డచ్ చట్టం "పని ప్రదేశ వివాదం"కు ప్రత్యేక వర్గాన్ని గుర్తించదు, కానీ చట్టపరంగా ఆరు నమూనాలు ముఖ్యమైనవి: పని, ప్రక్రియ, సంబంధం, హోదా మరియు అధికారం, విలువలు మరియు నైతికత, మరియు చట్టపరంగా సున్నితమైన వేధింపులు, వివక్ష మరియు విజిల్బ్లోయింగ్ వర్గం. కీలకమైన మినహాయింపు ఆ చివరి వర్గమే: వేధింపు లేదా వివక్ష ఫిర్యాదును తప్పనిసరిగా అధికారిక ప్రక్రియ కింద విచారించాలి మరియు దానిని కేవలం మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా కొట్టివేయలేరు.
ఉద్రిక్తత మొదలైన మొదటి రోజు నుండే రెండు రకాల విధులు వర్తిస్తాయి. పని పరిస్థితుల చట్టం (Arbeidsomstandighedenwet) ప్రకారం ప్రతి యజమాని మానసిక-సామాజిక పనిభారంపై ఒక విధానాన్ని కలిగి ఉండాలి. సివిల్ కోడ్ (Burgerlijk Wetboek)లోని ఆర్టికల్ 7:611 ప్రకారం ఇరు పక్షాలు మంచి యజమానిగా మరియు మంచి ఉద్యోగిగా ప్రవర్తించాలి. ఈ రెండింటిలో దేనిలోనైనా విఫలమైన యజమాని, పరిష్కరించగల ఒక అభిప్రాయ భేదాన్ని, తాను ఓడిపోయే అవకాశం ఉన్న తొలగింపు కేసుగా మార్చగలడు.
వివాదం యొక్క రకాన్ని పేర్కొనడం ముఖ్యం, ఎందుకంటే ప్రతి రకానికి వేర్వేరు చట్టపరమైన పరిష్కార మార్గాలు ఉంటాయి. ఒక పనికి సంబంధించిన వివాదం సాధారణంగా ఒక ఆదేశం ద్వారా పరిష్కరించబడుతుంది. ఒక సంబంధ వివాదం సాధారణంగా మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా పరిష్కరించబడుతుంది మరియు అది విఫలమైతే, పని సంబంధం దెబ్బతినడం వల్ల కొన్నిసార్లు కోర్టు ఆదేశం ద్వారా ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడుతుంది. వేధింపుల ఫిర్యాదుపై విచారణ జరపాల్సి ఉంటుంది. మా దృష్టిలో, తప్పుడు సాధనాన్ని ఎంచుకోవడమే చాలా తరచుగా బాధ్యతను సృష్టిస్తుంది.
విషయ సూచిక
వివాదం తీవ్రరూపం దాల్చకముందు డచ్ చట్టం ప్రకారం యజమాని ఏమి చేయాలి?
మానసిక సామాజిక పనిభారాన్ని నివారించడానికి మరియు పరిమితం చేయడానికి మీకు ఒక విధానం ఉండాలి, మరియు మీరు ఒక మంచి యజమానిగా వ్యవహరించాలి. ఆ విధులు ఫిర్యాదు చేసిన తర్వాత మాత్రమే కాకుండా, దానికి ముందే వర్తిస్తాయి.
పని పరిస్థితుల చట్టం ప్రకారం, మానసిక సామాజిక పనిభారం అనేది పని ఒత్తిడి, దురాక్రమణ మరియు హింస, లైంగిక వేధింపులు, బెదిరింపులు మరియు వివక్షలను స్పష్టంగా కవర్ చేస్తుంది. ఈ విధానం కేవలం కాగితాలకే పరిమితం కాదు. మీరు రిస్క్ ఇన్వెంటరీ మరియు ఎవాల్యుయేషన్ (RI&E)లో ప్రమాదాలను గుర్తించి, కార్యాచరణ ప్రణాళికలో చర్యలను చేర్చి, వాటి గురించి మీ ఉద్యోగులకు తెలియజేయాలి. నెదర్లాండ్స్ కార్మిక ప్రాధికార సంస్థ (Nederlandse Arbeidsinspectie) నిబంధనల పాటించడాన్ని పర్యవేక్షిస్తుంది. అది నిబంధనలను పాటించాలని డిమాండ్ చేయవచ్చు మరియు జరిమానా విధించవచ్చు.
ఆ ప్రజా-చట్ట విధికి తోడుగా రెండు ప్రైవేట్-చట్ట విధులు కూడా ఉంటాయి. సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:611 ప్రకారం మీరు ఒక మంచి యజమానిగా వ్యవహరించాలి. మీరు ఒక వివాదాన్ని న్యాయంగా పరిష్కరించారా లేదా అని పరీక్షించడానికి న్యాయస్థానాలు ఈ నిబంధనను ఉపయోగిస్తాయి. సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:658 సురక్షితమైన పని వాతావరణం కోసం శ్రద్ధ వహించాల్సిన విధిని విధిస్తుంది. ఆ విధి భౌతిక భద్రతకు మాత్రమే పరిమితం కాదు. మీరు పరిష్కరించడంలో విఫలమైన పని పరిస్థితి వల్ల కలిగే మానసిక హానికి మీరు బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది. అటువంటి దావాలో, మీరు సహేతుకంగా అవసరమైన చర్యలు తీసుకున్నారని చూపించాలి; మీరు విఫలమయ్యారని ఉద్యోగి నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
మీకు కార్మిక మండలి ఎప్పుడు అవసరం అవుతుంది?
మీ సంస్థకు కార్మిక మండలి (ondernemingsraad) ఉన్నట్లయితే, కింద చర్చించిన అనేక సాధనాలకు కేవలం దాని సలహా మాత్రమే కాకుండా, దాని ఆమోదం కూడా అవసరం. కార్మిక మండళ్ల చట్టం (Wet op de ondernemingsraden) ప్రకారం, పని పరిస్థితులు లేదా గైర్హాజరుపై ఒక నియమావళి, ఫిర్యాదుల ప్రక్రియ మరియు ఒక మూల్యాంకన పథకం - వీటన్నింటికీ ఆమోదం అవసరం. ఆ ఆమోదం లేకుండా ప్రవేశపెట్టిన నియమావళి చెల్లదు. ఒక ఫిర్యాదు వచ్చినప్పుడు ఆ ప్రక్రియను ఉపయోగపడేలా చేసేది, దానిని సరిగ్గా అనుసరించడమే.
