మైనర్లు మరియు ఒప్పందాలు: పిల్లలు సమ్మతి లేకుండా దేనికి అంగీకరించగలరు?

నెదర్లాండ్స్‌లో 18 ఏళ్లలోపు పిల్లలు, వారి వయస్సు పిల్లలకు సాధారణమైన రోజువారీ కొనుగోళ్లు మినహా, ఏదైనా ఒప్పందం చేసుకోవడానికి వారి తల్లిదండ్రుల అనుమతి అవసరం. ఒకవేళ మీ అనుమతి లేకుండా మీ పిల్లలు జిమ్ సభ్యత్వం లేదా ఫోన్ కాంట్రాక్ట్ వంటి పెద్ద ఒప్పందం చేసుకుంటే, మీరు ఆ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయవచ్చు ( vernietigen ).

డచ్ సివిల్ కోడ్ (BW)లోని ఆర్టికల్ 1:234లో నియమాలు పొందుపరచబడ్డాయి. మీ పిల్లలు ఒంటరిగా ఏమి చేయగలరు మరియు ఏమి చేయలేరు, ఒప్పందాన్ని ఎలా రద్దు చేసుకోవాలి మరియు మీ పిల్లలు ఏమి తిరిగి చెల్లించాలో మేము క్రింద వివరిస్తాము. 16 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి ఉద్యోగ ఒప్పందాలకు ఒక ముఖ్యమైన మినహాయింపు వర్తిస్తుంది (ఆర్టికల్ 7:612 BW).

పిల్లలు చేసుకునే ఒప్పందాల గురించి చట్టం ఏమి చెబుతుంది?

మైనర్ ఒప్పందంలోకి ప్రవేశించవచ్చు, కానీ తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకుడు చట్టపరమైన ప్రతినిధిగా వారి సమ్మతితో మాత్రమే (ఆర్టికల్ 1:234(1) BW). ఆ సమ్మతి లేకుండా కుదిరిన ఒప్పందం రద్దు చేయదగినది: మీరు, తల్లిదండ్రిగా, దానిని రద్దు చేసే వరకు అది చెల్లుబాటులో ఉంటుంది.

ఒక నిర్దిష్ట కొనుగోలు కోసం లేదా సాధారణంగా ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం మీ సమ్మతిని ఇవ్వవచ్చు (ఆర్టికల్ 1:234(2) BW). మీరు మీ బిడ్డకు పాకెట్ మనీ లేదా దుస్తుల భత్యం ఇస్తే, ఆ డబ్బును దేనికోసం ఉద్దేశించారో దానికే మీ బిడ్డ ఖర్చు చేయడానికి మీరు సమ్మతిస్తున్నట్లే.

రోజువారీ లావాదేవీలకు, సమ్మతి ఉన్నట్లుగా భావించబడుతుంది. ఆర్టికల్ 1:234(3) BW ప్రకారం, బేకరీలో శాండ్‌విచ్ కొనడం, బస్ టిక్కెట్ లేదా పాఠశాల సామాగ్రి వంటి ఆ వయస్సు గల మైనర్లు సాధారణంగా సొంతంగా చేసే పనులకు సమ్మతి ఉన్నట్లుగా భావించబడుతుంది. అటువంటి కొనుగోళ్లు చెల్లుబాటు అవుతాయి, మరియు మీరు వాటిని తర్వాత రద్దు చేయలేరు.

మీ సమ్మతి ఎప్పుడు అవసరం?

రోజువారీ కొనుగోలుకు మించిన దేనికైనా, ముఖ్యంగా దీర్ఘకాలిక బాధ్యతలు మరియు పెద్ద మొత్తాల కోసం మీ సమ్మతి అవసరం. ఉదాహరణలు:

• జిమ్ సభ్యత్వాలు;
• మొబైల్ ఫోన్ కాంట్రాక్టులు;
• స్ట్రీమింగ్ లేదా గేమింగ్ సేవల వంటి ఆన్‌లైన్ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు;
• వాయిదాలలో చెల్లించిన కొనుగోళ్లు;
• రుణాలు మరియు ఇతర క్రెడిట్.

ఒక విషయం ఆచారమా కాదా అనేది పిల్లల వయస్సు, దాని మొత్తం మరియు సమాజంలో ఏది సాధారణమో అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 14 ఏళ్ల పిల్లవాడికి సినిమా టిక్కెట్టు ఆచారం; అప్పుతో ల్యాప్‌టాప్ తీసుకోవడం ఆచారం కాదు.

