నెదర్లాండ్స్‌లో రుణ వసూలు ఒక నిర్దిష్ట క్రమాన్ని అనుసరిస్తుంది: ఒక రిమైండర్, డిఫాల్ట్ నోటీసు, వసూలు ఖర్చుల కోసం అధికారిక డిమాండ్ మరియు అవసరమైతే, కోర్టు విచారణలు మరియు బెయిలిఫ్ ద్వారా అమలు. అత్యంత ముఖ్యమైన మినహాయింపు వినియోగదారులకు సంబంధించినది: మీరు సరైన పద్నాలుగు రోజుల లేఖను పంపిన తర్వాత మాత్రమే వినియోగదారుడికి కోర్టు వెలుపలి వసూలు ఖర్చులను విధించవచ్చు.
ప్రతి అడుగు తర్వాతి అడుగుకు మార్గం సుగమం చేస్తుంది. ప్రారంభ దశలను సరిగ్గా తీసుకున్న రుణదాతకు కోర్టులో బలమైన స్థానం మరియు వడ్డీ, ఖర్చులను తిరిగి పొందేందుకు మెరుగైన అవకాశం ఉంటుంది. ఈ వ్యాసం డచ్ చట్టం ప్రకారం అనుసరించాల్సిన దశలు, వర్తించే గడువులు, మరియు రుణగ్రహీత దావాను వివాదాస్పదం చేస్తే ఏమి చేయాలో వివరిస్తుంది.
విషయ సూచిక
నెదర్లాండ్స్‌లో రుణ వసూలుకు ఏ నియమాలు వర్తిస్తాయి?
డచ్ సివిల్ కోడ్ (Burgerlijk Wetboek, BW) మరియు డచ్ కోడ్ ఆఫ్ సివిల్ ప్రొసీజర్ (Wetboek వాన్ Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) యొక్క బుక్ 6లో ప్రధాన నియమాలు ఉన్నాయి. వాణిజ్య లావాదేవీల కోసం, సివిల్ కోడ్‌లో EU లేట్ పేమెంట్ డైరెక్టివ్ (2011/7/EU) అమలు చేయబడింది.
రుణగ్రహీత ఎప్పుడు డిఫాల్ట్‌లో ఉన్నాడో, మీరు ఎంత వడ్డీని వసూలు చేయవచ్చో మరియు ఏ వసూలు ఖర్చులను మీరు తిరిగి పొందవచ్చో సివిల్ కోడ్ నిర్ధారిస్తుంది. మీ దావాను ఏ కోర్టు వింటుందో మరియు మీరు ఒక తీర్పును ఎలా అమలు చేయవచ్చో సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ నిర్ధారిస్తుంది. 1 ఏప్రిల్ 2024 నుండి, ఇతరుల తరపున అప్పులను వసూలు చేసే వ్యాపారాలు, రిజిస్ట్రేషన్‌తో సహా, రుణ వసూలు సేవల నాణ్యతా చట్టం (Wet kwaliteit incassodienstverlening) యొక్క అవసరాలను కూడా తప్పనిసరిగా పాటించాలి.
మీ రుణగ్రహీత ఎప్పుడు డిఫాల్ట్‌లో ఉంటాడు?
నిర్ణీత చెల్లింపు గడువు ముగిసిన తర్వాత లేదా, నిర్ణీత గడువు లేనప్పుడు, డిఫాల్ట్ నోటీసు (ingebrekestelling) తర్వాత రుణగ్రహీత డిఫాల్ట్ (verzuim) అయినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది. ఆ క్షణం నుండి మీరు చట్టబద్ధమైన వడ్డీని మరియు, షరతులకు లోబడి, వసూలు ఖర్చులను క్లెయిమ్ చేయవచ్చు.
ఆర్టికల్ 6:82 BW ప్రకారం, డిఫాల్ట్ నోటీసు అనేది రుణగ్రహీతకు చెల్లించడానికి సహేతుకమైన తుది గడువును ఇచ్చే ఒక వ్రాతపూర్వక డిమాండ్. ఆర్టికల్ 6:83 BW ప్రకారం, అంగీకరించిన చెల్లింపు గడువు కచ్చితమైన గడువు అయితే, ఉదాహరణకు కాంట్రాక్టులో తుది గడువుగా అంగీకరించిన చెల్లింపు తేదీ అయితే, ఎటువంటి నోటీసు అవసరం లేదు. కేవలం ఇన్‌వాయిస్‌పై ఉన్న గడువు తేదీ అటువంటి గడువేనా అనేది తరచుగా వివాదాస్పదమవుతుంది. ఆచరణలో, స్పష్టమైన వ్రాతపూర్వక డిమాండ్ ఇవ్వడమే తెలివైన పని, ఎందుకంటే చెల్లింపు గడువు ముగిసిందని రుణగ్రహీతకు తెలుసా లేదా అనే దానిపై తలెత్తే ఎలాంటి వాదననైనా అది తొలగిస్తుంది.