రహస్య సలహాదారుడు తప్పనిసరా?
యజమానులకు ఒక గోప్య సలహాదారుని (vertrouwenspersoon) తప్పనిసరి చేసే బిల్లు పార్లమెంటులో ప్రతిపాదించబడింది; దానిపై ఏ విధంగానైనా ఆధారపడే ముందు, అది అమల్లోకి వచ్చిందో లేదో తనిఖీ చేసుకోండి. ఏదేమైనా, ఒక ఫిర్యాదు పరిష్కరించబడకుండా పోతే, సురక్షితమైన ఫిర్యాదు మార్గం లేకపోవడం అనేది పని పరిస్థితుల చట్టం (Working Conditions Act) ప్రకారం మీకు వ్యతిరేకంగా పరిగణించబడుతుంది. అందువల్ల, మానసిక-సామాజిక పనిభారం విధానంలో అంతర్గత లేదా బాహ్య గోప్య సలహాదారు ఒక సమంజసమైన భాగం.
కార్య వైరుధ్యం అంటే ఏమిటి, మరియు ఆదేశించే మీ హక్కు ఎక్కడ ముగుస్తుంది?
పని విషయంలో అభిప్రాయ భేదాన్ని టాస్క్ కాన్ఫ్లిక్ట్ అంటారు. సాధారణంగా దీనిని ఒక సరైన సూచనతో పరిష్కరించవచ్చు, కానీ ఆ సూచన ఉద్యోగ ఒప్పందంలోని నిబంధనలను మార్చలేదు.
సాధారణంగా పని విషయంలో తలెత్తే వివాదాలు ఎవరు ఏమి చేయాలి, ఏ విధానం వర్తిస్తుంది, ఒక పాలసీని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి మరియు పరిమిత వనరులను ఎలా కేటాయించాలి అనే విషయాలకు సంబంధించినవి. వీటిలో చాలా వరకు చట్టం కంటే యాజమాన్యం ద్వారానే పరిష్కరించబడతాయి, మరియు అలా చేయడానికి చట్టం మీకు మార్గాలను అందిస్తుంది. సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:660, పనితీరు మరియు వ్యాపారంలో క్రమం గురించి సూచనలు ఇచ్చే హక్కును యజమానికి కల్పిస్తుంది. ఒక సహేతుకమైన సూచనను తిరస్కరించే ఉద్యోగి కేవలం భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నట్లు కాదు.
పరిమితి ఏమిటంటే, ఒక ఆదేశం అనేది ఒప్పందంలో మార్పు కాదు. ఉద్యోగ స్వభావాన్ని గణనీయంగా మార్చడం, ఒకరిని వేరే ప్రదేశానికి మార్చడం, పని గంటలను మార్చడం లేదా జీతం తగ్గించడం వంటివి నిబంధనలలోని మార్పులు, అంతేగాని ఆదేశాలు కావు. ఒప్పందంలో రాతపూర్వక ఏకపక్ష మార్పు నిబంధన ఉంటే, ఉద్యోగి ప్రయోజనం తప్పనిసరిగా వెనక్కి తగ్గాల్సినంత బరువు మీ ప్రయోజనం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మీరు ఆ మార్పును చేయవచ్చు (సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:613). అటువంటి నిబంధన లేకుండా, ఆ మార్పు మంచి యజమాని మరియు మంచి ఉద్యోగి ప్రమాణాల ప్రకారం పరీక్షించబడుతుంది. అప్పుడు న్యాయస్థానం మూడు వేర్వేరు ప్రశ్నలను అడుగుతుంది:
- ప్రతిపాదనను సమర్థించే విధంగా పరిస్థితులలో మార్పు వచ్చిందా?
- ఆ ప్రతిపాదన సహేతుకమైనదేనా?
- ఉద్యోగి దానిని అంగీకరిస్తాడని సహేతుకంగా ఆశించవచ్చా?
యజమానులు తరచుగా మొదటి ప్రశ్నకు మాత్రమే సమాధానం ఇస్తారు. కేటాయింపులు, గడువులు మరియు నిర్ణయాలను రాతపూర్వకంగా నిర్ధారించండి, మార్పుకు గల కారణాన్ని పేర్కొనండి మరియు ఉద్యోగికి స్పందించడానికి నిజమైన అవకాశం ఇవ్వండి. సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:669 ప్రకారం వివాదం తరువాత తొలగింపు కేసుగా మారితే, నిర్ణయం యొక్క వాస్తవమైన న్యాయబద్ధత కంటే, న్యాయమైన ప్రక్రియను చూపించే ఫైలుకే ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఉంటుంది. డచ్ ఉపాధి చట్టంపై మా గైడ్ ఈ చట్రాన్ని వివరిస్తుంది, మరియు మంచి యజమాని ప్రవర్తన యొక్క పరిమితులపై మా వ్యాసం ఈ పరీక్షను వివరంగా వివరిస్తుంది.
ఒక ప్రక్రియపరమైన సంఘర్షణ ఎప్పుడు సామూహిక సమస్యగా మారుతుంది?
పని చేసే విధానానికి సంబంధించినదే ప్రక్రియ వైరుధ్యం: పని ప్రవాహాలు, పనుల అప్పగింతలు, సాధనాలు మరియు ప్రతిస్పందన సమయాలు. ఒక ప్రక్రియలో మార్పు అనేది, వాస్తవానికి ఒక ఉద్యోగుల బృందం యొక్క పని పరిస్థితులలో మార్పుగా మారినప్పుడు, అది చట్టపరమైన సమస్యగా మారుతుంది.