మీ బిడ్డ ఏ వయసులో ఏమి చేయగలరు?

ఆర్టికల్ 1:234 BW సాధారణ కొనుగోళ్లకు ఎటువంటి స్థిర వయోపరిమితులను ఉపయోగించదు. వయస్సు పెరిగే కొద్దీ ఆచారం పెరుగుతుంది, కాబట్టి 10 ఏళ్ల పిల్లవాడి కంటే 17 ఏళ్ల పిల్లవాడు ఒంటరిగా ఎక్కువ పనులు చేయగలడు; ఉద్యోగ ఒప్పందానికి ప్రధాన స్థిర వయోపరిమితి 16 సంవత్సరాలు.

చిన్నారులు

చిన్నపిల్లలు ఒంటరిగా పెద్దగా ఏమీ చేయలేరు. జేబు డబ్బుతో ఐస్ క్రీమ్ లేదా చిన్న బొమ్మ కొనడం సరైనదే. పొదుపు ఖాతా తెరవడం వంటి అంతకంటే ఎక్కువ దేనికైనా, తల్లిదండ్రులుగా మీరు మీ పిల్లల తరపున చట్టపరమైన ప్రతినిధులుగా వ్యవహరిస్తారు (ఆర్టికల్ 1:245(4) BW).

12 నుండి 15 సంవత్సరాల వయస్సు పిల్లలు

ఈ వయస్సు పిల్లలు పాఠశాల సామాగ్రి, చిరుతిళ్లు లేదా చవకైన వ్యక్తిగత వస్తువులు వంటి చిన్న, రోజువారీ కొనుగోళ్లను స్వయంగా చేసుకోవచ్చు. జిమ్ సభ్యత్వం, ఆన్‌లైన్ గేమ్ సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా ఖరీదైన కొనుగోలు కోసం, ఆర్టికల్ 1:234 BW ప్రకారం మీ సమ్మతి అవసరం.

16 మరియు 17 ఏళ్ల యువకులు

16 ఏళ్ల వయస్సు నుండి, చాలా మంది యువకులు పార్ట్-టైమ్ ఉద్యోగం చేస్తూ, తమ డబ్బును తామే నిర్వహించుకుంటారు. తమ సొంత సంపాదనను సాధారణ విషయాలపై ఖర్చు చేయడం తరచుగా ఆనవాయితీగా ఉంటుంది, కానీ పెద్ద నిబద్ధతలకు మాత్రం వారి సమ్మతి అవసరం. 29 సెప్టెంబర్ 2020న ఓవర్‌ఐజెల్ జిల్లా కోర్టు, 17 ఏళ్ల యువకుడి €813 విలువైన పరీక్షా శిక్షణ ఒప్పందం అతని వయస్సుకు అనుగుణంగా లేదని మరియు అది చట్టబద్ధంగా రద్దు చేయబడిందని తీర్పు ఇచ్చింది (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509).

ఉద్యోగ ఒప్పందం ఒక ప్రత్యేకమైన విషయం. ఆర్టికల్ 7:612(1) BW ప్రకారం, 16 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న మైనర్ సమ్మతి లేకుండా ఉద్యోగ ఒప్పందంలోకి ప్రవేశించవచ్చు మరియు దానికి సంబంధించిన అన్ని విషయాలలో వయోజనుడిగా పరిగణించబడతారు. మీ సమ్మతి లేకుండా పని చేయడం ప్రారంభించిన 16 ఏళ్లలోపు పిల్లల విషయంలో, పని ప్రారంభమైన నాలుగు వారాలలోపు మీరు సమ్మతి లేకపోవడాన్ని ప్రస్తావించకపోతే, మీరు సమ్మతించినట్లుగా భావించబడుతుంది (ఆర్టికల్ 7:612(2) BW). పని గంటల చట్టం ( Arbeidstijdenwet ) పిల్లలు ఏ పని చేయవచ్చు మరియు ఎప్పుడు చేయవచ్చు అనే దానిపై విడిగా పరిమితులు విధిస్తుంది.

18 నుండి: పెద్దలు

18 ఏళ్ళ వయసులో, మీ బిడ్డ పూర్తి చట్టపరమైన సామర్థ్యం కలిగిన వయోజనులు అవుతారు (ఆర్టికల్ 1:233 BW) మరియు వారు సంతకం చేసే అన్ని ఒప్పందాలకు కట్టుబడి ఉంటారు. మీరు వాటిని ఇకపై రద్దు చేయలేరు.

