నెదర్లాండ్స్లో, యజమాని చొరవతో ఒప్పందం ముగిసిన ఉద్యోగి, ఉద్యోగంలో చేరిన మొదటి రోజు నుండి ప్రతి సంవత్సరం సేవకు నెలసరి జీతంలో మూడింట ఒక వంతు చట్టబద్ధమైన పరివర్తన చెల్లింపు (ట్రాన్సిటివెర్గోడింగ్)కు అర్హులు (డచ్ సివిల్ కోడ్, BWలోని ఆర్టికల్ 7:673). ప్రధాన మినహాయింపులు: యజమాని వైపు నుండి తీవ్రమైన తప్పు లేకుండా మీరు రాజీనామా చేసినప్పుడు, మీ స్వంత తీవ్రమైన దోషపూరిత ప్రవర్తన కారణంగా మిమ్మల్ని తొలగించినప్పుడు, లేదా యజమాని దివాలా తీసినట్లు ప్రకటించబడినప్పుడు.
2026లో చెల్లింపు స్థూలంగా EUR 102,000కు లేదా, ఏది ఎక్కువైతే ఆ స్థూల వార్షిక జీతానికి పరిమితం చేయబడింది. యజమాని తీవ్రమైన దోషపూరితంగా ప్రవర్తించిన సందర్భంలో, న్యాయస్థానం ఎటువంటి పరిమితి లేకుండా, దానికి అదనంగా న్యాయమైన పరిహారాన్ని (billijke vergoeding) మంజూరు చేయవచ్చు.
విషయ సూచిక
మీరు పరివర్తన చెల్లింపుకు ఎప్పుడు అర్హులు అవుతారు?
యజమాని ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసినప్పుడు లేదా నిర్ణీత కాల ఒప్పందాన్ని పునరుద్ధరించనప్పుడు మీకు హక్కు ఉంటుంది. ఇది శాశ్వత మరియు నిర్ణీత కాల ఒప్పందాలకు, అలాగే ప్రొబేషనరీ కాలంలో తొలగింపునకు కూడా వర్తిస్తుంది.
సాధారణ మార్గాలు ఏవంటే, ఎంప్లాయీ ఇన్సూరెన్స్ ఏజెన్సీ (UWV) నుండి అనుమతితో, వ్యాపార-ఆర్థిక కారణాల వల్ల లేదా 104 వారాల అనారోగ్యం తర్వాత తొలగించడం, మరియు పేలవమైన పనితీరు లేదా దెబ్బతిన్న పని సంబంధం వంటి కారణాల వల్ల సబ్డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టు (కాంటన్రెక్టర్) ద్వారా ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడం. మీ నిర్ణీత-కాల ఒప్పందం కేవలం ముగిసిపోయి, యజమాని కొత్త ఒప్పందాన్ని అందించకపోతే, చెల్లింపు కూడా చెల్లించవలసి ఉంటుంది. పని గంటలు నిర్మాణాత్మకంగా కనీసం 20% తగ్గించబడినప్పుడు, అనుపాత చెల్లింపు చెల్లించవలసి రావచ్చు. నెదర్లాండ్స్లో తొలగింపు హక్కులపై మా పేజీని చూడండి.
మీ యజమాని యొక్క తీవ్రమైన వేధింపులు లేదా జీతాలు చెల్లించకపోవడం వంటి తీవ్రమైన దోషపూరిత ప్రవర్తన కారణంగా మీరు రాజీనామా చేస్తే, కోర్టు ఇప్పటికీ చెల్లింపు మరియు సరైన నష్టపరిహారాన్ని మంజూరు చేయగలదు. ఒకవేళ యజమాని మిమ్మల్ని 104 వారాల అనారోగ్యం తర్వాత తొలగిస్తే, వారు ప్రస్తుతం ఆ చెల్లింపు నష్టపరిహారం కోసం UWVకి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
మీకు ఎప్పుడు అర్హత ఉండదు?