ఉద్యోగులు సాయంత్రం లేదా వారాంతాల్లో అందుబాటులో ఉండాలని మీరు ఆశిస్తే, ఆ అంచనాను వ్రాతపూర్వకంగా తెలియజేయండి. ఆ అందుబాటుకు జీతం పొందని ఉద్యోగుల పరిస్థితిని స్పష్టంగా తెలియజేయండి. పని నుండి వైదొలగే హక్కుపై మా వ్యాసం ఈ చర్చ ఏ దశలో ఉందో వివరిస్తుంది.
హైబ్రిడ్ వర్కింగ్ అదనపు ప్రాసెస్ వైరుధ్యాన్ని ఎందుకు సృష్టిస్తుంది?
గతంలో కార్యాలయంలో అలవడిన నియమాలను ఇప్పుడు స్పష్టంగా తెలియజేయాల్సి వస్తోంది. కెమెరా వాడకం, పర్యవేక్షణ సాఫ్ట్వేర్, ప్రతిస్పందన సమయాలు మరియు పని చేసే ప్రదేశం గురించిన వివాదాలు అరుదుగా కేవలం ప్రక్రియకు సంబంధించినవిగా ఉంటాయి. అవి గోప్యత, పని పరిస్థితులు మరియు నియంత్రణకు సంబంధించినవిగా ఉంటాయి.
ఉద్యోగులను పర్యవేక్షించడానికి డేటా రక్షణ నిబంధనలతో సహా దాని స్వంత చట్టపరమైన నియమావళి ఉంది. ఒక వివాదానికి ప్రతిస్పందనగా పర్యవేక్షణ సాఫ్ట్వేర్ను ఇన్స్టాల్ చేయడం అనేది రెండవ వివాదాన్ని సృష్టించడానికి ఒక నమ్మకమైన మార్గం. హైబ్రిడ్ వర్క్ఫోర్స్లో కార్యాలయ వివాదాలను పరిష్కరించడంపై మా వ్యాసం నిర్దిష్ట వివరాలను వివరిస్తుంది.
సంబంధంలోని వివాదం అనారోగ్య సమస్యగా ఎలా మారుతుంది?
సంబంధాలలోని సంఘర్షణ అనేది పనిలో కాకుండా వ్యక్తిత్వాలు, సంభాషణ శైలులు మరియు గతం నుండి పుట్టుకొచ్చే ఘర్షణ. ఇది చాలా తరచుగా అనారోగ్య సెలవు తీసుకోవడంతో ముగుస్తుంది, మరియు ఆ క్షణం నుండి అనారోగ్యం మరియు పునరేకీకరణకు సంబంధించిన నియమాలు అమలులోకి వస్తాయి.
ఒక ఉద్యోగి తన ఉద్యోగంలో వైరుధ్యం కారణంగా అనారోగ్య సెలవు తీసుకుంటే, సూత్రప్రాయంగా రెండు సంవత్సరాల వరకు జీతం చెల్లింపును కొనసాగించడానికి అతనికి హక్కు ఉంటుంది. ఈ చెల్లింపు, చట్టబద్ధమైన గరిష్ట రోజువారీ వేతనానికి (సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:629) లోబడి, వేతనంలో కనీసం 70 శాతం ఉంటుంది. ఉద్యోగి నిజంగా పని చేయడానికి అనర్హుడా కాదా అని మీరు స్వయంగా నిర్ణయించుకోలేరు. ఆ అంచనా బాధ్యత కంపెనీ వైద్యుడిది (bedrijfsarts).
వివాద కేసులలో, కంపెనీ డాక్టర్ తరచుగా వైద్యపరమైన అసమర్థత ఏమీ లేదని, కేవలం కార్మిక వివాదం మాత్రమే ఉందని నిర్ధారిస్తారు. అప్పుడు, అవసరమైతే మధ్యవర్తితో సహా ఇరు పక్షాలను ఒకచోట చేర్చమని సలహా ఇస్తారు. కంపెనీ డాక్టర్ల కోసం వృత్తిపరమైన మార్గదర్శకాలు, కొద్దికాలం విరామం తీసుకుని, ఆ తర్వాత క్రమబద్ధమైన చర్చలు జరపాలని సిఫార్సు చేస్తున్నాయి. మీరు ఆ సలహాను విస్మరించకుండా, పాటించాలని న్యాయస్థానాలు ఆశిస్తాయి.
ఏ వేతన చర్యలు తరచుగా దుర్వినియోగం చేయబడతాయి?
రెండు సాధనాల విషయంలో తరచుగా తికమక పడుతుంటారు. వాటికి వేర్వేరు పరిస్థితులు, వేర్వేరు పర్యవసానాలు ఉంటాయి.
- వేతనాలను నిలిపివేయడం (సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:629(3)) అనేది నిర్వచించబడిన పరిస్థితులలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది, ప్రధానంగా ఉద్యోగి సరైన కారణం లేకుండా సహేతుకమైన పునరేకీకరణ సూచనలకు సహకరించడానికి నిరాకరించినప్పుడు. మీరు దానిని ముందుగానే ప్రకటించాలి.
- వేతనాలను నిలిపివేయడం (ఆర్టికల్ 7:629(6)) అనేది సహేతుకమైన పర్యవేక్షణ నియమాలను పాటించని ఉద్యోగి కోసం ఒక ప్రత్యేక చర్య. ఉద్యోగి మళ్లీ నియమాలను పాటించిన తర్వాత నిలిపివేసిన వేతనాలు చెల్లించబడతాయి.
తప్పుడు పద్ధతిని ఉపయోగించే యజమాని, లేదా ముందస్తు హెచ్చరిక లేకుండా ఈ రెండింటిలో దేనినైనా ఉపయోగించే యజమాని, సాధారణంగా ఆ వాదనలో ఓడిపోతారు మరియు తరచుగా మొత్తం కేసునే కోల్పోతారు. పునరేకీకరణ బాధ్యతలు, వేతన ఆంక్షలు మరియు పునరేకీకరణ విఫలమైనప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది అనే అంశాలపై మా వ్యాసాలు ఈ క్రమాన్ని వివరిస్తాయి.
కంపెనీ డాక్టర్తో ఏర్పడిన ప్రతిష్టంభనను మీరు ఎలా అధిగమించగలరు?
ఇరు పక్షాలలో ఎవరైనా ఉద్యోగుల బీమా ఏజెన్సీ (UWV)ని నిపుణుల అభిప్రాయం (డెస్కుండిజెనూర్డీల్) కోసం అడగవచ్చు. పనికి యోగ్యత లేదా పునరేకీకరణ ప్రయత్నం గురించి మీరు కంపెనీ డాక్టర్తో లేదా ఒకరితో ఒకరు విభేదించినట్లయితే ఇది సాధ్యమవుతుంది. దీని ఖర్చు స్వల్పంగా ఉంటుంది, మీకు లిఖితపూర్వక అభిప్రాయం లభిస్తుంది, మరియు వివాదాల ఫైల్లో ప్రతిష్టంభన నుండి బయటపడటానికి ఇది తరచుగా అత్యంత వేగవంతమైన మార్గం.
పునరేకీకరణ ప్రయత్నం సరిపోదని నిర్ధారించబడితే, మీరు వేతనాలు చెల్లించవలసిన కాలాన్ని UWV పొడిగించగలదు. సంబంధాలలోని వివాదాన్ని సరిగ్గా పరిష్కరించకపోవడం వల్ల కలిగే అత్యంత ఖరీదైన పరిణామం తరచుగా ఆ పొడిగింపు వల్లే సంభవిస్తుంది.
మధ్యవర్తిత్వం ఎప్పుడు సరైన మార్గం?
డచ్ ఆచరణలో సంబంధాల వివాదాలకు మధ్యవర్తిత్వం అనేది సాధారణ మార్గం. ఇది గోప్యమైనది, మరియు సరైన కారణం లేకుండా ఇందులో పాల్గొనడానికి నిరాకరిస్తే, ఆ విషయం తర్వాత కోర్టుకు చేరినప్పుడు నిరాకరించిన పక్షానికే వ్యతిరేకంగా పరిగణించబడుతుంది.
వేధింపులు లేదా వివక్షకు సంబంధించిన ఫిర్యాదుల విషయంలో మధ్యవర్తిత్వం తగినది కాదు. అటువంటి ఫిర్యాదులకు విచారణ అవసరం, రాజీ కాదు. డచ్ ఉద్యోగ వివాదాలలో మధ్యవర్తిత్వాన్ని సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడంపై మా వ్యాసం , అది ఎప్పుడు పనిచేస్తుందో వివరిస్తుంది.
హోదా మరియు అధికార సంఘర్షణలో పదోన్నతి తగ్గించడం అనేది ఉద్యోగం నుండి తొలగింపుకు ఎందుకు దారితీస్తుంది?
హోదా మరియు అధికార సంఘర్షణ అనేది అధికారం, గుర్తింపు, నిర్ణయాలు మరియు వనరులను పొందే వీలుకు సంబంధించినది. ఇది చట్టపరంగా ప్రమాదకరం, ఎందుకంటే నిర్వాహకులు చేపట్టే చర్యలే ఒప్పందాన్ని మార్చేస్తాయి.
ఒక హోదాను తొలగించడం, అధికార పరిధిని తగ్గించడం, రిపోర్టింగ్ లైన్ను మార్చడం, బోనస్ను ఉపసంహరించుకోవడం లేదా ఒకరిని సమాంతరంగా బదిలీ చేయడం వంటి వాటిని పరిగణించండి. పైన వివరించిన పరీక్షలకు లోబడి, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటీ నిబంధనల మార్పు కావచ్చు. ఒక వివాదానికి ప్రతిస్పందనగా విధించిన పదోన్నతి తగ్గింపు, యజమాని యొక్క తీవ్రమైన నేరపూరిత ప్రవర్తనగా పరిగణించబడుతుంది (ernstig verwijtbaar handelen).
దీని పర్యవసానం కేవలం ఆ చర్యను రద్దు చేయడమే కాదు. ఒకవేళ న్యాయస్థానం ఆ తర్వాత ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తే, అది చట్టబద్ధమైన పరివర్తన చెల్లింపు (transitievergoeding)కు అదనంగా న్యాయమైన పరిహారాన్ని (billijke vergoeding) మంజూరు చేయవచ్చు. ఆ పరిహారం కేసు యొక్క పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు దానిని ఒక స్థిరమైన సూత్రంతో లెక్కించరు.
పదోన్నతి లేదా బహుమతి నిర్ణయాలు వివాదాస్పదమైతే ఏమి జరుగుతుంది?
అప్పుడు ప్రమాదం సమాన వ్యవహారం వైపు మారుతుంది. ఒక ఉద్యోగి రక్షిత ప్రాతిపదికన వ్యవహారంలో వ్యత్యాసం ఉందని సూచించే వాస్తవాలను చూపించగలిగితే, ఆ భారం మీపైకి వస్తుంది. అప్పుడు మీరు నిషేధించబడిన ఎలాంటి భేదం జరగలేదని నిరూపించాలి.
ఎంపిక లేదా పదోన్నతి కోసం పత్రబద్ధమైన, నిష్పాక్షికమైన ప్రమాణాలను అందించలేని యజమాని, ఆ నిర్ణయానికి అసలు ప్రేరణ ఏదైనప్పటికీ, ప్రారంభం నుండే బలహీనమైన స్థితిలో ఉంటారు. నెదర్లాండ్స్లోని ఉపాధి వివక్ష చట్టంపై మా అవలోకనం , రక్షిత ప్రాతిపదికలను మరియు విధానాన్ని వివరిస్తుంది.
పని ప్రదేశంలో డచ్ చట్టం విశ్వాసానికి మరియు భావప్రకటనా స్వేచ్ఛకు ఎంతవరకు రక్షణ కల్పిస్తుంది?
విలువలకు సంబంధించిన సంఘర్షణ అంటే ఏది సరైనది అనే దాని గురించిన ఘర్షణ: ఏ క్లయింట్లను తీసుకోవాలి, డేటాను ఎలా ఉపయోగించాలి, ఏమి మాట్లాడవచ్చు మరియు ప్రజలు తమ నమ్మకాన్ని లేదా అభిప్రాయాన్ని ఎలా వ్యక్తపరుస్తారు అనే విషయాలలో ఇది తలెత్తుతుంది. డచ్ చట్టం ఆ భావప్రకటనలో చాలా వరకు రక్షణ కల్పిస్తుంది, కానీ ఉద్యోగ సంబంధం పరిమితులను నిర్దేశిస్తుంది.
సమానత్వ చట్టం ప్రకారం మతం మరియు విశ్వాసం అనేవి రక్షిత ప్రాతిపదికలు. చట్టబద్ధమైన మినహాయింపు వర్తించకపోతే, మీరు ఆ ప్రాతిపదికన ప్రత్యక్షంగా గానీ, పరోక్షంగా గానీ వివక్ష చూపకూడదు. ఉద్యోగులందరికీ వర్తించే తటస్థ దుస్తుల విధానాన్ని సమర్థించవచ్చు. అయితే, దానిని స్థిరంగా వర్తింపజేసి, తగిన మరియు అవసరమైన మార్గాలతో ఒక చట్టబద్ధమైన లక్ష్యాన్ని అనుసరించినప్పుడు మాత్రమే అది సమర్థనీయమవుతుంది. కార్యాలయంలో మత స్వేచ్ఛ మరియు మతపరమైన వివక్ష, పరిహారంపై మా వ్యాసాలు కేసు చట్టాన్ని చర్చిస్తాయి.
ఉద్యోగి యజమానిని బహిరంగంగా విమర్శించవచ్చా?
ఒక ఉద్యోగి విమర్శనాత్మకమైన అభిప్రాయాలతో సహా, అభిప్రాయాలను కలిగి ఉండవచ్చు మరియు వ్యక్తపరచవచ్చు. ఒక మంచి ఉద్యోగిగా ప్రవర్తించాలనే విధి, అది ఎలా మరియు ఎక్కడ జరుగుతుందో పరిమితం చేస్తుంది.
యజమానికి నష్టం కలిగించే, రహస్య సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే లేదా తదుపరి సహకారాన్ని అసాధ్యం చేసే వ్యాఖ్యలు హెచ్చరికకు, తీవ్రమైన సందర్భాల్లో ఉద్యోగం నుండి తొలగించడానికి కూడా కారణం కావచ్చు. దీనికి విరుద్ధంగా, చట్టబద్ధంగా వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయం కోసం ఒక ఉద్యోగిని క్రమశిక్షణకు గురిచేయడం దావాకు దారితీసే ప్రమాదం ఉంది. అంతేకాకుండా, ఒక ఉద్యోగి చట్టవిరుద్ధమైన ఆదేశాన్ని పాటించాల్సిన బాధ్యత లేదు, మరియు దానిని తిరస్కరించడం త్వరగా విజిల్బ్లోయింగ్ విషయంగా మారవచ్చు.
వేధింపులు, వివక్ష మరియు అవినీతిని బయటపెట్టడాన్ని మీరు ఎలా ఎదుర్కోవాలి?
ఈ వర్గంలో మీరు ఒక వివాదాన్ని పరిష్కరించడం లేదు, కానీ ఒక చట్టపరమైన విధిని నిర్వర్తిస్తున్నారు. అనధికారికంగా వ్యవహరించడమే ఆ విధిని ఉల్లంఘించడం కావచ్చు.
వేధింపు మరియు అవాంఛనీయ ప్రవర్తన
బెదిరింపులు, దురాక్రమణ మరియు లైంగిక వేధింపులతో సహా అవాంఛిత ప్రవర్తన, పని పరిస్థితుల చట్టం ప్రకారం మానసిక సామాజిక పనిభారం విధి పరిధిలోకి వస్తుంది. మీ విధానంలో దీనిని నివేదించడానికి మరియు దర్యాప్తు చేయడానికి ఒక ప్రక్రియ ఉండాలి. 1 జూలై 2024 నుండి అమల్లోకి వచ్చిన లైంగిక నేరాల చట్టం (Wet seksuele misdrijven)లోని దాడి, వెంబడించడం మరియు లైంగిక నేరాల వంటి తీవ్రమైన కేసులు నేరపూరితమైనవిగా కూడా పరిగణించబడతాయి.
మీకు ఫిర్యాదు అందినప్పుడు, మీరు దానిపై చర్య తీసుకోవాలి. విషయం పరిశీలనలో ఉన్నప్పుడు, ఫిర్యాదుదారుడిని, ఫిర్యాదు చేయబడిన వ్యక్తితో సంబంధం లేకుండా కాపాడండి. ఫిర్యాదుదారుడిని వేరే చోటికి తరలించడం ద్వారా ఫిర్యాదును పరిష్కరించవద్దు.
వివక్ష
సమానత్వ చట్టం ప్రకారం, రక్షిత ప్రాతిపదికన వివక్ష చూపడం నిషేధించబడింది. రుజువు చేయాల్సిన భారం మారడం వల్ల, ఫిర్యాదులు చేయడం చాలా సులభం. ఒక ఉద్యోగి సివిల్ కోర్టుకు వెళ్లవచ్చు మరియు నెదర్లాండ్స్ మానవ హక్కుల సంస్థ (కాలేజ్ వూర్ డి రెచ్టెన్ వాన్ డి మెన్స్) నుండి కూడా అభిప్రాయం కోరవచ్చు. ఆ ప్రక్రియ ఉచితం మరియు ఆ అభిప్రాయం కట్టుబడి ఉండాల్సినది కాదు. ప్రతికూల అభిప్రాయాన్ని విస్మరించడం ఇప్పటికీ అవివేకమే, ఎందుకంటే కోర్టు దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
విజిల్ బ్లోయింగ్
విజిల్ బ్లోయింగ్ అనేది విజిల్ బ్లోయర్ ప్రొటెక్షన్ యాక్ట్ (Wet bescherming klokkenluiders) ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది, ఇది 18 ఫిబ్రవరి 2023 నుండి అమలులో ఉంది మరియు EU విజిల్ బ్లోయింగ్ డైరెక్టివ్ను అమలు చేస్తుంది. 50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉద్యోగులు ఉన్న యజమానులు చట్టబద్ధమైన అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉండే అంతర్గత రిపోర్టింగ్ విధానాన్ని కలిగి ఉండాలి. వీటిలో ఒక నివేదిక అందినట్లు నిర్ధారించడం మరియు నిర్దిష్ట కాలవ్యవధిలోగా సవివరమైన ప్రతిస్పందన ఇవ్వడం వంటివి ఉంటాయి.