ఆన్‌లైన్ ఒప్పందాలకు కూడా అవే నియమాలు వర్తిస్తాయా?

అవును. దుకాణంలో సంతకం చేసిన ఒప్పందం వలెనే, ఆన్‌లైన్‌లో “అవును” అని క్లిక్ చేయడం ద్వారా కుదిరిన ఒప్పందం కూడా అదే ఆర్టికల్ 1:234 BWకి లోబడి ఉంటుంది.

పిల్లలు ఆన్‌లైన్‌లో చెల్లింపు సేవలను సులభంగా ఎదుర్కొంటారు: గేమ్‌లోని కొనుగోళ్లు, స్ట్రీమింగ్ సేవలు, యాప్‌లు మరియు ఉచిత ట్రయల్ తర్వాత ప్రారంభమయ్యే సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు. చిన్న చిన్న యాప్‌లోని కొనుగోళ్లు పెద్ద పిల్లలకు సాధారణమైనవిగా అనిపించవచ్చు, కానీ పునరావృతమయ్యే నెలవారీ సబ్‌స్క్రిప్షన్ సాధారణంగా అలా ఉండదు. ఒక మైనర్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం వల్ల కలిగే నష్టాన్ని కంపెనీ భరించాల్సి ఉంటుంది.

మీ పిల్లలు తమ వయస్సు గురించి అబద్ధం చెబితే?

సూత్రప్రాయంగా, మీ బిడ్డ తప్పుడు పుట్టిన తేదీని ఇచ్చినా కూడా ఒప్పందం రద్దు చేయదగినదిగానే ఉంటుంది. ఒక మైనర్ అబద్ధం చెప్పినందువల్ల ఆర్టికల్ 1:234 BW యొక్క రక్షణ తొలగిపోదు.

తప్పుదారి పట్టించబడిన కంపెనీ తన నష్టాన్ని మరో విధంగా రాబట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. 14 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు తమ సొంత తప్పులకు బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది (ఆర్టికల్ 6:164 BW), మరియు 14 ఏళ్లలోపు పిల్లల తప్పులకు తల్లిదండ్రులు బాధ్యత వహిస్తారు (ఆర్టికల్ 6:169 BW). చిన్న మొత్తాల విషయంలో ఇటువంటి క్లెయిమ్‌లు అరుదుగా ఉంటాయి.

మీ బిడ్డ సంతకం చేసిన ఒప్పందాన్ని ఎలా రద్దు చేస్తారు?

కంపెనీకి రాతపూర్వక ప్రకటన పంపడం ద్వారా మీరు ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసుకోవచ్చు (ఆర్టికల్ 3:50 BW). ఒప్పందం మీ సమ్మతి లేకుండా మరియు మీ పిల్లల వయస్సుకు అనుగుణంగా లేకుండా కుదిరినంత వరకు, ఎటువంటి కోర్టు విచారణ అవసరం లేదు.

మీ మైనర్ బిడ్డ మీ అనుమతి లేకుండా ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్నారని మరియు ఆర్టికల్ 1:234 BW ప్రకారం చట్టపరమైన ప్రతినిధిగా మీరు దానిని రద్దు చేస్తున్నారని ఒక లేఖలో లేదా ఇ-మెయిల్‌లో తెలియజేయండి. రద్దును ధృవీకరించమని మరియు ఏవైనా చెల్లింపులను వాపసు చేయమని కంపెనీని అడగండి, మరియు ఒప్పందం, ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు మరియు చెల్లింపు రుజువు యొక్క కాపీలను భద్రపరచుకోండి.

కోర్టులు అటువంటి రద్దులను అంగీకరిస్తాయి. లింబర్గ్ (రోయర్‌మాండ్) సబ్‌డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టు, సభ్యత్వానికి తాను అంగీకరించలేదని అతని తండ్రి రాసినందున, 16 ఏళ్ల బాలుడిపై ఒక జిమ్ దాఖలు చేసిన €283.48 దావాను కొట్టివేసింది (4 నవంబర్ 2015, ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).

సంక్షిప్త చట్టబద్ధమైన గడువు లేదు, కానీ ఒప్పందాన్ని ధృవీకరించడం లేదా రద్దు చేయడం మధ్య ఎంచుకోవడానికి కంపెనీ మీకు సహేతుకమైన వ్యవధిని నిర్దేశించగలదు (ఆర్టికల్ 3:55(2) BW). ఆ వ్యవధి తర్వాత మీరు దానిని రద్దు చేయలేరు.