మీరు ఎంత వడ్డీ వసూలు చేయగలరు?
వినియోగదారుల రుణానికి, మీరు ఆర్టికల్ 6:119 BW ప్రకారం చట్టబద్ధమైన వడ్డీని వసూలు చేయవచ్చు. వ్యాపారాల మధ్య వాణిజ్య లావాదేవీకి, మీరు ఆర్టికల్ 6:119a BW ప్రకారం అధిక చట్టబద్ధమైన వాణిజ్య వడ్డీని వసూలు చేయవచ్చు.
వాణిజ్య రేటు అనేది యూరోపియన్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ యొక్క రిఫరెన్స్ రేటుకు అదనంగా ఎనిమిది శాతం పాయింట్లు కలిపిన రేటు. ప్రభుత్వం ప్రతి ఆరు నెలలకు ఒకసారి ఈ రేటును నిర్ణయిస్తుంది, కాబట్టి మీరు లెక్కించే ముందు ప్రస్తుత అంకెను తనిఖీ చేయండి. ఒక వాణిజ్య లావాదేవీలో చెల్లింపు గడువుపై అంగీకారం కుదరకపోతే, సాధారణంగా రుణగ్రహీత ఇన్‌వాయిస్‌ను స్వీకరించిన 30 రోజుల తర్వాత నుండి వడ్డీ ప్రారంభమవుతుంది. ఈ వ్యాసం యొక్క పూర్తి పాఠం wetten.overheid.nl లో అందుబాటులో ఉంది.
మీరు వసూలు ఖర్చులను వసూలు చేయగలరా?
అవును, కానీ ఆర్టికల్ 6:96 BW మరియు న్యాయేతర వసూలు ఖర్చుల పరిహారంపై డిక్రీ (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) పరిమితులలో మాత్రమే. ఈ డిక్రీ అసలు మొత్తం ఆధారంగా, కనీసం 40 యూరోలతో, ఒక స్లైడింగ్ పర్సెంటేజ్ స్కేల్‌ను నిర్దేశిస్తుంది.
వినియోగదారుడికి నియమాలు కఠినంగా ఉంటాయి. చెల్లింపు గడువు ముగిసిన తర్వాత, మీరు తప్పనిసరిగా ఒక రిమైండర్ పంపాలి. ఆ రిమైండర్‌లో, లేఖ అందిన మరుసటి రోజు నుండి ప్రారంభించి, ఎటువంటి అదనపు ఖర్చులు లేకుండా చెల్లించడానికి వినియోగదారుడికి పద్నాలుగు రోజుల గడువు ఇవ్వాలి. చెల్లింపు చేయని పక్షంలో విధించబడే ఖర్చుల మొత్తాన్ని ఆ లేఖలో తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి. ఆ లేఖ ఈ అవసరాలను తీర్చకపోతే, మీరు ఎటువంటి వసూలు ఖర్చులను అస్సలు విధించలేరు. ఈ పరిమితి తప్పనిసరి మరియు నిబంధనలు మరియు షరతులలో దీనిని పెంచడానికి వీలు లేదు.
వ్యాపారాల మధ్య మీకు ఎక్కువ స్వేచ్ఛ ఉంటుంది. మీ నిబంధనలు మరియు షరతులలో మీరు వేర్వేరు వసూలు ఖర్చుల మొత్తాలపై అంగీకరించవచ్చు, అయినప్పటికీ, స్పష్టంగా అధికంగా ఉన్న మొత్తాన్ని న్యాయస్థానం తగ్గించవచ్చు. వేరే ఏమీ అంగీకరించకపోతే, డిక్రీలోని స్కేలు వర్తిస్తుంది.
ఆలస్యంగా చెల్లించే వారితో మీరు ఎలా సంభాషించాలి?
సంక్షిప్తంగా, స్పష్టంగా మరియు స్థిరంగా: ఎంత బాకీ ఉందో, ఎప్పటి నుండి బాకీ ఉందో, ఎలా చెల్లించాలో మరియు చెల్లింపు జరగకపోతే ఏమి జరుగుతుందో పేర్కొనండి. వాయిదా చెల్లించడంలో విఫలమైతే ఏమి జరుగుతుందనే దానితో సహా, ఏదైనా చెల్లింపు ఏర్పాటును రాతపూర్వకంగా నిర్ధారించండి మరియు వినియోగదారులకు పంపే ఆటోమేటెడ్ రిమైండర్‌లు పద్నాలుగు రోజుల లేఖ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
రుణగ్రహీత దావాను వ్యతిరేకిస్తే ఏమి జరుగుతుంది?
వివాదాన్ని తీవ్రంగా పరిగణించి, త్వరగా పరిశీలించండి. ఫిర్యాదు సమర్థనీయమైతే, దాన్ని పరిష్కరించండి; లేకపోతే, మీ వద్ద ఉన్న సాక్ష్యాధారాలను సేకరించి, లిఖితపూర్వకంగా స్పందించండి.
పని నాణ్యత లేదా డెలివరీ గురించి ఫిర్యాదు చేసే రుణగ్రహీతకు, మీరు మీ స్వంత బాధ్యతలను నెరవేర్చకపోతే, ఉదాహరణకు ఆర్టికల్ 6:262 BW ప్రకారం చెల్లింపును నిలిపివేసే హక్కు ఉండవచ్చు. ఫిర్యాదుకు ఆధారం లేకపోతే, సంతకం చేసిన ఆర్డర్, డెలివరీ నోట్ లేదా ఒప్పందాన్ని ధృవీకరించే ఇమెయిల్‌లను సూచిస్తూ, ఎందుకు ఆధారం లేదో వివరించండి. చక్కగా డాక్యుమెంట్ చేయబడిన సమాధానం తరచుగా చర్చను ముగిస్తుంది. అలా జరగకపోతే, ఆ పత్రాలే మీ కోర్టు కేసుకు ఆధారం అవుతాయి. విదేశీ రుణగ్రహీతలపై క్లెయిమ్‌ల కోసం, అంతర్జాతీయ రుణ వసూళ్లపై మా పేజీని చూడండి.
మీరు ఏ కోర్టుకు వెళ్లాలి?
25,000 యూరోల వరకు ఉన్న క్లెయిమ్‌లు సబ్‌డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టుకు (kantonrechter) వెళ్తాయి, అక్కడ మీకు న్యాయవాది అవసరం లేదు. అంతకంటే ఎక్కువ క్లెయిమ్‌లు డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టులోని సివిల్ విభాగానికి (rechtbank) వెళ్తాయి, అక్కడ న్యాయవాది అవసరం.
ఉపజిల్లా న్యాయస్థానం, ఉపాధి ఒప్పందం, లీజు లేదా వినియోగదారు రుణ ఒప్పందం వంటి వాటిపై ఆధారపడిన దావాల మొత్తంతో సంబంధం లేకుండా కొన్ని దావాలను కూడా విచారిస్తుంది. దావా వివాదాస్పదం కాకపోతే, రుణగ్రహీత హాజరు కానప్పుడు న్యాయస్థానం తరచుగా డిఫాల్ట్ తీర్పును ఇస్తుంది. రుణగ్రహీత ప్రతివాదన చేస్తే, ఆ కేసులో సాధారణంగా రాతపూర్వక విచారణ మరియు కొన్నిసార్లు విచారణ కూడా ఉంటాయి.
చెల్లింపు అత్యవసరమై, క్లెయిమ్ స్పష్టంగా ఉన్నట్లయితే, మీరు ప్రాథమిక ఉపశమన న్యాయమూర్తి (voorzieningenrechter) ముందు సంక్షిప్త విచారణ (kort geding)ను ప్రారంభించవచ్చు. సంక్షిప్త విచారణలలో డబ్బు క్లెయిమ్‌ల విషయంలో కోర్టులు జాగ్రత్తగా ఉంటాయి. పూర్తి స్థాయి విచారణలలో అది విజయం సాధించే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటే మరియు ఇప్పుడు చెల్లింపు జరగాల్సిన అత్యవసర అవసరం ఉంటేనే అవి క్లెయిమ్‌ను మంజూరు చేస్తాయి.
మరొక EU సభ్య దేశంలోని రుణగ్రహీతకు, రెండు సరళీకృత యూరోపియన్ విధానాలు సహాయపడవచ్చు: యూరోపియన్ చెల్లింపు ఉత్తర్వు మరియు, 5,000 యూరోల వరకు ఉన్న క్లెయిమ్‌ల కోసం, యూరోపియన్ చిన్న క్లెయిమ్‌ల విధానం.
తీర్పుకు ముందు మీరు రుణగ్రహీత ఆస్తులను భద్రపరచగలరా?
అవును. ఆస్తులు కనుమరుగయ్యే నిజమైన ప్రమాదం ఉంటే, మీరు ఆర్టికల్ 700 Rv కింద తీర్పుకు ముందు జప్తు (కన్సర్వేటోయిర్ బెస్లాగ్) విధించడానికి ప్రాథమిక ఉపశమన న్యాయమూర్తిని అనుమతి కోరవచ్చు.
ఈ అభ్యర్థనను ఒక న్యాయవాది చేస్తారు మరియు సాధారణంగా రుణగ్రహీత వాదన వినకుండానే, అదే రోజు లేదా కొన్ని రోజుల్లో దీనిపై నిర్ణయం తీసుకుంటారు. ఆ తర్వాత ఒక బెయిలిఫ్ బ్యాంకు ఖాతాలు, వస్తువులు లేదా స్థిరాస్తులను జప్తు చేస్తారు. న్యాయమూర్తి నిర్దేశించిన కాలపరిమితిలోగా మీరు కేసు యోగ్యత ఆధారంగా విచారణను ప్రారంభించాలి. జాగ్రత్త: మీ క్లెయిమ్ తర్వాత తిరస్కరించబడితే, జప్తు వల్ల కలిగే నష్టానికి మీరు బాధ్యత వహించాల్సి రావచ్చు.
తీర్పును ఎలా అమలు చేస్తారు?
మీకు తీర్పు వచ్చిన తర్వాత, ఒక బెయిలిఫ్ (గెరెచ్ట్స్‌డ్యూర్వార్డర్) దానిని అందజేయవచ్చు మరియు అమలు చేయవచ్చు, ఉదాహరణకు రుణగ్రహీత యొక్క బ్యాంకు ఖాతా, జీతం లేదా ఆస్తులను జప్తు చేయడం ద్వారా. ఆర్టికల్ 3:324 BW ప్రకారం, ఒక తీర్పును సూత్రప్రాయంగా ఇరవై సంవత్సరాల పాటు అమలు చేయవచ్చు.
మీరు ప్రారంభించే ముందు మీ క్లెయిమ్ యొక్క పరిమితి కాలాన్ని తనిఖీ చేయండి. ఆర్టికల్ 3:307 BW ప్రకారం, ఒక ఒప్పందం కింద చెల్లింపు కోసం చేసే క్లెయిమ్, అది చెల్లించవలసిన గడువు వచ్చిన ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత కాలపరిమితిని దాటుతుంది, మరియు వినియోగదారుల కొనుగోళ్లకు తక్కువ కాలపరిమితులు వర్తించవచ్చు. చెల్లింపు కోసం స్పష్టమైన లిఖితపూర్వక డిమాండ్‌తో మీరు ఆ కాలపరిమితిని అంతరాయం కలిగించవచ్చు. ఒకవేళ రుణగ్రహీత దివాలా తీసే అవకాశం ఉంటే, దివాలా పిటిషన్ వేయడం సరైనదేనా అనే దానిపై సలహా తీసుకోండి, ఎందుకంటే ఆ మార్గానికి దాని స్వంత అవసరాలు ఉంటాయి.
రుణదాతగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
చాలా వరకు వసూలు ఖర్చులు లాంఛనాలకే పోతాయి. తనిఖీ చేయండి:
- డెలివరీకి ముందు చెల్లింపు గడువు మరియు మీ సాధారణ నిబంధనలు అంగీకరించబడ్డాయా లేదా;
- రుణగ్రహీత వినియోగదారుడు అయినా లేదా వ్యాపారం అయినా, ఎందుకంటే వడ్డీ రేటు మరియు ఖర్చు నియమాలు భిన్నంగా ఉంటాయి;
- వినియోగదారులకు మీరు పంపే పద్నాలుగు రోజుల లేఖలో వసూలు ఖర్చుల ఖచ్చితమైన మొత్తాన్ని పేర్కొన్నారా లేదా;
- మీ వాదనను నిరూపించడానికి మీ వద్ద ఆర్డర్, డెలివరీ నోట్ మరియు ఇమెయిల్‌లు ఉన్నాయా లేదా;
- ఆర్టికల్ 3:307 BW ప్రకారం దావా ఇప్పటికీ ఐదేళ్ల కాలపరిమితిలో ఉందా లేదా.
రుణగ్రహీతగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
ప్రతి డిమాండ్ సరైనది కాదు. తనిఖీ చేయండి:
- వినియోగదారునిగా మీకు వసూలు ఖర్చులు విధించబడటానికి ముందు మీరు సరైన పద్నాలుగు రోజుల లేఖను అందుకున్నారా లేదా;
- దావా వేసిన ఖర్చులు న్యాయేతర వసూలు ఖర్చులపై డిక్రీ పరిధిలోనే ఉన్నాయా లేదా;
- వడ్డీ రేటు మీ హోదాకు సరిపోతుందా లేదా: వినియోగదారులకు చట్టబద్ధమైన వడ్డీ, వ్యాపారాల మధ్య మాత్రమే వాణిజ్య వడ్డీ;
- ఆర్టికల్ 6:262 BW ప్రకారం చెల్లింపును నిలిపివేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే లోపభూయిష్ట పనితీరు వంటి రక్షణ మీకు ఉందా లేదా;
- లిఖితపూర్వక చెల్లింపు ఒప్పందం కోర్టు విచారణలను మరియు బెయిలిఫ్ ఖర్చులను నివారించగలదా.
రుణ వసూలు విషయంలో మేము మీకు ఎలా సహాయపడగలం?
మా కార్పొరేట్ న్యాయవాదులు డచ్ మరియు అంతర్జాతీయ రుణదాతల తరపున, మొదటి డిమాండ్ నుండి అమలు చేసే వరకు రుణ వసూళ్లను నిర్వహిస్తారు. మేము ఈ క్రింది పనులు చేయగలము:
- మీ నిబంధనలు, ఇన్‌వాయిస్‌లు మరియు రిమైండర్ లేఖలను ఆర్టికల్స్ 6:96 మరియు 6:119a BW లకు అనుగుణంగా తనిఖీ చేయండి;
- డిఫాల్ట్ నోటీసు మరియు సరిదిద్దిన పద్నాలుగు రోజుల లేఖను పంపండి;
- చట్టబద్ధమైన లేదా వాణిజ్య వడ్డీ మరియు వసూలు ఖర్చులను లెక్కించండి;
- ఆర్టికల్ 700 Rv కింద తీర్పుకు ముందు జప్తు కోసం అనుమతి కోరడం;
- ఉపజిల్లా కోర్టు లేదా జిల్లా కోర్టులో విచారణను ప్రారంభించి, తీర్పును అమలు చేయడానికి ఒక బెయిలిఫ్‌ను ఆదేశించండి;
- మీరు రుణగ్రహీత అయితే మరియు దావా వివాదాస్పదమైతే, మీ తరపున డిమాండ్‌కు ప్రతిస్పందించండి.
సారాంశం
- కఠినమైన చెల్లింపు గడువు తర్వాత లేదా డిఫాల్ట్ గురించి వ్రాతపూర్వక నోటీసు తర్వాత రుణగ్రహీత డిఫాల్ట్‌లో ఉంటాడు (ఆర్టికల్స్ 6:82 మరియు 6:83 BW).
- ఆర్టికల్ 6:119a BW ప్రకారం వాణిజ్య రుణాలపై చట్టబద్ధమైన వాణిజ్య వడ్డీ ఉంటుంది; వినియోగదారుల రుణాలపై తక్కువ చట్టబద్ధమైన వడ్డీ ఉంటుంది.
- ఆర్టికల్ 6:96 BW ద్వారా వసూలు ఖర్చులు పరిమితం చేయబడ్డాయి; వినియోగదారులకు, సరైన పద్నాలుగు రోజుల లేఖ తప్పనిసరి.
- 25,000 యూరోల వరకు ఉన్న క్లెయిమ్‌లు సబ్‌డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టుకు వెళ్తాయి, అక్కడ మీకు న్యాయవాది అవసరం లేదు.
- తీర్పుకు ముందు చేసే జప్తు ఆస్తులను భద్రపరచగలదు, కానీ దావా విఫలమైతే అది బాధ్యతను కూడా కలిగి ఉంటుంది.