ఉద్యోగ తొలగింపు యజమాని చొరవతో జరగకపోతే, లేదా చట్టబద్ధమైన మినహాయింపులలో ఒకటి వర్తిస్తే, చెల్లింపు చేయవలసిన అవసరం లేదు. వాటిలో అత్యంత ముఖ్యమైనవి క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి.
- యజమాని తీవ్రమైన దోషపూరితంగా ప్రవర్తించినట్లయితే తప్ప, మీరు రాజీనామా చేయాలి.
- దొంగతనం లేదా మోసం వంటి మీ స్వంత తీవ్రమైన నేరపూరిత ప్రవర్తన కారణంగా మిమ్మల్ని ఉద్యోగం నుండి తొలగించారు. సంక్షిప్త తొలగింపు అంటే ఈ పరీక్ష నెరవేరిందని దానంతట అదే అర్థం కాదు; న్యాయస్థానం దానిని విడిగా అంచనా వేస్తుంది.
- మీరు రాష్ట్ర పింఛను (AOW) వయస్సుకు చేరుకున్నప్పుడు లేదా ఆ తర్వాత ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడ్డారు.
- మీ వయస్సు 18 సంవత్సరాల లోపు ఉండి, వారానికి సగటున 12 గంటలకు మించకుండా పనిచేశారు.
- యజమాని దివాలా తీసినట్లు ప్రకటించబడింది, చెల్లింపుల నిలిపివేతకు అనుమతి మంజూరు చేయబడింది లేదా రుణ పునర్వ్యవస్థీకరణ పథకంలో ఉంది.
ఒక పరిష్కార ఒప్పందం (vaststellingsovereenkomst) పరస్పర అంగీకారంతో ఒప్పందాన్ని ముగిస్తుంది, కాబట్టి చట్ట ప్రకారం శాసనబద్ధ చెల్లింపు చేయవలసిన అవసరం ఉండదు. ఆచరణలో, ఇది సంప్రదింపులకు ప్రారంభ బిందువుగా ఉంటుంది మరియు అంగీకరించిన మొత్తం తరచుగా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
పరివర్తన చెల్లింపును ఎలా లెక్కిస్తారు?
మీరు పనిచేసిన ప్రతి సంవత్సరానికి మీ స్థూల నెలసరి జీతంలో మూడింట ఒక వంతు పొందుతారు, మిగిలిన కాలానికి ఇది దామాషా ప్రకారం లెక్కించబడుతుంది. అందువల్ల, ఆరు నెలల సేవ నెలసరి జీతంలో ఆరవ వంతును ఇస్తుంది.
నెలసరి జీతంలో మూల వేతనం, సెలవు భత్యం (సాధారణంగా 8%), 13వ నెల జీతం వంటి సంవత్సరాంతపు స్థిర చెల్లింపులు, మరియు షిఫ్ట్ పే వంటి స్థిర భత్యాలు ఉంటాయి. ఓవర్టైమ్ మరియు బోనస్ల వంటి చర వేతనాన్ని గత మూడు సంవత్సరాల సగటు ప్రకారం లెక్కిస్తారు. యజమాని పెన్షన్ చెల్లింపులు మరియు ఖర్చుల భత్యాలను లెక్కించరు.
| సర్వీస్ | భాగాలతో సహా నెలవారీ జీతం | లెక్కింపు | పరివర్తన చెల్లింపు |
|---|---|---|---|
| 3 సంవత్సరాల | EUR 3,000 | 3 × 1/3 × 3,000 | EUR 3,000 |
| 9.5 సంవత్సరాల | EUR 4,500 | 9.5 × 1/3 × 4,500 | EUR 14,250 |
| 15 సంవత్సరాల | EUR 6,000 | 15 × 1/3 × 6,000 | EUR 30,000 |
ఒకే యజమానితో లేదా వారి తర్వాతి యజమానితో చేసుకున్న వరుస ఒప్పందాల మధ్య వ్యవధి ఆరు నెలలకు మించనప్పుడు, వాటిని కలిపి లెక్కిస్తారు. పరివర్తన పరిహారంపై మా వ్యాసం ఈ లెక్కింపును మరింత వివరంగా వివరిస్తుంది.
యజమాని ఏ ఖర్చులను మినహాయించుకోవచ్చు?
యజమాని కేవలం పరివర్తన ఖర్చులను, అంటే వేరే చోట పని చేయడానికి ఉద్యోగ బదిలీ లేదా పునఃశిక్షణ వంటివాటిని, మరియు ఉపాధి యోగ్యత ఖర్చులను, అంటే విస్తృత కార్మిక మార్కెట్లో మీ స్థానాన్ని మెరుగుపరిచిన శిక్షణ వంటివాటిని మాత్రమే మినహాయించవచ్చు. మీరు ఈ మినహాయింపునకు ముందుగానే, రాతపూర్వకంగా అంగీకరించి ఉండాలి; మీ సొంత ఉద్యోగానికి అవసరమైన శిక్షణను ఎప్పటికీ మినహాయించలేరు.
ఏ గడువులు వర్తిస్తాయి?
ఉద్యోగ ఒప్పందం ముగిసిన రోజు నుండి మూడు నెలలలోపు పరివర్తన చెల్లింపు కోసం క్లెయిమ్ను కాంటన్రెక్టర్కు దాఖలు చేయాలి (ఆర్టికల్ 7:686a(4) BW). ఆ తర్వాత, ఆ హక్కు కోల్పోతారు.
యజమాని ఆలస్యంగా చెల్లిస్తే, మీరు దానిపై చట్టబద్ధమైన వడ్డీని క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. మీరు సెటిల్మెంట్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసి ఉంటే, కారణాలు చెప్పకుండా పద్నాలుగు రోజులలోపు రాతపూర్వకంగా మీ సమ్మతిని ఉపసంహరించుకోవచ్చు; ఒప్పందంలో ఆ హక్కు ప్రస్తావించబడకపోతే, ఆ కాలపరిమితి మూడు వారాలు (ఆర్టికల్ 7:670b BW).
పరిష్కార ఒప్పందంలో ఏముండాలి?
ఒక మంచి పరిష్కార ఒప్పందం మీ నిరుద్యోగ భృతిని (WW) కాపాడుతుంది మరియు ఉద్యోగ విరమణ పరిహారం మొత్తాన్ని, చెల్లింపు తేదీని పేర్కొంటుంది. చట్టబద్ధమైన పరివర్తన చెల్లింపు అనేది చర్చలకు కనీస పరిమితి (ఫ్లోర్) మాత్రమే, గరిష్ట పరిమితి (సీలింగ్) కాదు.
UWV నుండి WW ప్రయోజనం పొందాలంటే, ఈ చొరవ యజమాని నుండి వచ్చిందని, తక్షణ కారణం ఏమీ లేదని మరియు ముగింపు తేదీ నోటీసు వ్యవధికి అనుగుణంగా ఉందని ఒప్పందంలో నమోదు చేయాలి. అలాగే, మిగిలి ఉన్న సెలవు దినాలు, పోటీ చేయకూడదనే నిబంధన, సిఫార్సులు మరియు న్యాయపరమైన ఖర్చులకు వాటా వంటి విషయాలను కూడా అందులో పొందుపరచాలి.
ఉద్యోగ విరమణ చెల్లింపుపై పన్ను ఎలా విధిస్తారు?
పరివర్తన చెల్లింపు వేతనంగా పన్ను విధించబడుతుంది: యజమాని ఒకేసారి చెల్లింపుల కోసం ప్రత్యేక రేటు (bijzonder tarief) ప్రకారం పేరోల్ పన్నును మినహాయిస్తారు, మరియు తుది పన్ను మీ ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ నుండి వస్తుంది.
ఆ చెల్లింపు ఆ సంవత్సరానికి మీ ఆదాయానికి జోడించబడుతుంది కాబట్టి, దానిలో కొంత భాగం అధిక బ్రాకెట్లోకి రావచ్చు. ఆదాయ సగటు పథకం (మిడ్డెలింగ్స్రెగెలింగ్) ఇకపై అందుబాటులో లేదు: 2022-2024 చివరి సగటు కాలం. 2014 నుండి శాశ్వత హక్కు (స్టామ్రెక్ట్) కింద ఉద్యోగ విరమణ పరిహారాన్ని చేర్చడం సాధ్యపడలేదు. మీరు సంతకం చేసే ముందు నికర ప్రభావాన్ని పన్ను సలహాదారునిచే తనిఖీ చేయించుకోండి.
ఒక ఉద్యోగిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
తొలగింపును అంగీకరించే ముందు లేదా పరిష్కార ఒప్పందంపై సంతకం చేసే ముందు ఈ అంశాలను తనిఖీ చేయండి.
- అదే యజమానితో ఉన్న మునుపటి ఒప్పందాలు మరియు ఏజెన్సీ కాలాలతో సహా, మీ ఉద్యోగ ప్రారంభ తేదీ సరైనదేనా?
- లెక్కలోని నెలసరి జీతంలో సెలవు భత్యం, స్థిర బోనస్లు మరియు మూడేళ్ల సగటు చర వేతనం కూడా చేర్చబడ్డాయా?
- శిక్షణ లేదా అవుట్ప్లేస్మెంట్ ఖర్చులలో ఏదైనా తగ్గింపునకు మీరు రాతపూర్వకంగా అంగీకరించారా?
- సెటిల్మెంట్ ఒప్పందం మీ WW ప్రయోజనాన్ని కాపాడుతుందా?
- మీరు మూడు నెలల క్లెయిమ్ గడువులోపు ఉన్నారా, లేదా సెటిల్మెంట్ ఒప్పందంలోని 14 రోజుల రద్దు గడువులోపు ఉన్నారా?
యజమానిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
లెక్కలో లేదా మార్గంలో జరిగే పొరపాట్లు బకాయి చెల్లింపులకు మరియు సరైన నష్టపరిహారానికి దారితీయవచ్చు. ఈ అంశాలను తనిఖీ చేయండి.
- ఏ మార్గం వర్తిస్తుంది: UWV అనుమతి, kantonrechter లేదా పరిష్కార ఒప్పందం?
- మీరు సరైన ప్రారంభ తేదీ మరియు జీతం భాగాల నుండి చెల్లింపును లెక్కించారా?
- మీరు పరివర్తన లేదా ఉపాధి అర్హత ఖర్చులను మినహాయించవచ్చా, మరియు మీకు ఉద్యోగి యొక్క ముందస్తు వ్రాతపూర్వక అనుమతి ఉందా?
- 104 వారాల అనారోగ్యం తర్వాత, మీరు UWVకి నష్టపరిహారం కోసం సకాలంలో దరఖాస్తు చేసుకున్నారా?
- పరివర్తన చెల్లింపు స్థానంలో దాని స్వంత ఏర్పాటుతో కూడిన CAO ఏదైనా ఉందా?
పరివర్తన చెల్లింపుతో మేము మీకు ఏమి సహాయం చేయగలం?
మా ఉపాధి న్యాయవాదులు ఉద్యోగులకు మరియు యజమానులకు సహాయం చేస్తారు; డచ్ ఉపాధి చట్టంపై మా అవలోకనాన్ని కూడా చూడండి.
- మేము మీ పేస్లిప్లు మరియు ఉద్యోగ చరిత్ర ఆధారంగా మీ పరివర్తన చెల్లింపును లెక్కిస్తాము.
- మేము WW పదజాలంతో సహా ఒక పరిష్కార ఒప్పందాన్ని సమీక్షిస్తాము.
- వాస్తవాలు సమర్థించిన చోట, మేము చట్టబద్ధమైన మొత్తం కంటే ఎక్కువ పరిహార ప్యాకేజీ కోసం చర్చలు జరుపుతాము.
- మేము మూడు నెలల వ్యవధిలోగా కాంటన్రెక్టర్కు క్లెయిమ్ దాఖలు చేస్తాము.
- న్యాయమైన పరిహారం కోసం చేసే దావా సమర్థనీయమైనదేనా అని మేము అంచనా వేస్తాము.
సారాంశం
- పరివర్తన చెల్లింపు అనేది మొదటి రోజు నుండి, ప్రతి సేవా సంవత్సరానికి నెలసరి జీతంలో మూడింట ఒక వంతు (ఆర్టికల్ 7:673 BW).
- 2026లో స్థూల గరిష్ట పరిమితి EUR 102,000, లేదా అంతకంటే ఎక్కువైతే ఒక వార్షిక జీతం.
- మీరు రాజీనామా చేసినా, తీవ్రమైన నేరపూరిత ప్రవర్తన కారణంగా తొలగించబడినా లేదా మీ యజమాని దివాలా తీసినా, ఎలాంటి చెల్లింపు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- ఒప్పందం ముగిసిన మూడు నెలల్లోపు క్లెయిమ్ దాఖలు చేయండి.
- యజమాని తీవ్రమైన దోషపూరితంగా ప్రవర్తించిన చోట, దానికి అదనంగా సరైన నష్టపరిహారాన్ని అందించవచ్చు.
తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు
నేను రాజీనామా చేస్తే పరివర్తన చెల్లింపు పొందగలనా?
సాధారణంగా కాదు. యజమాని ఒప్పందాన్ని ముగించినప్పుడు చెల్లింపు చేయవలసి ఉంటుంది. మీ యజమాని యొక్క తీవ్రమైన దోషపూరిత ప్రవర్తన కారణంగా మీరు రాజీనామా చేసినప్పటికీ, న్యాయస్థానం పరివర్తన చెల్లింపును మరియు సరైన నష్టపరిహారాన్ని మంజూరు చేయగలదు.
నిర్ణీత కాల ఒప్పందంపై నేను పరివర్తన చెల్లింపుకు అర్హుడినా?
అవును. యజమాని మీ నిర్ణీత-కాల ఒప్పందాన్ని పునరుద్ధరించకపోతే, శాశ్వత ఒప్పందానికి లెక్కించిన విధంగానే, ఉద్యోగంలో చేరిన మొదటి రోజు నుండే పరివర్తన చెల్లింపు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
తొలగింపుకు గల కారణం మొత్తాన్ని మారుస్తుందా?
లేదు. ప్రతి తొలగింపుకూ లెక్కింపు ఒకే విధంగా ఉంటుంది. ఉద్యోగి తీవ్రమైన తప్పు చేస్తే మాత్రమే ఆ అర్హతను తొలగిస్తారు. యజమాని తీవ్రమైన తప్పు చేస్తే, దానిపై అదనంగా సరైన పరిహారం లభించే అవకాశం ఉంది.
నా పరివర్తన చెల్లింపును క్లెయిమ్ చేసుకోవడానికి నాకు ఎంత సమయం ఉంది?
ఉద్యోగ ఒప్పందం ముగిసిన రోజు నుండి మూడు నెలలలోపు మీరు కాంటన్రెక్టర్తో క్లెయిమ్ను దాఖలు చేయాలి (ఆర్టికల్ 7:686a(4) BW). ఆ తర్వాత, హక్కు కోల్పోతారు.
చట్టబద్ధమైన మొత్తం కంటే ఎక్కువకు నేను బేరమాడగలనా?
అవును. పరిష్కార ఒప్పందంలో, పక్షాలు తరచుగా అధిక మొత్తానికి అంగీకరిస్తాయి. చట్టబద్ధమైన పరివర్తన చెల్లింపు అనేది కనిష్ట మొత్తం, గరిష్ట మొత్తం కాదు.