మీ బిడ్డ ఏమైనా తిరిగి చెల్లించాలా?

రద్దు తర్వాత, సూత్రప్రాయంగా ఇరుపక్షాలు తాము పొందిన వాటిని తిరిగి ఇవ్వాలి. మైనర్ తాను పొందిన దాని నుండి వాస్తవంగా ప్రయోజనం పొందిన మేరకు మాత్రమే తిరిగి చెల్లించాల్సి ఉంటుంది (ఆర్టికల్ 6:209 BW).

ఒకవేళ మీ బిడ్డ ఇప్పటికే ఒక నెల పాటు జిమ్‌ను ఉపయోగించినట్లయితే, మీ బిడ్డ ప్రయోజనం పొందారని కంపెనీ వాదించి, సహేతుకమైన పరిహారం కోరవచ్చు; ఏది న్యాయమో కోర్టు నిర్ణయిస్తుంది. సూత్రప్రాయంగా మీ బిడ్డ చెల్లించిన డబ్బును వాపసు ఇవ్వాలి: ఓవర్‌ఐజెల్ కేసులో కంపెనీ €609.75తో పాటు వసూలు ఖర్చులను కూడా తిరిగి చెల్లించాల్సి వచ్చింది.

మీరు తర్వాత ఒప్పందాన్ని ఆమోదించగలరా?

అవును. మీరు ఒప్పందాన్ని ధృవీకరిస్తే (ఆర్టికల్ 3:55(1) BW), అది చెల్లుబాటులోకి వస్తుంది మరియు మీరు దానిని ఇకపై రద్దు చేయలేరు. ధృవీకరణను మౌఖికంగా ఇవ్వవచ్చు, కానీ చర్చను నివారించడానికి దానిని వ్రాతపూర్వకంగా చేయండి; అభ్యంతరం చెప్పకుండా చెల్లింపు కొనసాగించడం కూడా ఆమోదంగా పరిగణించబడుతుంది.

మీ బిడ్డ తరపున వేరొకరు సంతకం చేస్తే ఏమవుతుంది?

మీ అన్నయ్య లేదా అక్క లేదా స్నేహితుడు వంటి మరొకరు మీ పిల్లల తరపున కుదుర్చుకునే ఒప్పందం, మీరు ఆ వ్యక్తికి అధికారం ఇచ్చినా లేదా ఆ తర్వాత ఒప్పందాన్ని ఆమోదించినా మాత్రమే మీ పిల్లలకు వర్తిస్తుంది.

అధికారం మరియు ఆమోదం లేకుండా, ఒప్పందం మీ బిడ్డకు వర్తించదు. అధికారం లేకుండా సంతకం చేసిన వ్యక్తి కంపెనీకి కలిగే నష్టానికి బాధ్యత వహించవలసి ఉంటుంది (ఆర్టికల్ 3:70 BW).

తల్లిదండ్రిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?

ఆర్టికల్ 3:55(2) BW కింద కంపెనీ గడువును నిర్దేశించేలోపు మీరు చర్య తీసుకున్నట్లయితే, మైనర్ల కాంట్రాక్టులకు సంబంధించిన చాలా సమస్యలను ఒక లేఖతో నివారించవచ్చు లేదా రద్దు చేయవచ్చు.

• ఈ ఒప్పందం మీ పిల్లల వయసుకు తగిన రోజువారీ కొనుగోలు కాకుండా, పునరావృతమయ్యే లేదా దీర్ఘకాలిక బాధ్యతా, లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మొత్తమా?
• మీరు స్పష్టంగా లేదా సాధారణంగా ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఉదాహరణకు భత్యం ద్వారా (ఆర్టికల్ 1:234(2) BW) సమ్మతి ఇచ్చారా?
• మీరు రాతపూర్వక రద్దు పత్రాన్ని పంపి, దాని కాపీని ఉంచుకున్నారా?
• నిర్ణయం తీసుకోవడానికి కంపెనీ మీకు ఏదైనా గడువు నిర్దేశించిందా, మరియు అది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
• మీ పిల్లలు మీ బ్యాంక్ కార్డ్ లేదా పేమెంట్ అకౌంట్‌తో చెల్లించారా? అయితే మీ బ్యాంక్ లేదా పేమెంట్ ప్రొవైడర్‌ను కూడా సంప్రదించండి.
• యాప్ స్టోర్‌లు మరియు గేమ్ కన్సోల్‌లలో తల్లిదండ్రుల నియంత్రణలు ఆన్‌లో ఉన్నాయా, మరియు మీ చెల్లింపు వివరాలు మీ పిల్లలకు అందుబాటులో లేకుండా ఉన్నాయా?

