నెదర్లాండ్స్‌లో సంస్థ బదిలీ: ఉద్యోగుల పరిస్థితి ఏమిటి?

నెదర్లాండ్స్‌లో సంస్థ బదిలీని వివరిస్తూ, మెరిసే కాంతి ప్రభావాలతో కూడిన కార్యాలయంలో కరచాలనం

ఒక వ్యాపారం లేదా దానిలోని గుర్తించదగిన భాగం చేతులు మారినప్పుడు మరియు దాని గుర్తింపును నిలుపుకున్నప్పుడు, ఉద్యోగులు వారి ప్రస్తుత ఉద్యోగ నిబంధనలు మరియు సర్వీసు సంవత్సరాలతో సహా స్వయంచాలకంగా కొత్త యజమానికి బదిలీ అవుతారు. దివాలా కారణంగా జరిగే అమ్మకం దీనికి ప్రధాన మినహాయింపు: ఒకవేళ ఆ వ్యాపారం దివాలా ఆస్తికి చెందినదైతే, ఈ రక్షణలు వర్తించవు.

డచ్ చట్టం ప్రకారం ఈ పరిస్థితిని సంస్థ బదిలీ ( overgang van onderneming ) అని పిలుస్తారు. యూరోపియన్ డైరెక్టివ్ 2001/23/ECని అమలు చేసే డచ్ సివిల్ కోడ్ (BW)లోని ఆర్టికల్స్ 7:662 నుండి 7:666 వరకు ఈ నియమాలు ఉన్నాయి. కొత్త ఒప్పందం అవసరం లేదు మరియు ఉద్యోగి అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేదు. ఒక లావాదేవీ ఎప్పుడు బదిలీగా పరిగణించబడుతుంది, కొత్త యజమానికి ఏమి బదిలీ అవుతుంది, తొలగింపు నుండి మీకు ఎలా రక్షణ ఉంటుంది మరియు ఈ ప్రక్రియను సరిగ్గా చేయడానికి అమ్మకందారుడు మరియు కొనుగోలుదారుడు ఏమి చేయాలి అనే విషయాలను మేము క్రింద వివరిస్తాము.

విషయ సూచిక

సంస్థ బదిలీగా దేనిని పరిగణిస్తారు?

వ్యాపార బదిలీ అంటే, ఒక ఒప్పందం, చట్టపరమైన విలీనం లేదా చట్టపరమైన విభజన ఫలితంగా, తన గుర్తింపును నిలుపుకుంటూ ఒక ఆర్థిక సంస్థను బదిలీ చేయడం. ఇందులో ముఖ్యం ఏమిటంటే, వ్యాపారానికి వాస్తవంగా ఏమి జరిగిందనేది, అంతేగానీ ఆ ఒప్పందాన్ని పక్షాలు ఏమని పిలుస్తాయనేది కాదు.

డచ్ వ్యాపారం మరియు దాని ఉద్యోగుల బదిలీకి సంబంధించిన పత్రాలపై రెండు పక్షాలు సంతకాలు చేస్తున్నాయి

ఆర్టికల్ 7:662 BW కీలక పదాలను నిర్వచిస్తుంది. ఒక ఆర్థిక సంస్థ అనేది, కేంద్ర లేదా అనుబంధ ఆర్థిక కార్యకలాపాన్ని నిర్వహించే లక్ష్యంతో ఏర్పడిన వనరుల యొక్క వ్యవస్థీకృత సమూహం. అది ఒక పూర్తి కంపెనీ కావచ్చు, అలాగే ఒకే విభాగం, ఒక శాఖ, ఒక క్యాంటీన్, ఒక పారిశుధ్య బృందం లేదా ఒక ఐటీ యూనిట్ కూడా కావచ్చు. ఆ సంస్థ లాభం సంపాదించాల్సిన అవసరం లేదు; ఒక ఫౌండేషన్ లేదా లాభాపేక్ష లేని కార్యకలాపాన్ని కూడా బదిలీ చేయవచ్చు.

బదిలీకి చట్టపరమైన ఆధారం విస్తృతమైనది. ఒక వ్యాపారం యొక్క అమ్మకం మరియు కొనుగోలు దీనికి ఒక ఉత్తమ ఉదాహరణ, కానీ లీజు, లైసెన్స్, చట్టపరమైన విలీనం ( juridische fusie ) లేదా చట్టపరమైన విభజన ( splitsing ) కూడా బదిలీకి దారితీయవచ్చు. పాత మరియు కొత్త యజమాని మధ్య ప్రత్యక్ష ఒప్పందం ఉండవలసిన అవసరం కూడా లేదు. ఒక క్లయింట్ ఒక క్లీనింగ్ కంపెనీతో ఒప్పందాన్ని ముగించి, దానిని మరొక కంపెనీకి అప్పగించినప్పుడు, ఆ పని క్లయింట్ ద్వారా మొదటి కాంట్రాక్టర్ నుండి రెండవ కాంట్రాక్టర్‌కు బదిలీ కావచ్చు. అది బదిలీ అవునా కాదా అనేది కింద వివరించిన వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

అమ్మకందారుడిని బదిలీదారుడు ( vervreemder ) అని, కొనుగోలుదారుడిని బదిలీ గ్రహీత లేదా కొనుగోలుదారుడు ( verkrijger ) అని అంటారు. బదిలీదారుడు యజమానిగా ఉండటం మానేస్తాడు, మరియు కొనుగోలుదారుడు అతని స్థానంలోకి వస్తాడు. ఒక ఉద్యోగిగా మీకు దీని అర్థం ఏమిటంటే, మీ యజమాని మారతాడు, కానీ మీ ఉద్యోగం మరియు మీ ఉపాధి నిబంధనలు అలాగే ఉంటాయి.

డచ్ చట్టం ఈ నిబంధనలను ప్రైవేట్ మరియు ప్రభుత్వ రంగాలలోని వ్యాపారాలకు, అవి ఆర్థిక కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తున్నంత కాలం, వర్తింపజేస్తుంది. ఈ ఆదేశం ప్రభుత్వ అధికారుల పరిపాలనా పునర్వ్యవస్థీకరణను గానీ, లేదా ప్రభుత్వ అధికారుల మధ్య పరిపాలనా విధులను బదిలీ చేయడాన్ని గానీ మినహాయిస్తుంది. అటువంటి సందర్భాలలో, సాధారణంగా ఇతర నిబంధనలు వర్తిస్తాయి, ఇవి తరచుగా ఒక సామాజిక ప్రణాళికలో లేదా వర్తించే సివిల్ సర్వీస్ నిబంధనలలో పొందుపరచబడి ఉంటాయి.

వ్యాపారం తన గుర్తింపును నిలుపుకుంటుందా లేదా అని న్యాయస్థానాలు ఎలా నిర్ణయిస్తాయి?

న్యాయస్థానాలు అన్ని వాస్తవాలను కలిపి చూసి ఒకే ప్రశ్న అడుగుతాయి: కొత్త యజమాని తాను స్వాధీనం చేసుకున్న దానితో అదే లేదా అలాంటి కార్యకలాపాన్ని కొనసాగించగలడా? ఏ ఒక్క అంశం కూడా కేసును తేల్చదు.

బదిలీ తర్వాత వ్యాపారం తన గుర్తింపును నిలుపుకుంటుందా లేదా అనే దానిపై కోర్టు అంచనా

ఈ పరీక్ష స్పైకర్స్ (C-24/85, 18 మార్చి 1986) కేసులో యూరోపియన్ యూనియన్ న్యాయస్థానం ఇచ్చిన తీర్పు నుండి వచ్చింది. సుప్రీం కోర్టు (హోగే రాడ్)తో సహా డచ్ న్యాయస్థానాలు కూడా అవే అంశాలను వర్తింపజేస్తాయి. న్యాయస్థానం ఈ క్రింది అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది:

  • సంబంధిత వ్యాపారం లేదా సంస్థ రకం;
  • భవనాలు, యంత్రాలు మరియు సరుకులు వంటి భౌతిక ఆస్తులు బదిలీ చేయబడ్డాయా లేదా;
  • బ్రాండ్, కస్టమర్ జాబితాలు, అనుమతులు లేదా నైపుణ్యం వంటి బదిలీ చేయబడిన ఏవైనా కనిపించని ఆస్తుల విలువ;
  • ఉద్యోగులలో అధికశాతం మందిని, సంఖ్యాపరంగా మరియు నైపుణ్యాల పరంగా, కొత్త యజమాని తీసుకున్నారా లేదా;
  • కస్టమర్లను బదిలీ చేశారా లేదా;
  • బదిలీకి ముందు మరియు తర్వాత కార్యకలాపాలు ఎంతవరకు ఒకేలా ఉంటాయి;
  • ఆ కార్యకలాపాలకు కలిగిన అంతరాయం ఎంతకాలం కొనసాగింది.

ప్రతి అంశం యొక్క ప్రాముఖ్యత వ్యాపార రకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. శుభ్రపరచడం, భద్రత లేదా క్యాటరింగ్ వంటి ప్రధానంగా వ్యక్తులపై ఆధారపడే కార్యకలాపాలలో, శ్రామికులే వ్యాపారం. అటువంటి రంగంలో, కొత్త కాంట్రాక్టర్ సిబ్బంది సంఖ్యలో మరియు నైపుణ్యాలలో ప్రధాన భాగాన్ని స్వీకరించినప్పుడు బదిలీ జరగవచ్చని సుజెన్ (C-13/95, 11 మార్చి 1997) కేసులో న్యాయస్థానం తీర్పు ఇచ్చింది. దీనికి విరుద్ధంగా, కొత్త కాంట్రాక్టర్ సిబ్బందిని గానీ, ఆస్తులను గానీ స్వీకరించకపోతే, కేవలం అదే కాంట్రాక్టును గెలుచుకోవడం సరిపోదు.

ఫ్యాక్టరీ, బస్సు కంపెనీ లేదా హోటల్ వంటి ఆస్తులు అధికంగా ఉండే వ్యాపారంలో, కీలకమైన పరికరాల బదిలీ సాధారణంగా చాలా ప్రభావం చూపుతుంది. లికెన్నె (C-172/99, 25 జనవరి 2001) కేసులో న్యాయస్థానం ఇలా తీర్పు ఇచ్చింది: ప్రజా బస్సు రవాణాలో, బస్సులను స్వాధీనం చేసుకోనప్పుడు, చాలా మంది డ్రైవర్లు కొత్త ఆపరేటర్‌కు మారినప్పటికీ, అక్కడ బదిలీ జరిగినట్లు కాదు. కాబట్టి, పరికరాలపై ఆధారపడిన వ్యాపారంలో సిబ్బందిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి నిరాకరించడం ద్వారా ఒక కొనుగోలుదారు నిబంధనలను తప్పించుకోలేడు, అలాగే పరికరాలే నిర్ణయాత్మకంగా ఉన్న చోట కేవలం సిబ్బందిని నియమించడం ద్వారా కూడా ఆ నిబంధనలను ఉల్లంఘించలేడు.

ఒక చిన్న అంతరాయం దానంతట అదే బదిలీని నిరోధించదు. ఒక దుకాణం పునరుద్ధరణ కోసం కొన్ని వారాల పాటు మూసివేసి, ఆ తర్వాత కొత్త యజమాని ఆధ్వర్యంలో అదే సిబ్బంది మరియు వినియోగదారులతో తిరిగి తెరిస్తే, అది తన గుర్తింపును నిలుపుకుంటుంది. వినియోగదారులు మరియు సిబ్బంది దూరమైపోయేంత సుదీర్ఘ విరామం దీనికి విరుద్ధంగా సూచిస్తుంది. బదిలీ తర్వాత ఆ కార్యకలాపం తన స్వంత సంస్థను నిలుపుకుంటుందా లేదా అనే విషయాన్ని కూడా న్యాయస్థానం పరిశీలిస్తుంది. బదిలీ చేయబడిన వనరుల మధ్య క్రియాత్మక సంబంధం పరిరక్షించబడినంత కాలం, ఆ సంస్థ తన సంస్థాగత స్వయంప్రతిపత్తిని నిలుపుకోవాల్సిన అవసరం లేదని క్లారెన్‌బర్గ్ (C-466/07, 12 ఫిబ్రవరి 2009) కేసులో న్యాయస్థానం తీర్పు ఇచ్చింది.

డచ్ చట్టం ప్రకారం సంస్థ బదిలీకి సంబంధించిన ప్రధాన అంశాల అవలోకనాన్ని కింది పట్టిక అందిస్తుంది.

కారకసంక్షిప్త వివరణ
ప్రధాన భావనఒక ఆర్థిక సంస్థ (ఒక వ్యాపారం లేదా దానిలోని భాగం) దాని గుర్తింపును నిలుపుకుంటూ బదిలీ చేయబడుతుంది (ఆర్టికల్ 7:662 BW).
ఉద్యోగి హోదాఉద్యోగ ఒప్పందాలు చట్టం ప్రకారం కొత్త యజమానికి బదిలీ చేయబడతాయి (ఆర్టికల్ 7:663 BW).
పని పరిస్థితులుజీతం, సెలవులు మరియు సర్వీసు సంవత్సరాలు వంటి ప్రస్తుత హక్కులు మరియు బాధ్యతలు కొనసాగుతాయి.
తొలగింపు రక్షణబదిలీ కారణంగా యజమాని ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయలేడు (ఆర్టికల్ 7:670(8) BW).
ప్రధాన మినహాయింపుయజమాని దివాలా తీసి, వ్యాపారం ఎస్టేట్‌కు చెందినదైతే ఈ నియమాలు వర్తించవు (ఆర్టికల్ 7:666 BW).

నియమాల పరిధిలోకి రాని లావాదేవీలు ఏవి?

కేవలం ఆస్తుల అమ్మకం, షేర్ల అమ్మకం మరియు దివాలా కారణంగా జరిగే అమ్మకం వంటివి ఉద్యోగుల స్వయంచాలక బదిలీకి దారితీయవు. ఈ ప్రతి సందర్భంలోనూ, ఉద్యోగులు తమ ప్రస్తుత యజమాని వద్దే కొనసాగుతారు లేదా ఆ రక్షణను కోల్పోతారు.

ఆస్తుల సాధారణ అమ్మకం

ఒక కంపెనీ కొన్ని డెలివరీ వ్యాన్‌లు, ఆఫీస్ ఫర్నిచర్ లేదా ఒకే ఒక యంత్రాన్ని అమ్మినట్లయితే, కేవలం ఆస్తి మాత్రమే చేతులు మారుతుంది. కొనుగోలుదారు వద్ద సొంత కార్యకలాపాలు మరియు సిబ్బందితో కొనసాగే వ్యాపారం ఏదీ ఉండదు. ఉద్యోగులు అమ్మకందారు వద్దనే ఉద్యోగంలో కొనసాగుతారు. దీని ఫలితంగా వారి పని పోతే, ఎంప్లాయీ ఇన్సూరెన్స్ ఏజెన్సీ (UWV) నుండి అనుమతి మరియు ఎంపిక, పరివర్తన చెల్లింపు ( ట్రాన్సిటివెర్‌గోడింగ్ )కు సంబంధించిన సాధారణ నియమాలతో, ఆర్థిక కారణాల దృష్ట్యా అమ్మకందారు ఉద్యోగ కోతను పరిగణించవలసి రావచ్చు.

ఆస్తి అమ్మకానికి మరియు బదిలీకి మధ్య ఉన్న విభజన రేఖ ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా ఉండదు. కొనుగోలుదారు యంత్రాలను, వినియోగదారులను మరియు ఆర్డర్ల జాబితాను పొంది, అదే ప్రదేశంలో అదే కార్యకలాపాన్ని కొనసాగించినప్పుడు, ఒప్పందంలో కేవలం ఆస్తుల గురించి మాత్రమే ప్రస్తావించినప్పటికీ, వ్యాపారమే బదిలీ చేయబడిందని న్యాయస్థానం నిర్ధారించవచ్చు.

షేర్ల అమ్మకం

షేర్ల అమ్మకంలో, కొనుగోలుదారు సిబ్బందిని నియమించే కంపెనీలోని షేర్లను పొందుతాడు. సాధారణంగా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కంపెనీ (BV) లేదా పబ్లిక్ లిమిటెడ్ కంపెనీ (NV) అయిన ఆ కంపెనీయే యజమానిగా కొనసాగుతుంది. యజమాని మారడు కాబట్టి, చట్టపరంగా సంస్థ బదిలీ జరగదు. ఉద్యోగ ఒప్పందాలు కొత్త వాటాదారుల ఆధ్వర్యంలో అదే కంపెనీతో కొనసాగుతాయి.

అంతమాత్రాన ఏమీ మారదని కాదు. యాజమాన్య మార్పుపై సలహా ఇచ్చే హక్కు కార్మిక మండలికి ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు మరియు సామాజిక మరియు ఆర్థిక మండలి (SER) యొక్క విలీనాల నియమాలు వర్తించవచ్చు. ఆ విధులను కింద మరింతగా చర్చించడం జరిగింది.

దివాలా నుండి అమ్మకం

ఆర్టికల్ 7:666 BW ప్రకారం, యజమాని దివాలా తీసినట్లు ప్రకటించబడి, వ్యాపారం దివాలా ఎస్టేట్‌కు చెందినదైతే, బదిలీలకు సంబంధించిన నియమాలు వర్తించవు. దివాలా ట్రస్టీ ( క్యూరేటర్ ) తక్కువ నోటీసు వ్యవధితో ఉద్యోగ ఒప్పందాలను రద్దు చేయవచ్చు, మరియు వ్యాపారాన్ని కొనుగోలు చేసేవారు, తరచుగా పునఃప్రారంభం ( డోర్‌స్టార్ట్ ) అని పిలవబడే ప్రక్రియలో, ఏ ఉద్యోగులకు కొత్త నిబంధనలతో కొత్త ఒప్పందాన్ని అందించాలో ఎంచుకోవచ్చు.

మినహాయింపుకు పరిమితులు ఉన్నాయి. స్మాల్‌స్టెప్స్ (C-126/16, 22 జూన్ 2017) కేసులో, వ్యాపారాన్ని మూసివేయడం కాకుండా, దానిని కొనసాగుతున్న సంస్థగా కొనసాగించే లక్ష్యంతో దివాలాకు ముందు సిద్ధం చేసిన ప్రీ-ప్యాక్‌కు ఈ మినహాయింపు వర్తించదని న్యాయస్థానం తీర్పు ఇచ్చింది. హైప్లోగ్ (C-237/20, 28 ఏప్రిల్ 2022) కేసులో, న్యాయస్థానం నియమించిన ట్రస్టీ పర్యవేక్షణలో ఈ ప్రక్రియ జరిగి, రుణదాతలందరికీ ఉత్తమ రాబడిని అందించడమే లక్ష్యంగా ఉంటే, ప్రీ-ప్యాక్ కూడా మినహాయింపు పరిధిలోకి వస్తుందని న్యాయస్థానం పేర్కొంది. సిబ్బందిని తొలగించడానికి మాత్రమే దివాలాను ఉపయోగించినప్పుడు, ఉద్యోగులు చివరికి బదిలీ అయ్యారని డచ్ న్యాయస్థానం నిర్ధారించవచ్చు.

సిబ్బంది లేదా ఆస్తుల బదిలీ లేకుండా ఒప్పందాన్ని కోల్పోవడం

ఒక కంపెనీ తన సర్వీస్ కాంట్రాక్టును, సిబ్బందిని గానీ లేదా ముఖ్యమైన ఆస్తులను గానీ తీసుకోని పోటీదారుకు కోల్పోతే, సాధారణంగా బదిలీ జరగదు. ఉద్యోగులు వారి అసలు యజమాని వద్దనే ఉంటారు. ఆ యజమాని వారికి వేరే పనిని అందించగలడా, లేదా ఉద్యోగ తొలగింపు ప్రక్రియను ప్రారంభించాలా అనేది వేరే విషయం.

మీ ఉద్యోగ ఒప్పందానికి ఏమవుతుంది?

బదిలీ జరిగిన తేదీన, మీ ఉద్యోగ ఒప్పందం దానిలోని అన్ని హక్కులు మరియు బాధ్యతలతో సహా కొత్త యజమానికి స్వయంచాలకంగా బదిలీ అవుతుంది. మీరు దేనిపైనా సంతకం చేయనవసరం లేదు, మరియు కొత్త యజమాని ఈ బదిలీని కొత్త షరతులకు లోబడి చేయలేరు.

కొత్త యజమానికి బదిలీ అయ్యే ఉద్యోగ ఒప్పందాన్ని సమీక్షిస్తున్న ఉద్యోగి

ఆర్టికల్ 7:663 BW ప్రకారం, బదిలీదారు మరియు ఉద్యోగుల మధ్య ఉన్న ఉపాధి ఒప్పందాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే హక్కులు మరియు బాధ్యతలు చట్టప్రకారం కొనుగోలుదారుకు సంక్రమిస్తాయి. ఆచరణలో, ఇది మీ ఒప్పందం నుండి మరియు సంవత్సరాలుగా అది వర్తింపజేయబడిన విధానం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ప్రతిదాన్నీ కవర్ చేస్తుంది:

  • మీ జీతం మరియు అంగీకరించిన ఏవైనా అలవెన్సులు, బోనస్‌లు మరియు కంపెనీ కారు వంటి ఇతర ప్రయోజనాలు;
  • మీ ఉద్యోగం మరియు స్థానం;
  • మీ సేవా సంవత్సరాలు, ఇవి మీ నోటీసు కాలానికి మరియు భవిష్యత్ పరివర్తన చెల్లింపుకు పరిగణించబడతాయి;
  • మీరు సంపాదించుకున్న సెలవు హక్కు మరియు సెలవు భత్యం;
  • పనివేళలు, ఇంటి నుండి పనిచేసే ఏర్పాటు లేదా చదువు ఖర్చుల ఒప్పందం వంటి ఇతర అంగీకరించిన ఏర్పాట్లు.

మీ ఒప్పందంలోని నిబంధనలు కూడా బదిలీ చేయబడతాయి, ఇందులో పోటీ నిరోధక నిబంధన లేదా గోప్యతా నిబంధన కూడా ఉంటుంది. ఒక నిర్ణీత-కాల ఒప్పందం, దాని అంగీకరించిన ముగింపు తేదీ వరకు కొనుగోలుదారుతో కొనసాగుతుంది, మరియు అప్పటికే నిరవధిక కాలానికి ఉన్న ఒప్పందం అలాగే ఉంటుంది. తదుపరి ఒప్పందాలపై నియమాలను వర్తింపజేసేటప్పుడు, బదిలీదారుతో మునుపటి నిర్ణీత-కాల ఒప్పందాల కింద పనిచేసిన కాలాలు కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోబడతాయి.

మీ దృష్టిలో, మీ ఒప్పంద హక్కుల విషయానికి వస్తే, బదిలీ జరిగిన మరుసటి రోజు కూడా ముందు రోజు లాగే ఉండాలి. మారేది మీ పేస్లిప్‌పై ఉన్న మీ యజమాని పేరు మాత్రమే.

సామూహిక ఒప్పందానికి డైనమిక్ సూచన

అనేక ఉపాధి ఒప్పందాలలో సామూహిక కార్మిక ఒప్పందం ( CAO ) "ఎప్పటికప్పుడు సవరించబడినట్లుగా" వర్తిస్తుందని పేర్కొనే నిబంధన ఉంటుంది . దీనిని డైనమిక్ ఇన్కార్పొరేషన్ క్లాజ్ ( dynamisch incorporatiebeding ) అంటారు. అటువంటి నిబంధన కొనుగోలుదారుకు కూడా బదిలీ అవుతుందని సుప్రీం కోర్టు 12 జూలై 2024న తీర్పు ఇచ్చింది ( ECLI:NL:HR:2024:1068 ). అందువల్ల, కొనుగోలుదారు ఆ సామూహిక ఒప్పందం యొక్క భవిష్యత్ వెర్షన్‌లకు కట్టుబడి ఉంటారు.

కొనుగోలుదారు బదిలీ సమయంలో గానీ లేదా బదిలీ కారణంగా గానీ ఆ నిబంధనను మార్చలేరు. సుప్రీం కోర్టు ప్రకారం, కొనుగోలుదారు తరువాత నిబంధనలను సర్దుబాటు చేయడానికి, ఆర్టికల్ 7:613 BW కింద ఏకపక్ష మార్పు నిబంధన లేదా మంచి యజమాని మరియు మంచి ఉద్యోగి ప్రమాణం (ఆర్టికల్ 7:611 BW) వంటి సాధారణ డచ్ సాధనాలపై ఆధారపడవచ్చు. అప్పుడు ఆ మార్పు బదిలీకి స్వతంత్రంగా ఉండాలి, మరియు ఆ మదింపులో బదిలీ జరిగినప్పటి నుండి గడిచిన సమయం ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.

సామూహిక కార్మిక ఒప్పందానికి ఏమవుతుంది?

బదిలీదారు వద్ద మీకు ఒక సామూహిక కార్మిక ఒప్పందం వర్తించినట్లయితే, ఆ ఒప్పందం ముగిసే వరకు కొనుగోలుదారు సూత్రప్రాయంగా దానిని మీకు వర్తింపజేస్తూనే ఉండాలి. ఆ తర్వాత, ఇతర నియమాలు అమలులోకి రావచ్చు.

సామూహిక కార్మిక ఒప్పందాల చట్టం ( Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst )లోని ఆర్టికల్ 14a ప్రకారం, సామూహిక ఒప్పందం కింద బదిలీదారుడి బాధ్యతలు కొనుగోలుదారుడికి సంక్రమిస్తాయి. సామూహిక ఒప్పందం గడువు ముగిసే వరకు, బదిలీ చేయబడిన ఉద్యోగుల పట్ల కొనుగోలుదారుడు ఆ బాధ్యతలకు కట్టుబడి ఉంటాడు. తక్షణమే తక్కువ అనుకూలమైన పథకాన్ని వర్తింపజేసే కొనుగోలుదారుడి నుండి ఇది మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.

అనేక పరిస్థితులు ఈ చిత్రాన్ని మార్చగలవు. ఒకవేళ కొనుగోలుదారు సంస్థ తన రంగానికి సంబంధించి సాధారణంగా కట్టుబడి ఉండే ( algemeen verbindend verklaard ) సామూహిక ఒప్పందానికి స్వయంగా కట్టుబడి ఉంటే, ఆ ఒప్పందం మీతో సహా కొనుగోలుదారు ఉద్యోగులకు వర్తిస్తుంది. ఒకవేళ బదిలీ చేయబడిన కార్యకలాపం కొనుగోలుదారు వద్ద వేరొక రంగ ఒప్పందం పరిధిలోకి వస్తే, పాత ఒప్పందం గడువు ముగిసిన తర్వాత ఏ ఒప్పందం వర్తిస్తుంది అనే ప్రశ్నకు రెండు ఒప్పందాలలోని వాస్తవాలు మరియు పరిధి నిబంధనల ఆధారంగా సమాధానం ఇవ్వవలసి ఉంటుంది. మరియు పైన వివరించినట్లుగా, మీ వ్యక్తిగత ఒప్పందంలోని ఒక డైనమిక్ రిఫరెన్స్ పాత సామూహిక ఒప్పందాన్ని ఎక్కువ కాలం పాటు సంబంధితంగా ఉంచగలదు.

ఆచరణలో, కొనుగోలుదారులు తరచుగా బదిలీ చేయబడిన సిబ్బంది యొక్క నిబంధనలను తమ ప్రస్తుత సిబ్బంది నిబంధనలతో సమలేఖనం చేయాలని కోరుకుంటారు. హార్మోనైజేషన్ అని పిలువబడే ఆ ప్రక్రియకు జాగ్రత్త అవసరం. బదిలీ కారణంగా మార్పులు చేయలేరు, మరియు ప్రతికూల మార్పులకు సాధారణంగా మీ సమ్మతి లేదా ఆర్టికల్ 7:613 BW కింద చెల్లుబాటు అయ్యే కారణం అవసరం.

మీ పెన్షన్‌కు ఏమవుతుంది?

నిబంధనల స్వయంచాలక బదిలీకి పింఛను ప్రధాన మినహాయింపు. ఆర్టికల్ 7:664 BW ప్రకారం, కొనుగోలుదారు బదిలీదారు యొక్క పింఛను పథకాన్ని ఎల్లప్పుడూ కొనసాగించాల్సిన అవసరం లేదు.

మూడు పరిస్థితులలో పింఛను ఒప్పందం బదిలీ చేయబడదు. మొదటిది, కొనుగోలుదారుకు ఇప్పటికే తన సొంత ఉద్యోగుల కోసం పింఛను పథకం ఉండి, బదిలీ చేయబడిన ఉద్యోగులకు కూడా అదే పథకాన్ని అందించినప్పుడు. రెండవది, కొనుగోలుదారు తప్పనిసరి పరిశ్రమ-వ్యాప్త పింఛను నిధిలో ( verplichtgesteld bedrijfstakpensioenfonds ) పాల్గొనవలసి ఉండి, బదిలీ చేయబడిన ఉద్యోగులు ఆ నిధిలో చేరినప్పుడు. మూడవది, సామూహిక కార్మిక ఒప్పందం దీనికి భిన్నంగా నిర్దేశించినప్పుడు. ఆ సందర్భాలలో, మీరు బదిలీ జరిగిన తేదీ నుండి కొనుగోలుదారు పథకంలో చేరతారు. ఆర్టికల్ 7:664(2) BW ప్రకారం, బదిలీదారు మరియు కొనుగోలుదారు ఒకే పరిశ్రమ-వ్యాప్త నిధి పరిధిలోకి వచ్చి, మీరు కేవలం అందులో పాల్గొనడం కొనసాగించినట్లయితే, ఈ మినహాయింపులను ఉపయోగించలేరు.

మీరు ఇప్పటికే కూడబెట్టుకున్నది బదిలీదారు యొక్క పింఛను ప్రదాత వద్దనే ఉంటుంది. మీరు ఆ సంచిత హక్కులను నిలుపుకుంటారు, కానీ భవిష్యత్తు సంచితం కొత్త పథకంలో జరుగుతుంది. ఆ కొత్త పథకం పాతదాని కంటే ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఉదారంగా ఉండవచ్చు. కొనుగోలుదారు యొక్క పథకం సమానంగా ఉండాలని చట్టం కోరదు, అయినప్పటికీ ఆ వ్యత్యాసం చర్చలలో మరియు మీ పరిస్థితులు క్షీణించాయా లేదా అనే ఏ అంచనాలోనైనా పాత్ర పోషించగలదు.

ఒకవేళ కొనుగోలుదారుకు సొంతంగా పింఛను పథకం లేకపోయినా మరియు తప్పనిసరి నిధికి కట్టుబడి ఉండకపోయినా, పాత పింఛను ఒప్పందం ఇతర నిబంధనలతో పాటు బదిలీ అవుతుంది. అప్పుడు కొనుగోలుదారు దానిని కొనసాగించాలి లేదా మీతో ఒక ప్రత్యామ్నాయాన్ని అంగీకరించాలి.

బదిలీ కారణంగా మిమ్మల్ని ఉద్యోగం నుండి తొలగించవచ్చా?

లేదు. ఆర్టికల్ 7:670(8) BW ప్రకారం, సంస్థ బదిలీ కారణంగా యజమాని ఉద్యోగ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయలేడు. బదిలీదారు గానీ, కొనుగోలుదారు గానీ బదిలీనే తొలగింపు కారణంగా ఉపయోగించలేరు.

ఈ నిషేధం అంటే మీ ఉద్యోగానికి శాశ్వత హామీ అని కాదు. ఆర్థిక, సాంకేతిక లేదా సంస్థాగత కారణాల వల్ల ఉద్యోగం నుండి తొలగించడం అనేది, ఆ కారణాలు బదిలీతో సంబంధం లేకుండా స్వతంత్రంగా ఉన్నట్లయితే, బదిలీకి ముందు మరియు తర్వాత కూడా సాధ్యమే. అప్పుడు సాధారణ డచ్ తొలగింపు నియమాలు వర్తిస్తాయి. ఆర్థిక కారణాల వల్ల ఉద్యోగులను తొలగించాలంటే, యజమానికి UWV నుండి అనుమతి అవసరం మరియు ఉద్యోగులను ఎంపిక చేసే నియమాలను, సాధారణంగా ప్రతిబింబ సూత్రాన్ని ( afspiegelingsbeginsel ) తప్పనిసరిగా పాటించాలి. అప్పుడు, బదిలీదారు వద్ద పనిచేసిన కాలంతో సహా, మీరు పనిచేసిన మొత్తం సంవత్సరాల ఆధారంగా పరివర్తన చెల్లింపుకు అర్హులు అవుతారు.

బదిలీకి కొద్దికాలం ముందు లేదా తర్వాత జరిగే తొలగింపులను న్యాయస్థానాలు నిశితంగా పరిశీలిస్తాయి. స్వాధీనం చేసుకున్న సంస్థ, టేకోవర్ జరిగిన వెంటనే ఉద్యోగుల సంఖ్యను తగ్గించాలనుకుంటే, ఆ పునర్వ్యవస్థీకరణకు దాని స్వంత ఆర్థిక సమర్థన ఉందని, అంతేగానీ అది తనకు అక్కర్లేని ఉద్యోగులను తొలగించడానికి కేవలం ఒక మార్గం కాదని నిరూపించగలగాలి. వాస్తవానికి బదిలీ ఆధారంగా జరిగే తొలగింపు, నిషేధానికి విరుద్ధం మరియు దానిని సవాలు చేయవచ్చు.

ఉద్యోగి తొలగింపును చట్టబద్ధంగా ఎలా నిర్వహించాలనే దానిపై మా వ్యాసంలో సాధారణ నియమాల గురించి మరింత చదవండి.

బదిలీ కారణంగా మీ పరిస్థితి మరింత దిగజారితే?

ఆర్టికల్ 7:665 BW అదనపు రక్షణను అందిస్తుంది. బదిలీ కారణంగా మీ పని పరిస్థితులలో మీకు నష్టం కలిగేలా గణనీయమైన మార్పు వచ్చి, దానివల్ల ఉద్యోగ ఒప్పందం ముగిస్తే, ఆ రద్దు యజమాని వల్లే జరిగినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది. ఇది మీ హక్కులకు సంబంధించిన విషయం. ఉదాహరణకు, ఒక కొనుగోలుదారు పనిని చాలా దూర ప్రాంతానికి తరలించడం లేదా మీ పాత్రను గణనీయంగా మార్చడం గురించి ఆలోచించండి. మీరు ఆ కారణంతో రాజీనామా చేస్తే, యజమానియే ఒప్పందాన్ని ముగించినట్లుగా మిమ్మల్ని పరిగణిస్తారు. ఇది, పరివర్తన చెల్లింపు మరియు నిరుద్యోగ ప్రయోజనాల కోసం మీరు చేసే క్లెయిమ్‌ను ప్రభావితం చేయగలదు.

బదిలీ తర్వాత కొత్త యజమాని మీ నిబంధనలను మార్చగలరా?

బదిలీ కారణంగా కాదు. బదిలీతో సంబంధం లేకుండా ఉంటే, సాధారణ డచ్ నిబంధనల ప్రకారం తదుపరి మార్పులు సాధ్యమవుతాయి.

డచ్ చట్టం ప్రకారం, ఒక యజమాని మూడు విధాలుగా ఉద్యోగ నిబంధనలను మార్చవచ్చు: మీ సమ్మతితో, దానికి గణనీయమైన ఆసక్తి ఉన్నట్లయితే ఏకపక్ష మార్పు నిబంధన కింద (ఆర్టికల్ 7:613 BW), లేదా, అసాధారణ సందర్భాలలో, మంచి ఉద్యోగి ప్రవర్తనా ప్రమాణం ప్రకారం యజమాని నుండి వచ్చిన సహేతుకమైన ప్రతిపాదనను అంగీకరించాల్సి వచ్చినప్పుడు (ఆర్టికల్ 7:611 BW). కొనుగోలుదారుకు ఏ ఇతర యజమానికైనా ఉన్నట్లే అవే ఎంపికలు ఉంటాయి, కానీ మార్పుకు కారణంగా బదిలీని ఉపయోగించకూడదు. అందువల్ల, బదిలీ రోజున మిమ్మల్ని ప్రస్తుత సిబ్బందితో "సమానంగా తీసుకురావాలనే" ప్రతిపాదన బలహీనపడుతుంది.

బదిలీ సమయంలో కొత్త నిబంధనలపై సంతకం చేయమని మిమ్మల్ని అడిగితే, మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు. ముందుగా ప్రతిపాదనను సమీక్షించుకుని, దానిని మీ ప్రస్తుత నిబంధనలతో జాగ్రత్తగా పోల్చి చూసుకోవడం వివేకం.

మీరు బదిలీకి నిరాకరిస్తే ఏమవుతుంది?

మీరు బదిలీని వ్యతిరేకించవచ్చు, కానీ దాని పర్యవసానాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి. డచ్ ఆచరణలో, కొనుగోలుదారు వద్దకు వెళ్లడానికి నిరాకరించడాన్ని సాధారణంగా మీరే ఉద్యోగాన్ని ముగించుకున్నట్లుగా పరిగణిస్తారు.

యూరోపియన్ డైరెక్టివ్ ఒక ఉద్యోగిని తాను ఎంచుకోని యజమాని కోసం పని చేయమని బలవంతం చేయదు, కానీ అభ్యంతరం యొక్క పరిణామాలను సభ్య దేశాలకే వదిలివేస్తుంది. డచ్ చట్టంలో దీనిపై నిర్దిష్ట శాసన నియమం ఏదీ లేదు. డచ్ కేసు చట్టంలో సాధారణ అభిప్రాయం ఏమిటంటే, తిరస్కరించిన ఉద్యోగి బదిలీదారు వద్ద ఉద్యోగంలో కొనసాగడు. ఒప్పందం ముగుస్తుంది, మరియు మీరు చొరవ తీసుకున్నందున, మీరు సాధారణంగా పరివర్తన చెల్లింపు హక్కును కోల్పోతారు. మీరు మీ స్వంత ఎంపిక ద్వారా నిరుద్యోగిగా మారారని పరిగణించబడతారు కాబట్టి, UWV ద్వారా నిరుద్యోగ భృతి (WW) నిరాకరించబడే ప్రమాదం కూడా ఉంది.

బదిలీ కారణంగా మీ పని పరిస్థితులు గణనీయంగా క్షీణిస్తే పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంటుంది. ఆ సందర్భంలో ఆర్టికల్ 7:665 BW వర్తిస్తుంది, మరియు ఒప్పందం ముగింపు యజమాని కారణంగా జరిగినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది. మీరు అభ్యంతరం చెప్పే ముందు, మీ పరిస్థితిని అంచనా వేయించుకోండి. చాలా సందర్భాలలో, బదిలీ అయి, మీ నిబంధనలకు సంబంధించిన ఏవైనా ఆందోళనలను కొత్త యజమానితో ప్రస్తావించడం వివేకవంతమైనది.

ఏ ఉద్యోగులు బదిలీ అవుతారు?

బదిలీ సమయంలో వ్యాపారంలోని బదిలీ చేయబడిన భాగంలో పనిచేస్తున్న ఉద్యోగులందరూ దానితో పాటే తరలివెళతారు. కంపెనీలో వేరే చోట పనిచేసే ఉద్యోగులు బదిలీ చేసేవారితోనే ఉంటారు.

ఇది వినడానికి సులభంగా అనిపించినా, సంక్లిష్టమైన కేసులు సర్వసాధారణం. బదిలీ చేయబడిన విభాగానికి పాక్షికంగా, ఇతర విభాగాలకు పాక్షికంగా పనిచేసే సిబ్బందిని, లేదా ఫైనాన్స్ మరియు హెచ్‌ఆర్ వంటి కేంద్ర సిబ్బందిని పరిగణించండి. ఉద్యోగిని బదిలీ చేయబడిన సంస్థకు కేటాయించారా లేదా అనేదే ఇక్కడ పరీక్ష. ఉద్యోగి వాస్తవంగా ఎక్కడ పనిచేశారు, ఆ సంస్థ కోసం తన సమయాన్ని ఎంత వెచ్చించారు, మరియు ఒప్పందం, సంస్థాగత చార్ట్ ఏమి చెబుతున్నాయి అనే విషయాలను న్యాయస్థానాలు పరిశీలిస్తాయి.

కొన్ని నిర్దిష్ట సమూహాలు శ్రద్ధకు అర్హమైనవి:

  • బదిలీ చేసేవారితో నిర్ణీత కాల ఒప్పందంపై ఉన్న ఉద్యోగులు కూడా బదిలీ అవుతారు. వారి ఒప్పందం అంగీకరించిన ముగింపు తేదీ వరకు కొనసాగుతుంది.
  • అనారోగ్య సెలవులో ఉన్న ఉద్యోగుల బదిలీ, అనారోగ్య సమయంలో వేతనాలు చెల్లించడం కొనసాగించాల్సిన బాధ్యత మరియు తిరిగి విధుల్లోకి చేర్చుకునే బాధ్యతలతో పాటు.
  • ఏజెన్సీ కార్మికులు క్లయింట్ కంపెనీ ద్వారా కాకుండా, ఏజెన్సీ ద్వారా నియమించబడతారు. ఒకవేళ క్లయింట్ కంపెనీని అమ్మినా, వారి యజమాని మారడు కాబట్టి, వీరు బదిలీ అవ్వరు. ఒకవేళ ఏజెన్సీనే బదిలీ చేసినా, ఏజెన్సీ కార్మికులతో సహా దాని సొంత సిబ్బందికి రక్షణ ఉంటుంది.
  • కంపెనీల సమూహంలో, సిబ్బంది కొన్నిసార్లు ఒక కంపెనీలో ఉద్యోగం పొంది, మరొక కంపెనీకి శాశ్వతంగా బదిలీ చేయబడతారు. ఆల్బ్రోన్ క్యాటరింగ్ (C-242/09, 21 అక్టోబర్ 2010) కేసులో, కార్యనిర్వాహక కంపెనీ బదిలీ అయినప్పుడు, వారి అధికారిక యజమాని వేరే గ్రూప్ కంపెనీ అయినప్పటికీ, ఆ సిబ్బంది కూడా బదిలీ కావచ్చని న్యాయస్థానం తీర్పు ఇచ్చింది.

ఒక వ్యాపారాన్ని పలువురు కొనుగోలుదారులు విభజించినప్పుడు, ISS ఫెసిలిటీ సర్వీసెస్ (C-344/18, 26 మార్చి 2020) కేసులో కోర్ట్ ఆఫ్ జస్టిస్ ఈ విధంగా తీర్పు ఇచ్చింది: ఉద్యోగ ఒప్పందాన్ని సూత్రప్రాయంగా కొనుగోలుదారుల మధ్య విభజించవచ్చు, అయితే ఇది సాధ్యమైనంత వరకు మరియు ఉద్యోగి పరిస్థితులను మరింత దిగజార్చకుండా ఉన్నంత వరకు, ప్రతి పక్షం కోసం ఉద్యోగి నిర్వర్తించే పనులకు అనుపాతంలో ఈ విభజన జరగాలి. ఒకవేళ ఇది సాధ్యం కానప్పుడు, దాని ఫలితంగా ఒప్పందం ముగిసినట్లయితే, ఆ తొలగింపు బాధ్యత యజమానిదే అవుతుంది.

యజమానులు ఏమి చేయాలి?

బదిలీకి ముందు తెలియజేయడం మరియు సంప్రదించడం అమ్మకందారు మరియు కొనుగోలుదారు ఇద్దరి చట్టపరమైన బాధ్యతలు. ఆ ప్రక్రియ ఎంత అధికారికంగా ఉంటుందనేది ప్రధానంగా కార్మిక మండలి ఉందా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

ప్రణాళికాబద్ధమైన వ్యాపార బదిలీపై యజమాని ప్రతినిధులు కార్మిక మండలిని సంప్రదిస్తున్నారు

వర్క్ కౌన్సిల్

50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉద్యోగులు ఉన్న కంపెనీకి తప్పనిసరిగా ఒక కార్మిక మండలి ( ordernemingsraad , OR) ఉండాలి. కార్మిక మండళ్ల చట్టం ( Wet op de ondernemingsraden , WOR)లోని ఆర్టికల్ 25 ప్రకారం, వ్యాపారం లేదా దానిలోని కొంత భాగంపై నియంత్రణను బదిలీ చేయాలనే ఉద్దేశిత నిర్ణయంపై సలహా ఇచ్చే హక్కు కార్మిక మండలికి ఉంటుంది. ఆ సలహా నిర్ణయంపై ఇంకా నిజమైన ప్రభావాన్ని చూపగల సమయంలోనే యజమాని సలహాను అభ్యర్థించాలి. ఆచరణలో, బదిలీ చేసేవారు మరియు కొనుగోలు చేసేవారు ఇద్దరూ సాధారణంగా తమ తమ నిర్ణయాల కోసం, తమ సొంత కార్మిక మండలిని సలహా అడగవలసి ఉంటుంది.

ఆ అభ్యర్థనలో నిర్ణయానికి గల కారణాలు, ఉద్యోగులపై దాని ప్రభావం ఎలా ఉంటుందో అంచనా, అలాగే యజమాని తీసుకోదలచిన చర్యలను తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి. కార్మిక మండలి దీనికి అంగీకరించాల్సిన బాధ్యత లేదు. ఒకవేళ యజమాని ఆ తర్వాత సలహాకు భిన్నంగా నిర్ణయం తీసుకున్నా, లేదా కొత్త వాస్తవాలు వెలుగులోకి వచ్చినా, దాని అమలును ఒక నెలపాటు నిలిపివేయాలి. ఆ నెల రోజులలో కార్మిక మండలి ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఛాంబర్‌కు అప్పీల్ చేసుకోవచ్చు. Amsterdam అప్పీల్ కోర్టు (ఒండర్నెమింగ్స్కామర్WORలోని ఆర్టికల్ 26 ప్రకారం. యజమాని ఆ నిర్ణయాన్ని సహేతుకంగా తీసుకోలేకపోయినట్లయితే, ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఛాంబర్ ఆ నిర్ణయాన్ని ఉపసంహరించుకోవాలని యజమానిని ఆదేశించగలదు.

ఉద్యోగులకు నేరుగా తెలియజేయడం

కార్మిక మండలి మరియు సిబ్బంది ప్రాతినిధ్య సంస్థ ( personeelsvertegenwoordiging ) లేని చోట , ఆర్టికల్ 7:665a BW ప్రకారం బదిలీ చేసేవారు మరియు కొనుగోలు చేసేవారు ఉద్యోగులకు స్వయంగా తెలియజేయాలి. ఇది బదిలీకి చాలా ముందుగానే జరగాలి. ఈ సమాచారంలో బదిలీ యొక్క ప్రణాళికాబద్ధమైన తేదీ, దానికి గల కారణం, ఉద్యోగులపై దాని చట్టపరమైన, ఆర్థిక మరియు సామాజిక పరిణామాలు, మరియు వారి కోసం ఉద్దేశించిన చర్యలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి. బదిలీ జరిగే రోజున పంపే ఒక చిన్న ఇ-మెయిల్ ఈ ప్రమాణానికి సరిపోదు.

కార్మిక సంఘాలు మరియు SER విలీన కోడ్

50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉద్యోగులు ఉన్న కంపెనీల విలీనాలు మరియు స్వాధీనాల విషయంలో, SER విలీన నియమావళి ( SER-Fusiegedragsregels 2015 ) వర్తించవచ్చు. ఈ నిబంధనల ప్రకారం, ఒప్పందం కుదిరే ముందు, సంబంధిత పక్షాలు తమ కార్మిక సంఘాలకు మరియు SER సెక్రటేరియట్‌కు తెలియజేయాలి, తద్వారా సామాజిక అంశాలపై సంఘాలు తమ అభిప్రాయాలను తెలియజేయగలవు. ఈ నియమావళి కేవలం సంస్థల బదిలీలకే కాకుండా, అనేక వాటా ఒప్పందాలకు కూడా వర్తిస్తుంది. అదనంగా, ఒక సామూహిక కార్మిక ఒప్పందంలో కూడా సంఘాలకు తెలియజేయడానికి లేదా సంప్రదించడానికి దాని స్వంత విధులు ఉండవచ్చు.

ఒక సంవత్సరానికి ఉమ్మడి మరియు వ్యక్తిగత బాధ్యత

ఆర్టికల్ 7:663 BW ప్రకారం, బదిలీకి ముందు తలెత్తిన ఉపాధి ఒప్పందం కింద ఉన్న బాధ్యతలకు, బదిలీ జరిగిన తర్వాత ఒక సంవత్సరం పాటు బదిలీదారు మరియు కొనుగోలుదారు ఇద్దరూ ఉమ్మడిగా మరియు విడివిడిగా బాధ్యత వహిస్తారు. బదిలీకి ముందు అంగీకరించిన బోనస్, ఓవర్‌టైమ్ పరిహారం లేదా చెల్లించాల్సిన సెలవు భత్యాన్ని బదిలీదారు చెల్లించడంలో విఫలమైతే, మీరు ఆ సంవత్సరంలోపు ఏ యజమాని నుండైనా దానిని క్లెయిమ్ చేసుకోవచ్చు. ఇది ఒప్పందం పూర్తయ్యేలోపు కొనుగోలుదారు సరైన పరిశీలన (డ్యూ డిలిజెన్స్) చేయడానికి మరియు బదిలీదారు బకాయి ఉన్న బాధ్యతలను పరిష్కరించుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

కింది పట్టిక ఇద్దరు యజమానుల ప్రధాన విధులను పోల్చి చూపిస్తుంది.

బాధ్యతబదిలీదారుడు (అమ్మకందారుడు)కొనుగోలుదారు (కొనుగోలుదారు)
సమాచారం మరియు సంప్రదింపులుతన సొంత కార్మిక మండలి నుండి సలహా కోరుతుంది (ఆర్టికల్ 25 WOR) లేదా ఉద్యోగులకు నేరుగా తెలియజేస్తుంది (ఆర్టికల్ 7:665a BW).దాని నిర్ణయం WORలోని ఆర్టికల్ 25 పరిధిలోకి వస్తే, అది తన సొంత కార్మిక మండలి నుండి సలహా కోరుతుంది, లేదా ఉద్యోగులకు నేరుగా తెలియజేస్తుంది.
ఉద్యోగి హక్కులువేతనాలు, సెలవు భత్యం మరియు బోనస్‌ల వంటి బదిలీకి ముందు చెల్లించాల్సిన బాధ్యతలను పరిష్కరిస్తుంది.బదిలీ అవుతున్న ఉద్యోగులందరినీ వారి ప్రస్తుత ఒప్పందాలు, సర్వీసు సంవత్సరాలు మరియు హక్కులతో సహా స్వీకరిస్తుంది.
ఉమ్మడి మరియు అనేక బాధ్యతబదిలీకి ముందు తలెత్తిన బాధ్యతలకు సంబంధించి, కొనుగోలుదారుతో ఒక సంవత్సరం పాటు బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది.కొత్త యజమానిగా ఆ బాధ్యతలకు, మరియు బదిలీ తర్వాత అన్ని బాధ్యతలకు బాధ్యత వహిస్తుంది.
<span style="font-family: Mandali; "> పెన్షన్తన పింఛను ప్రదాతతో సంచిత హక్కుల స్థితిని ఏర్పాటు చేసుకుంటుంది.ఆర్టికల్ 7:664 BW లోని మినహాయింపు వర్తించకపోతే, పాత పథకం కొనసాగుతుంది.
సామూహిక ఒప్పందంవర్తించే సామూహిక ఒప్పందం మరియు ఏవైనా డైనమిక్ నిబంధనల గురించి కొనుగోలుదారుకు తెలియజేస్తుంది.ఒప్పందం గడువు ముగిసే వరకు సామూహిక ఒప్పంద బాధ్యతలకు కట్టుబడి ఉంటుంది (ఆర్టికల్ 14ఎ వెట్ కావో).

మీరు నిబంధనలకు అనుగుణంగా బదిలీ ప్రక్రియను ఎలా నిర్వహిస్తారు?

వాణిజ్య చర్చల తర్వాత కాకుండా, వాటితో పాటే ఉపాధి చట్టానికి సంబంధించిన పనిని ప్రారంభించండి. నాలుగు దశలలో ఉండే ఒక క్రమబద్ధమైన ప్రక్రియ, అమ్మకందారు మరియు కొనుగోలుదారు ఇద్దరికీ జాప్యాలు మరియు వివాదాలను నివారించడంలో సహాయపడుతుంది.

డచ్ ఉపాధి చట్టం ప్రకారం వ్యాపార బదిలీ దశలను ప్రణాళిక చేయడం

దశ 1: అంచనా వేసి ప్రణాళిక రూపొందించండి

పైన చర్చించిన అంశాలను ఉపయోగించి, ఈ లావాదేవీ అసలు సంస్థ బదిలీ అవునో కాదో మొదట నిర్ధారించుకోండి. ఆ తర్వాత, బదిలీ చేయబడిన పక్షానికి చెందిన ఉద్యోగులను, వారి ఒప్పందాలు, నిబంధనలు, సర్వీసు సంవత్సరాలు, అనారోగ్య స్థితి మరియు పెన్షన్ ఏర్పాట్లతో సహా గుర్తించండి. కొనుగోలుదారు డ్యూ డిలిజెన్స్‌లో ఈ సమాచారాన్ని అడగాలి మరియు కొనుగోలు ఒప్పందంలో దీనికి సంబంధించిన హామీలను చేర్చాలి. ఇరు పక్షాల వద్ద ఏ సామూహిక ఒప్పందాలు వర్తిస్తాయో మరియు ఒప్పందాలలో డైనమిక్ రిఫరెన్స్ ఉందో లేదో గుర్తించండి.

దశ 2: కార్మిక మండలిని సంప్రదించండి

ఉద్దేశించిన నిర్ణయం రూపుదిద్దుకున్న వెంటనే, కానీ అది తుది నిర్ణయం కాకముందే , సలహా కోసం అభ్యర్థన ( adviesaanvraag ) ముసాయిదాను రూపొందించండి. కారణాలను, సిబ్బందిపై ఆశించిన పరిణామాలను మరియు మీరు ప్రణాళిక చేస్తున్న చర్యలను వివరించండి. వర్క్స్ కౌన్సిల్‌కు అవసరమైన పత్రాలను మరియు ప్రశ్నలు అడగడానికి, సమావేశం కావడానికి సమయాన్ని ఇవ్వండి. ఒకవేళ వర్క్స్ కౌన్సిల్ ఆ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా సలహా ఇచ్చినా, యజమాని ముందుకు సాగితే, ఒక నెల సస్పెన్షన్‌ను పాటించండి. ఈ ప్రక్రియ యొక్క రికార్డును జాగ్రత్తగా భద్రపరచండి, ఎందుకంటే వర్క్స్ కౌన్సిల్ అప్పీల్ చేస్తే ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఛాంబర్ దానిని పరిశీలిస్తుంది.

దశ 3: ఉద్యోగులకు మరియు కార్మిక సంఘాలకు తెలియజేయండి

ఈ బదిలీ వల్ల తమపై పడే ప్రభావం గురించి ఉద్యోగులకు స్పష్టంగా తెలియజేయండి: వారి కొత్త యజమాని ఎవరు, ఏ తేదీ నుండి, మరియు ఏ నిబంధనలు వర్తిస్తాయి అనే విషయాలను తెలియజేయండి. కార్మిక మండలి లేనట్లయితే, ఆర్టికల్ 7:665a BW ప్రకారం సమాచార బాధ్యత నేరుగా వర్తిస్తుంది. SER విలీన కోడ్ లేదా సామూహిక ఒప్పందం ప్రకారం యూనియన్లకు తెలియజేయాల్సిన అవసరం ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. నిజాయితీతో, సకాలంలో అందించే సమాచారం పుకార్లను నివారిస్తుంది మరియు బదిలీకి ముందే కీలక సిబ్బంది సంస్థను విడిచిపెట్టి వెళ్లే ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తుంది.

దశ 4: పూర్తి చేసి ఏకీకృతం చేయండి

ఉద్యోగులు, పింఛను మరియు పక్షాల మధ్య బదిలీకి ముందు బాధ్యతల కేటాయింపుకు సంబంధించిన నిబంధనలతో సహా లావాదేవీ పత్రాలను ఖరారు చేయండి. బదిలీ తేదీ నుండి, కొనుగోలుదారుడే యజమాని అవుతాడు. అతను వేతనాలు చెల్లించాలి, బదిలీ చేయబడిన నిబంధనలను వర్తింపజేయాలి మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న ఉద్యోగులను తిరిగి విధుల్లోకి చేర్చుకోవడం వంటి బాధ్యతలను స్వీకరించాలి. బదిలీకి సంబంధం లేకుండా, నిబంధనల తదుపరి సమన్వయాన్ని జాగ్రత్తగా ప్రణాళిక చేయండి మరియు పేరోల్, సిస్టమ్‌లు మరియు సంప్రదించవలసిన వ్యక్తులు వంటి ఆచరణాత్మక విషయాల గురించి బదిలీ చేయబడిన సిబ్బందితో సంప్రదిస్తూ ఉండండి.

ఒక ఉద్యోగిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?

  • మీరు పనిచేసే వ్యాపార విభాగం, దాని సిబ్బంది, ఆస్తులు లేదా వినియోగదారులతో సహా కొనుగోలుదారు వద్ద కొనసాగుతుందా?
  • కొనుగోలుదారు నుండి మీకు వచ్చే మొదటి పేస్లిప్‌లో మీ జీతం, అలవెన్సులు, సర్వీసు సంవత్సరాలు మరియు సెలవు అర్హతలు మారకుండా ఉన్నాయా?
  • బదిలీ తర్వాత ఏ పింఛను పథకం వర్తిస్తుంది మరియు ఆర్టికల్ 7:664 BW లోని మినహాయింపు వర్తిస్తుందా?
  • బదిలీ కారణంగా మిమ్మల్ని కొత్త నిబంధనలపై సంతకం చేయమని అడుగుతున్నారా? మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
  • మీ పరిస్థితి గణనీయంగా దిగజారుతుందా? అయితే ఆర్టికల్ 7:665 BW మీకు రక్షణ కల్పించవచ్చు.
  • బదిలీకి ముందు చెల్లించాల్సిన బకాయిలు ఏమైనా ఉన్నాయా? ఒక సంవత్సరంలోపు ఏదైనా ఒక యజమాని నుండి దానిని క్లెయిమ్ చేసుకోండి.

అమ్మకందారుగా లేదా కొనుగోలుదారుగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?

  • ఆర్టికల్ 7:662 BW ప్రకారం ఈ ఒప్పందం బదిలీగా ఎందుకు అర్హత పొందుతుందో లేదా పొందదో ప్రారంభంలోనే నమోదు చేయండి.
  • బదిలీ చేయబడిన విభాగానికి కేటాయించబడిన ప్రతి ఉద్యోగిని గుర్తించండి, ఇందులో అనారోగ్య సెలవులో ఉన్నవారు మరియు నిర్ణీత కాల ఒప్పందాలపై ఉన్నవారు కూడా ఉంటారు.
  • కొనుగోలు ఒప్పందం షరతులు లేనిదిగా మారకముందే, WORలోని ఆర్టికల్ 25 ప్రకారం వర్క్స్ కౌన్సిల్ సలహాను అభ్యర్థించండి.
  • ఇరు పక్షాల సామూహిక ఒప్పందాలను మరియు ఏవైనా డైనమిక్ ఇన్కార్పొరేషన్ క్లాజులను మ్యాప్ చేయండి.
  • నిబంధనల సమన్వయాన్ని ఒక ప్రత్యేక దశగా ప్రణాళిక చేయండి మరియు బదిలీ కారణంగా దానిని ఎప్పుడూ తోసిపుచ్చవద్దు.

సంస్థ బదిలీ విషయంలో మేము మీకు ఎలా సహాయపడగలం?

మా ఉపాధి న్యాయవాదులు ఉద్యోగులకు, కార్మిక మండళ్లకు మరియు యజమానులకు, మొదటి మదింపు నుండి ఆ తర్వాత వచ్చే వివాదాల వరకు సలహాలు ఇస్తారు. నేపథ్యం కోసం, సంస్థ బదిలీపై మా పేజీని మరియు నెదర్లాండ్స్ ఉపాధి చట్టంపై మా వ్యాసాన్ని చూడండి.

  • మీ లావాదేవీ సంస్థ బదిలీగా అర్హత పొందుతుందో లేదో మేము అంచనా వేస్తాము.
  • మేము బదిలీకి ముందు మరియు తర్వాత మీ నిబంధనలను పోల్చి, పెన్షన్ స్థితిని తనిఖీ చేస్తాము.
  • మేము ఆర్టికల్ 7:665a BW కింద వర్క్స్ కౌన్సిల్‌కు సలహా కోసం అభ్యర్థనను మరియు ఉద్యోగులకు సమాచార లేఖను రూపొందిస్తాము.
  • మేము కొనుగోలు ఒప్పందంలో ఉపాధి నిబంధనలు మరియు హామీలను రూపొందిస్తాము.
  • మేము ఉపజిల్లా కోర్టు లేదా ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఛాంబర్ ముందు జరిగే విచారణలలో వ్యవహరిస్తాము.

సారాంశం

  • ఒక ఆర్థిక సంస్థ తన యజమానిని మార్చుకుని, తన గుర్తింపును నిలుపుకున్నప్పుడు, సంస్థ బదిలీ జరిగినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది; న్యాయస్థానాలు అన్ని వాస్తవాలను బేరీజు వేస్తాయి (ఆర్టికల్ 7:662 BW మరియు స్పైకర్స్ కారకాలు).
  • ఉద్యోగులు వారి పూర్తి పదవీకాలం మరియు సేవా సంవత్సరాలతో స్వయంచాలకంగా బదిలీ చేయబడతారు, మరియు బదిలీకి ముందు తలెత్తిన బాధ్యతలకు బదిలీదారు ఒక సంవత్సరం పాటు ఉమ్మడిగా బాధ్యత వహిస్తాడు (ఆర్టికల్ 7:663 BW).
  • పెన్షన్ ప్రధాన మినహాయింపు: దానికి బదులుగా కొనుగోలుదారుడి సొంత పథకం లేదా తప్పనిసరి పరిశ్రమ-వ్యాప్త నిధి వర్తించవచ్చు (ఆర్టికల్ 7:664 BW).
  • బదిలీ కారణంగా తొలగింపు అనుమతించబడదు (ఆర్టికల్ 7:670(8) BW), మరియు పరిస్థితులలో గణనీయమైన క్షీణత యజమానికి ఆపాదించబడుతుంది (ఆర్టికల్ 7:665 BW).
  • ఈ నియమాలు వాటా ఒప్పందాలకు లేదా దివాలా నుండి విక్రయించబడిన వ్యాపారానికి వర్తించవు (ఆర్టికల్ 7:666 BW), కానీ కార్మిక మండలి మరియు సమాచార విధులను ఎల్లప్పుడూ తనిఖీ చేయాలి.

తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు

వ్యాపార బదిలీలో నా పింఛను హక్కులకు ఏమవుతుంది?

మీరు జమ చేసుకున్న పింఛను పాత ప్రొవైడర్ వద్దనే ఉంటుంది. భవిష్యత్తు కోసం, మీరు కొనుగోలుదారు పథకంలో లేదా తప్పనిసరి పరిశ్రమ-వ్యాప్త ఫండ్‌లో చేరవచ్చు, ఇవి ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఉదారంగా ఉండవచ్చు. బదిలీ తేదీకి ముందే మీ పరిస్థితిని సమీక్షించుకోండి.

కొత్త యజమాని వద్దకు బదిలీ అవ్వడానికి నేను నిరాకరించవచ్చా?

అవును, కానీ తిరస్కరించడాన్ని సాధారణంగా మీరే ఉద్యోగాన్ని ముగించుకున్నట్లుగా పరిగణిస్తారు. అప్పుడు మీరు సాధారణంగా మీ పరివర్తన చెల్లింపును కోల్పోతారు మరియు నిరుద్యోగ భృతిని కూడా నిరాకరించే ప్రమాదం ఉంటుంది, బదిలీ వల్ల మీ పరిస్థితులు గణనీయంగా దిగజారితే తప్ప.

నిబంధనలు తాత్కాలిక మరియు ఏజెన్సీ కార్మికులకు రక్షణ కల్పిస్తాయా?

నిర్ణీత కాల ఒప్పందంపై ఉన్న ఉద్యోగులు వారి ఒప్పందం ముగిసే తేదీ వరకు బదిలీ చేయబడతారు. క్లయింట్ కంపెనీని విక్రయించినప్పటికీ ఏజెన్సీ కార్మికులు ఏజెన్సీతోనే ఉంటారు, ఎందుకంటే వారి యజమాని మారరు.

కార్మిక మండలి పాత్ర ఏమిటి?

వ్యాపార నియంత్రణను బదిలీ చేసే నిర్ణయంపై సలహా ఇచ్చే హక్కు కార్మిక మండలికి ఉంది (ఆర్టికల్ 25 WOR). యజమాని దాని సలహాను పాటించకపోతే, అతను ఒక నెలపాటు వేచి ఉండాలి, ఈ సమయంలో కార్మిక మండలి ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఛాంబర్‌కు అప్పీల్ చేసుకోవచ్చు.

నా సర్వీసు సంవత్సరాలు బదిలీ అవుతాయా?

అవును. బదిలీదారుతో మీరు పనిచేసిన సంవత్సరాలు, మీ నోటీసు కాలంతో సహా మరియు భవిష్యత్తు పరివర్తన చెల్లింపును లెక్కించడం కోసం, కొనుగోలుదారు వద్ద కూడా పరిగణించబడతాయి.

మిచెల్ మార్జనోవిక్
మిషెల్ మార్జనోవిక్ ఒక న్యాయవాది Law & More in Eindhoven మరియు Amsterdamఆమె ప్రధానంగా వలస చట్టం మరియు ఉపాధి చట్టం రంగాలలో, కచ్చితమైన న్యాయపరమైన పనిని వ్యక్తిగత విధానంతో మిళితం చేస్తూ పనిచేస్తుంది.

ఉద్యోగ సమస్యనా?

మీ ప్రశ్న గురించి కొన్ని వాక్యాలను మాకు ఈమెయిల్ చేయండి info@lawandmore.nlమేము సహాయం చేయగలమో లేదో మరియు తదుపరి చర్య ఏమిటో మీకు తెలియజేస్తాము. ఒప్పందం లేకుండా మేము ఇమెయిల్ ద్వారా కేసులను లేదా పత్రాలను పరిశీలించము.

మీ పరిస్థితిని అంచనా వేయడానికి మీరు ఒక ఉపాధి న్యాయవాదిని కోరుకుంటున్నారా? వ్యాట్‌తో సహా 300 యూరోల రుసుముతో కూడిన సంప్రదింపుల ద్వారా , మీరు మీ ప్రశ్నకు దిశానిర్దేశం చేసే సమాధానాన్ని పొందుతారు.

ఈ వ్యాసం సాధారణ సమాచారాన్ని అందిస్తుంది మరియు మీ నిర్దిష్ట పరిస్థితికి సంబంధించిన సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.

న్యాయ సలహా అవసరమా?

మీ ప్రశ్న గురించి కొన్ని వాక్యాలను మాకు ఈమెయిల్ చేయండి info@lawandmore.nlమేము సహాయం చేయగలమో లేదో మరియు తదుపరి చర్య ఏమిటో మీకు తెలియజేస్తాము. ఒప్పందం లేకుండా మేము ఇమెయిల్ ద్వారా కేసులను లేదా పత్రాలను పరిశీలించము.

మీ పరిస్థితిని అంచనా వేయడానికి మీరు ఒక ఉపాధి న్యాయవాదిని కోరుకుంటున్నారా? వ్యాట్‌తో సహా 300 యూరోల రుసుముతో కూడిన సంప్రదింపుల ద్వారా , మీరు మీ ప్రశ్నకు దిశానిర్దేశం చేసే సమాధానాన్ని పొందుతారు.

సంబంధిత కథనాలు

మీ యజమాని మీ జీతాన్ని సమయానికి చెల్లించకపోతే, మీరు దానిని ఈ విధంగా క్లెయిమ్ చేసుకోవచ్చు

నెదర్లాండ్స్‌లో ఇంటి నుండి పని చేయడానికి సాధారణ హక్కు లేదు. ఆర్టికల్ 2 ప్రకారం

2025 మోర్ సెక్యూరిటీ ఫర్ ఫ్లెక్సిబుల్ వర్కర్స్ యాక్ట్ డచ్ రియల్ ప్రాపర్టీ చట్టాన్ని ఎలా పునర్నిర్మించిందో కనుగొనండి.

అవును, నెదర్లాండ్స్‌లో అనారోగ్య సెలవు సమయంలో మీరు సెలవు తీసుకోవచ్చు: అనారోగ్యంతో ఉన్న ఉద్యోగి

సారాంశం తొలగింపు (ontslag op staande voet) తక్షణ ప్రభావంతో ఉద్యోగ ఒప్పందాన్ని ముగిస్తుంది మరియు ఇది

డచ్ పునర్వ్యవస్థీకరణలో, ఒక యజమాని వ్యాపార-ఆర్థిక కారణాల వల్ల మాత్రమే ఉద్యోగిని తొలగించగలడు.