ఒక నివేదిక కారణంగా విలేకరికి నష్టం జరగకూడదు. ఒకవేళ నివేదిక తరువాత ఏదైనా నష్టం జరిగితే, దానికి నివేదికతో ఎటువంటి సంబంధం లేదని మీరు నిరూపించాలి. నివేదికలను విజిల్బ్లోయర్స్ అథారిటీ (హుయిస్ వూర్ క్లోకెన్లూయిడర్స్)తో సహా బాహ్యంగా కూడా చేయవచ్చు.
ఈ మూడు సందర్భాలలో ఏ ప్రోటోకాల్ పనిచేస్తుంది?
వేధింపులు, వివక్ష మరియు విజిల్బ్లోయింగ్ విషయంలో ఆచరణాత్మక చర్యలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి:
- ఫిర్యాదు లేదా నివేదికను రాతపూర్వకంగా స్వీకరించినట్లు తెలియజేయండి.
- తటస్థ పరిశోధకుడిని నియమించండి.
- పరిధిని మరియు కాలపట్టికను నిర్వచించండి.
- సాక్ష్యం మాయం కాకముందే దాన్ని భద్రపరచండి.
- ముందుకు వచ్చిన వ్యక్తికి నష్టం కలిగించని తాత్కాలిక చర్యలు తీసుకోండి.
- వ్యక్తిగత డేటాను అనుపాతంగా మరియు సురక్షితంగా ప్రాసెస్ చేయండి.
- గోప్యత అనుమతించినంత వరకు ఫలితాన్ని తెలియజేయండి.
పరిష్కారంగా చూపబడిన పునః కేటాయింపుతో సహా, ప్రతీకార చర్యలా కనిపించే ఏ చర్య అయినా, పరిష్కరించదగిన ఫిర్యాదును దావాగా మారుస్తుంది.
పని సంబంధాన్ని పునరుద్ధరించలేకపోతే ఏమవుతుంది?
పని సంబంధం దెబ్బతిన్నందున ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయమని మీరు ఉపజిల్లా న్యాయస్థానాన్ని (kantonrechter) కోరవచ్చు. ఆ సంబంధాన్ని చక్కదిద్దడానికి మీరు ఏమి చేశారో న్యాయస్థానం మొదట పరిశీలిస్తుంది.
డచ్ తొలగింపు చట్టం ఒక పరిమిత వ్యవస్థ. సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:669లో జాబితా చేయబడిన కారణాలలో ఒకదానిపై మాత్రమే మీరు ఉద్యోగాన్ని రద్దు చేయవచ్చు. ఆ కారణం పూర్తిగా నిరూపించబడిందని మరియు సహేతుకమైన వ్యవధిలో పునఃనియామకం సాధ్యం కాదని మీరు చూపించాలి. వివాద కేసులలో, సంబంధిత కారణం ఏమిటంటే, ఒప్పందాన్ని కొనసాగించమని మిమ్మల్ని సహేతుకంగా కోరలేని విధంగా దెబ్బతిన్న పని సంబంధం. మధ్యవర్తిత్వాన్ని ఎన్నడూ ప్రతిపాదించని, ఫిర్యాదును ఎన్నడూ పరిష్కరించని లేదా స్వయంగా అంతరాయాన్ని కలిగించిన యజమాని సాధారణంగా ఆ కారణంపై విఫలమవుతాడు, లేదా అధిక మూల్యం చెల్లించాక మాత్రమే విజయం సాధిస్తాడు.
ఒక్క మైదానం కూడా పూర్తి కాకపోతే ఏమవుతుంది?
సంచిత ప్రాతిపదిక, అనేక కారణాల నుండి పరిస్థితులను కలపడానికి న్యాయస్థానానికి వీలు కల్పిస్తుంది. ఆ ప్రాతిపదికన ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తే, అది చట్టబద్ధమైన పరివర్తన చెల్లింపులో సగం వరకు అదనపు చెల్లింపును మంజూరు చేయవచ్చు. విడిగా, మీరు తీవ్రమైన దోషపూరిత పద్ధతిలో ప్రవర్తించినట్లయితే, న్యాయస్థానం చట్టబద్ధమైన గరిష్ట పరిమితి లేకుండా న్యాయమైన నష్టపరిహారాన్ని మంజూరు చేయగలదు. ఒక యజమాని ఫిర్యాదుదారుడిని శిక్షించిన కేసులు దీనికి ఒక ఉత్తమ ఉదాహరణ.
అనారోగ్యం ఉద్యోగ తొలగింపును అడ్డుకుంటుందా?
అనారోగ్యం పరిస్థితిని క్లిష్టతరం చేస్తుంది కానీ దానిని పూర్తిగా అడ్డుకోదు. మీరు అసమర్థతకు గురైన మొదటి రెండు సంవత్సరాలలో నోటీసు ఇవ్వనవసరం లేదు. అభ్యర్థన అనారోగ్యానికి సంబంధం లేనిది అయితే, న్యాయస్థానం ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయగలదు. వివాదమే అనారోగ్యానికి కారణమైతే, ఆ వాదన చేయడం కష్టం. ఈ వివాదం గైర్హాజరు ఫైల్గా మారకముందే దానిని పరిష్కరించుకోవడానికి ఇది మరొక కారణం.
చాలా వివాద కేసులు ఎలా ముగుస్తాయి?
చాలా వరకు, కోర్టు తీర్పు కంటే ఒక పరిష్కార ఒప్పందంతో (vaststellingsovereenkomst) ముగుస్తాయి, ఎందుకంటే ఇరు పక్షాలు నిశ్చయతను కోరుకుంటాయి. ఈ ఒప్పందం తప్పనిసరిగా రాతపూర్వకంగా ఉండాలి, మరియు ఉద్యోగి సంతకం చేసిన 14 రోజులలోపు ఎటువంటి కారణాలు చెప్పకుండా దానిని రద్దు చేసుకోవచ్చు (సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:670b). ఉద్యోగి నిరుద్యోగ భృతిని క్లెయిమ్ చేయగలరా లేదా అనే దానిపై కూడా ఈ ఒప్పందంలోని పదజాలం ప్రభావం చూపుతుంది. ఒప్పందాన్ని ప్రతిపాదించిన రోజే ఉద్యోగి సంతకం చేయకూడదు. ఉద్యోగుల కోసం vaststellingsovereenkomst పై మరియు UWV తొలగింపుతో పోల్చి చూసే పరిష్కార ఒప్పందంపై మా మార్గదర్శకాలు ఏమి తనిఖీ చేయాలో వివరిస్తాయి.
గడువులు ఇరుపక్షాలకూ వర్తిస్తాయి. తొలగింపును సవాలు చేయడానికి లేదా దానికి సంబంధించిన నష్టపరిహారాన్ని కోరడానికి చేసే అభ్యర్థనను, ఉద్యోగం ముగిసిన రెండు నెలలలోపు కోర్టులో దాఖలు చేయాలి. అది ఒక కఠినమైన కాలపరిమితి; దానిని అంతరాయం కలిగించడం గానీ, పొడిగించడం గానీ కుదరదు.
యజమానిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
దాదాపు ప్రతి వివాద కేసు ఫైల్ ఆధారంగానే పరిష్కరించబడుతుంది, మరియు GDPR ప్రకారం ఉద్యోగి దానిని చూసేందుకు అనుమతి కోరవచ్చు. ఉద్రిక్తత కనిపించిన వెంటనే ఈ అంశాలను తనిఖీ చేయండి:
- మీ RI&E మరియు కార్యాచరణ ప్రణాళిక మానసిక సామాజిక పనిభారాన్ని కవర్ చేస్తాయో లేదో మరియు ఫిర్యాదుల మార్గం ఉద్యోగులకు తెలుసో లేదో తనిఖీ చేయండి.
- మీరు ప్రతిపాదించే చర్య ఒక ఆదేశమా (సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:660) లేదా ఉద్యోగి అంగీకరించాల్సిన నిబంధనల మార్పా అనేది సరిచూసుకోండి.
- వాస్తవాలు, తేదీలు, నిర్దిష్ట ప్రవర్తన మరియు ఏమి ప్రతిపాదించబడిందో నమోదు చేయండి; రోగ నిర్ధారణలను మరియు ఉద్దేశ్యాల గురించిన ఊహాగానాలను వదిలివేయండి.
- ఏమి మారాలి, ఎప్పటిలోగా మారాలి, మరియు అలా చేయకపోతే ఏమి జరుగుతుంది అనే విషయాలను పేర్కొంటూ, ఏదైనా హెచ్చరికను రాతపూర్వకంగా ఇవ్వండి.
- పునరేకీకరణ నిలిచిపోతే, కంపెనీ డాక్టర్ సలహాను పాటించండి మరియు UWV నిపుణుడి అభిప్రాయాన్ని కోరండి.
- వేధింపు, వివక్ష లేదా అంతర్గత సమాచార వెల్లడి నివేదికపై విచారణ జరపండి; మధ్యవర్తిత్వం వహించవద్దు లేదా ఫిర్యాదుదారుని వేరే చోటికి తరలించవద్దు.
ఒక ఉద్యోగిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
మీరు రాతపూర్వకంగా స్పందించి, మీ స్వంత రికార్డును ఉంచుకుంటే మీ వాదన బలంగా ఉంటుంది. మీ యజమానితో మీకు వివాదం ఏర్పడితే ఏమి చేయాలి అనే మా వ్యాసం మరిన్ని ఆచరణాత్మక చర్యలను అందిస్తుంది. ఈ పాయింట్లను తనిఖీ చేయండి:
- మీరు అంగీకరించని రాతపూర్వక రికార్డుకు లేదా హెచ్చరికకు రాతపూర్వకంగా స్పందించండి; జవాబు లేని రికార్డును అంగీకరించినట్లుగా చూపించడం సులభం.
- పదోన్నతి తగ్గించడం, కొత్త ప్రదేశం లేదా కొత్త పనివేళలు అనేవి నిజంగా మీ సమ్మతి అవసరమయ్యే ఆదేశమా లేదా నిబంధనల మార్పా కాదా అని తనిఖీ చేయండి.
- కంపెనీ డాక్టర్ మరియు సహేతుకమైన పునరేకీకరణ సూచనలతో సహకరించండి, లేకపోతే సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:629(3) ప్రకారం మీ జీతం నిలిపివేయబడుతుంది.
- వేధింపులు లేదా వివక్షకు సంబంధించి అంతర్గత నివేదన విధానాన్ని, గోప్యతా సలహాదారుని లేదా నెదర్లాండ్స్ మానవ హక్కుల సంస్థను ఉపయోగించుకోండి.
- ఒప్పంద పత్రాన్ని అందించిన రోజే దానిపై సంతకం చేయవద్దు మరియు 14 రోజుల రద్దు గడువును గమనించండి.
- ఉద్యోగం ముగిసిన రెండు నెలల్లోపు తొలగింపును సవాలు చేస్తూ ఏదైనా దాఖలు చేయండి.
పని ప్రదేశంలో వివాదం విషయంలో మేము మీకు ఎలా సహాయం చేయగలం?
మా ఉపాధి న్యాయవాదులు యజమానులకు, హెచ్ఆర్ విభాగాలకు మరియు ఉద్యోగులకు ఆరు రకాల వివాదాలపై సలహా ఇస్తారు:
- మేము ఫైల్, సూచన లేదా ప్రతిపాదిత నిబంధనల మార్పును సమీక్షించి, మీ పరిస్థితి ఏమిటో మీకు తెలియజేస్తాము.
- మేము ఫిర్యాదుల విధానాలు, ప్రవర్తనా నియమావళి మరియు విజిల్బ్లోయర్ రిపోర్టింగ్ విధానాలను రూపొందించి, సమీక్షిస్తాము.
- మేము వేధింపులు, వివక్ష మరియు విజిల్బ్లోయింగ్ నివేదికలపై దర్యాప్తులకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాము లేదా నిర్వహిస్తాము.
- సంఘర్షణ సంబంధిత గైర్హాజరు సమయంలో వేతన ఆంక్షలు, పునరేకీకరణ మరియు UWV నిపుణుల అభిప్రాయం కోసం అభ్యర్థనలపై మేము సలహా ఇస్తాము.
- మేము పరిష్కార ఒప్పందంపై చర్చలు జరుపుతాము లేదా ఉపజిల్లా న్యాయస్థానం ముందు విడాకుల రద్దు అభ్యర్థనను దాఖలు చేసి, దానిని సమర్థిస్తాము.
సారాంశం
- చట్టపరంగా ఆరు రకాల వివాదాలు ముఖ్యమైనవి, మరియు ప్రతిదానికి దాని స్వంత పరిష్కార మార్గం ఉంది: ఆదేశం, మధ్యవర్తిత్వం, విచారణ లేదా, చివరి ప్రయత్నంగా, కోర్టు ద్వారా రద్దు చేయడం.
- ఏదైనా ఫిర్యాదుకు ముందే మీ విధులు ప్రారంభమవుతాయి: పని పరిస్థితుల చట్టం ప్రకారం మానసిక సామాజిక పనిభారం విధానం మరియు సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:611 ప్రకారం మంచి యజమాని ప్రవర్తన.
- వివాదానికి సంబంధించిన అనారోగ్య పత్రం కంపెనీ వైద్యుడిని, పునరేకీకరణ నియమాలను మరియు ఎక్కువ కాలం జీతం చెల్లించాల్సిన బాధ్యత యొక్క ప్రమాదాన్ని తీసుకువస్తుంది.
- వేధింపులు మరియు వివక్ష ఫిర్యాదులపై మధ్యవర్తిత్వం కాకుండా విచారణ జరపాలి; సమాచారాన్ని బయటపెట్టేవారికి ఎలాంటి నష్టం జరగకుండా రక్షణ కల్పించబడుతుంది.
- దెబ్బతిన్న పని సంబంధం తొలగింపునకు సమర్థనీయం కావచ్చు, కానీ దానిని సరిదిద్దడానికి మీరు నిజమైన ప్రయత్నాలు చేశారని చూపించగలిగితేనే; తొలగింపును సవాలు చేస్తూ దాఖలు చేసే పిటిషన్ను రెండు నెలల్లోపు దాఖలు చేయాలి.
తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు
పని ప్రదేశంలో సంఘర్షణ యొక్క ప్రధాన రకాలు ఏమిటి?
చట్టపరంగా ఆరు రకాలు ముఖ్యమైనవి: కార్య వైరుధ్యం, ప్రక్రియ వైరుధ్యం, సంబంధ వైరుధ్యం, హోదా మరియు అధికార వైరుధ్యం, విలువలు మరియు నైతిక వైరుధ్యం, మరియు చట్టపరంగా సున్నితమైన వేధింపు, వివక్ష మరియు విజిల్బ్లోయింగ్ వర్గం. సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:660 కింద ఆదేశం నుండి అధికారిక విచారణ వరకు, ప్రతిదానికి దాని స్వంత చట్టపరమైన నిష్క్రమణ మార్గం ఉంది.
వేధింపులు మరియు వివక్ష ఫిర్యాదులను ఎందుకు భిన్నంగా పరిష్కరించాల్సి ఉంటుంది?
ఎందుకంటే అవి చట్టబద్ధమైన విధులను కలిగి ఉంటాయి. వేధింపులు వర్కింగ్ కండిషన్స్ యాక్ట్లోని సైకోసోషల్ వర్క్లోడ్ డ్యూటీ పరిధిలోకి వస్తాయి, వివక్ష అనేది మార్చబడిన రుజువు భారంతో ఈక్వల్ ట్రీట్మెంట్ చట్టం పరిధిలోకి వస్తుంది, మరియు విజిల్బ్లోయింగ్ అనేది విజిల్బ్లోయర్ ప్రొటెక్షన్ యాక్ట్ పరిధిలోకి వస్తుంది. ప్రతిదానికి అధికారిక, డాక్యుమెంట్ చేయబడిన విచారణ మరియు ప్రతీకార చర్యల నుండి రక్షణ అవసరం.
ఒక సున్నితమైన ఫిర్యాదు వచ్చిన తర్వాత యజమాని ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోవాలి?
ఫిర్యాదును రాతపూర్వకంగా స్వీకరించండి, ఒక తటస్థ విచారణకర్తను నియమించండి, సాక్ష్యాధారాలను భద్రపరచండి మరియు ఫిర్యాదుదారునికి నష్టం కలిగించని తాత్కాలిక చర్యలు తీసుకోండి. GDPR ప్రకారం, అవసరమైన వారికి మాత్రమే సమాచారాన్ని పంచుకోండి మరియు ఫలితాన్ని తెలియజేయండి. 50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉద్యోగులు ఉన్న యజమానులు విజిల్బ్లోయర్ల కోసం అంతర్గత రిపోర్టింగ్ విధానాన్ని కూడా కలిగి ఉండాలి.
వివాదం కారణంగా యజమాని ఉద్యోగిని తొలగించవచ్చా?
సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:669(3)(g) ప్రకారం దెబ్బతిన్న పని సంబంధం కారణంగా, లేదా పరస్పర అంగీకారంతో, ఉపజిల్లా కోర్టు ద్వారా మాత్రమే. సంబంధాన్ని చక్కదిద్దడానికి మీరు ఏమి చేశారో కోర్టు పరిశీలిస్తుంది. మీరు తీవ్రమైన దోషపూరిత పద్ధతిలో వివాదానికి కారణమైతే, అది పరివర్తన చెల్లింపుకు అదనంగా సరైన నష్టపరిహారాన్ని మంజూరు చేయగలదు.