మైనర్లతో కాంట్రాక్టులు కుదుర్చుకునే కంపెనీగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?

మైనర్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న కంపెనీ, ఆ పిల్లవాడు తప్పుడు వయస్సు చెప్పినప్పటికీ, ఆర్టికల్ 1:234 BW ప్రకారం ఒప్పందం రద్దు అయ్యే ప్రమాదాన్ని భరించాల్సి ఉంటుంది.

• సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా క్రెడిట్ ప్రారంభించే ముందు, మీరు పుట్టిన తేదీని మరియు మైనర్ల కోసం తల్లిదండ్రుల అనుమతిని అడుగుతారా?
• మీరు అమ్మే ఉత్పత్తి, మీరు అమ్మే వయస్సు వారికి అనువైనదా, లేక దీర్ఘకాలిక బాధ్యతనా?
• తల్లిదండ్రులకు నిర్ధారించడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి మీరు సహేతుకమైన గడువును నిర్దేశించారా (ఆర్టికల్ 3:55(2) BW)?
• రద్దు తర్వాత, మైనర్ వాస్తవంగా పొందిన ప్రయోజనానికి మాత్రమే మీరు మీ దావాను పరిమితం చేశారా (ఆర్టికల్ 6:209 BW)?

మీ బిడ్డ సంతకం చేసిన ఒప్పందం విషయంలో మేము మీకు ఎలా సహాయపడగలం?

మా కుటుంబ న్యాయవాదులు, మైనర్లు కుదుర్చుకున్న ఒప్పందాల విషయంలో తల్లిదండ్రులకు మరియు కంపెనీలకు సలహాలు ఇస్తారు.

• ఒప్పందం మీ పిల్లల వయస్సుకు అనుగుణంగా ఉందా లేదా దానికి మీ సమ్మతి అవసరమా అని మేము అంచనా వేస్తాము.
• మేము ఆర్టికల్ 1:234 BW కింద లిఖితపూర్వక రద్దు మరియు వాపసు కోసం అభ్యర్థనను రూపొందిస్తాము.
• మేము ఆర్టికల్ 3:55(2) BW కింద కంపెనీ క్లెయిమ్, కలెక్షన్ లెటర్ లేదా గడువుకు ప్రతిస్పందిస్తాము.
• ఆర్టికల్ 6:209 BW ప్రకారం మీ బిడ్డ ఏమైనా తిరిగి చెల్లించాల్సి ఉంటే, మేము దానిని లెక్కిస్తాము.
• మేము ఉపజిల్లా న్యాయస్థానం ముందు మీకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాము (కాంటోన్రెక్టర్) ఒకవేళ కంపెనీ దావా వేస్తే.

సారాంశం

• 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు, మీ బిడ్డకు వారి వయసుకు సాధారణమైన రోజువారీ కొనుగోళ్లు మినహా, ఒప్పందాల కోసం మీ అనుమతి అవసరం (ఆర్టికల్ 1:234 BW).
• మీ సమ్మతి లేకుండా కుదుర్చుకున్న ఒప్పందం రద్దు చేయదగినది: మీరు కంపెనీకి వ్రాతపూర్వక ప్రకటన ద్వారా దానిని రద్దు చేయవచ్చు.
• 16 ఏళ్ల వయస్సు నుండి, మీ బిడ్డ మీ అనుమతి లేకుండా ఉద్యోగ ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోవచ్చు (ఆర్టికల్ 7:612 BW).
• వివాహ రద్దు తర్వాత, మీ బిడ్డ వారు వాస్తవంగా ప్రయోజనం పొందినంత మేరకే తిరిగి చెల్లించాల్సి ఉంటుంది (ఆర్టికల్ 6:209 BW).
• త్వరగా చర్య తీసుకోండి: నిర్ణయం తీసుకోవడానికి కంపెనీ మీకు సహేతుకమైన సమయాన్ని నిర్దేశించగలదు (ఆర్టికల్ 3:55(2) BW).

ఆర్టికల్ 1:234 BW యొక్క శాసన పాఠం డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క బుక్ 1 లో కనుగొనవచ్చు.

తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు