రియల్ ఎస్టేట్ కొనుగోలు మరియు అమ్మకం చేసేటప్పుడు మీరు ఏ విషయాలను గమనించాలి?
ఇంటి కొనుగోలును తప్పనిసరిగా రాతపూర్వకంగా నమోదు చేయాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:2). నోటరీ బదిలీ దస్తావేజును భూమి రిజిస్ట్రీ (కడాస్టర్) యొక్క పబ్లిక్ రిజిస్టర్లలో నమోదు చేసిన తర్వాత మాత్రమే మీరు యజమాని అవుతారు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 3:89). కొనుగోలు ఒప్పందంపై సంతకం చేసినప్పటి నుండి బదిలీ జరిగే వరకు ఉన్న వారాలలోనే చాలా వివాదాలు తలెత్తుతాయి.
ఒక ఇంటిని వ్యక్తిగతంగా కొనుగోలు చేసే వ్యక్తికి, సంతకం చేసిన తర్వాత మూడు రోజుల ఆలోచనా వ్యవధి (bedenktijd) ఉంటుంది. ఆ తర్వాత, ఫైనాన్సింగ్ షరతు వంటి తదుపరి షరతు (ontbindende voorwaarde) వర్తించకపోతే, ఆ కొనుగోలు కట్టుబడి ఉంటుంది. మీరు అటువంటి షరతును సకాలంలో మరియు సరైన పద్ధతిలో అమలు చేస్తేనే అది వర్తిస్తుంది. కాబట్టి కొనుగోలు ఒప్పందంలోని తేదీలను చాలా జాగ్రత్తగా గమనించండి.
ఒక పక్షం తన బాధ్యతలను నిర్వర్తించడంలో విఫలమైతే, రెండవ పక్షం దానికి డిఫాల్ట్ నోటీసు (ఇంగెబ్రెకెస్టెల్లింగ్) ఇచ్చి, ఆపై పనితీరును, ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడాన్ని లేదా నష్టపరిహారాన్ని కోరవచ్చు. అనేక ప్రామాణిక కొనుగోలు ఒప్పందాలలో కొనుగోలు ధరలో 10 శాతం జరిమానా ఉంటుంది. ఆ జరిమానాను పూర్తిగా విధించడం స్పష్టంగా ఆమోదయోగ్యం కానప్పుడు, న్యాయస్థానం దానిని తగ్గించవచ్చు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:94). సంతకం చేయడానికి ముందు ఒక రియల్ ఎస్టేట్ న్యాయవాది ఈ అంశాలపై కొనుగోలు ఒప్పందాన్ని తనిఖీ చేయగలరు. కొనుగోలు ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడం గురించి మరింత చదవండి.
దాగివున్న లోపాల విషయంలో మీరు ఏమి చేయగలరు?
కొనుగోలు ఒప్పందం ప్రకారం మీరు ఆశించడానికి అర్హత ఉన్న లక్షణాలు ఇంటికి తప్పనిసరిగా ఉండాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:17). ఒకవేళ అవి లేకపోతే, అది అనుగుణ్యత లేనిదిగా (non-conformiteit) పరిగణించబడుతుంది మరియు మీరు అమ్మకందారుని బాధ్యునిగా చేయవచ్చు.
మీ కేసు బలంగా ఉందా లేదా అనేది, అమ్మకందారుడు విషయాన్ని వెల్లడించాల్సిన బాధ్యత (mededelingsplicht) మరియు కొనుగోలుదారుడు పరిశోధించాల్సిన బాధ్యత (onderzoeksplicht) మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. ఒక అమ్మకందారుడు తనకు తెలిసిన లోపాలను తప్పనిసరిగా వెల్లడించాలి. ఒక కొనుగోలుదారుడు, ఉదాహరణకు నిర్మాణ సర్వే ద్వారా, తాను సహేతుకంగా కనుగొనగలిగిన వాటిని పరిశోధించాలి. వయస్సు నిబంధన లేదా ఆస్బెస్టాస్ నిబంధన మీ వాదనను పరిమితం చేయవచ్చు. ఒక రియల్ ఎస్టేట్ న్యాయవాది, అవసరమైతే భవన నిర్మాణ నిపుణుడి సహాయంతో, ఆ లోపాన్ని మీరు స్వయంగా కనుగొనగలిగారా లేదా అని అంచనా వేస్తారు.
లోపాన్ని కనుగొన్న తర్వాత సహేతుకమైన సమయంలోగా మీరు విక్రేతకు తెలియజేయాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:23). మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్ విక్రేత నుండి వినియోగదారుడిగా కొనుగోలు చేస్తే, రెండు నెలల్లోపు తెలియజేయడం ఏ సందర్భంలోనైనా సకాలంలోనే జరిగినట్లు పరిగణించబడుతుంది. ఆ నోటిఫికేషన్ తర్వాత రెండు సంవత్సరాలకు క్లెయిమ్ సూత్రప్రాయంగా కాలపరిమితి ముగిసిపోతుంది. ఇంట్లో దాగి ఉన్న లోపాలపై మా పేజీని కూడా చూడండి.
మీరు ప్రభుత్వం నుండి భూమిని కొనుగోలు చేస్తే ఏవి వర్తిస్తాయి?
భూమిని విక్రయించే పురపాలక సంఘం లేదా ఇతర ప్రభుత్వ అధికార సంస్థ, సూత్రప్రాయంగా ఆసక్తిగల అన్ని పక్షాలకు సమాన అవకాశాలను కల్పించాలి. ఇది 26 నవంబర్ 2021 నాటి సుప్రీం కోర్టు (హోగే రాడ్) డిడామ్ తీర్పు (ECLI:NL:HR:2021:1778) నుండి ఉద్భవించింది.
అధికార సంస్థ అమ్మాలనే తన ఉద్దేశాన్ని సకాలంలో ప్రకటించి, నిష్పాక్షికమైన ఎంపిక ప్రమాణాలను పాటించాలి. ఒకే ఒక్క అర్హతగల అభ్యర్థి ఉన్నారని ముందుగానే నిర్ధారించబడితే లేదా సహేతుకంగా భావించగలిగితేనే, ఒకరికొకరు ప్రాతిపదికన అమ్మవచ్చు. ఈ కేసు చట్టం ప్రాజెక్ట్ డెవలపర్లు మరియు పెట్టుబడిదారులపై ప్రధాన పరిణామాలను కలిగి ఉంది. భూ అభివృద్ధి ఒప్పందాలపై మా వ్యాసాన్ని కూడా చదవండి.
స్థిరాస్తిని అద్దెకు ఇవ్వడానికి మరియు లీజుకు ఇవ్వడానికి ఏ నియమాలు వర్తిస్తాయి?
డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క 7వ పుస్తకంలోని అద్దె చట్టం నివాస స్థలం మరియు వ్యాపార ప్రాంగణాల మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసాన్ని చూపుతుంది. నివాస స్థలం యొక్క కౌలుదారుకు బలమైన పదవీ భద్రత (huurbescherming) ఉంటుంది: కౌలుదారు అంగీకరిస్తే లేదా ఉపజిల్లా న్యాయస్థానం (kantonrechter) నిర్ణయిస్తే తప్ప అద్దె ముగియదు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్స్ 7:272 మరియు 7:274).
1 జూలై 2024 నుండి, నిర్ణీత-కాల అద్దె ఒప్పందాల రద్దు చట్టం (Wet vaste huurcontracten) అమల్లోకి వచ్చింది: నివాస స్థలాల అద్దె ఒప్పందాలు సూత్రప్రాయంగా నిరవధిక కాలానికి ఉంటాయి. సరసమైన అద్దె చట్టం (Wet betaalbare huur) ఫలితంగా, అదే తేదీ నుండి మధ్యస్థ-అద్దె విభాగంలోని చాలా భాగానికి పాయింట్ల విధానం కూడా వర్తించింది. 1 జూలై 2023 నుండి, మంచి భూస్వామిత్వ చట్టం (Wet goed verhuurderschap) ప్రతి ఇంటి యజమానికి, గరిష్టంగా రెండు నెలల ప్రాథమిక అద్దె డిపాజిట్ వంటి నియమాలను నిర్దేశించింది.
వ్యాపార ప్రాంగణాలను రెండు వర్గాలుగా విభజించారు. దుకాణాలు, రెస్టారెంట్లు మరియు కేఫ్లు, మరియు చేతివృత్తుల వ్యాపారాలు డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:290 పరిధిలోకి వస్తాయి, వీటి అద్దె కాలపరిమితి సూత్రప్రాయంగా ఐదు ప్లస్ ఐదు సంవత్సరాలు. కార్యాలయాలు డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:230a పరిధిలోకి వస్తాయి, వీటికి కేవలం ఖాళీ చేయించడం నుండి మాత్రమే రక్షణ ఉంటుంది. 1 జనవరి 2023 నుండి, ఒక కార్యాలయ భవనానికి సూత్రప్రాయంగా కనీసం ఎనర్జీ లేబుల్ C కూడా ఉండాలి; లేకపోతే దానిని ఇకపై కార్యాలయంగా ఉపయోగించలేరు.
మా అద్దె చట్ట న్యాయవాదులు అద్దె ఒప్పందాలు, అద్దె, లోపాలు మరియు ఖాళీ చేయించడం గురించిన వివాదాలను పరిష్కరిస్తారు. అద్దె చట్ట న్యాయవాది గురించి మా పేజీలో మరింత చదవండి.
నిర్మాణం, అదనపు పనులు మరియు పూర్తి చేయడంలో మీ హక్కులు ఏమిటి?
నిర్మాణ ఒప్పందం (aanneming van werk) ప్రకారం, కాంట్రాక్టర్ ఒక పనిని నిర్మించి, దానిని అప్పగించడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:750). 1 జనవరి 2024 నుండి, భవన నాణ్యత హామీ చట్టం (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen) అమలులోకి వచ్చింది. అప్పటి నుండి, నిర్మాణం పూర్తయిన తర్వాత, ఆ సమయంలో కనుగొనబడని లోపాలకు కూడా కాంట్రాక్టరే బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది, అయితే ఆ లోపాలు అతనికి ఆపాదించలేని పక్షంలో తప్ప.
ప్రైవేట్ క్లయింట్ కోసం, కాంట్రాక్టర్ తప్పనిసరిగా పూర్తి చేసిన ఫైల్ (opleverdossier)ను అందించాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:757a). పూర్తి చేయడంలో ఏర్పడిన లోపాల మరమ్మత్తుకు భద్రతగా, ప్రైవేట్ క్లయింట్ కాంట్రాక్ట్ ధరలో 5 శాతం మించకుండా నోటరీ వద్ద డిపాజిట్ చేయవచ్చు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:768). నిర్మాణం పూర్తయిన తర్వాత ఇరవై సంవత్సరాలకు మించి నిర్మాణ లోపంపై దావా వేయడానికి కాలపరిమితి ముగిసిపోదు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:761).
అదనపు పని అంటే అసలు కేటాయింపుకు వెలుపల చేసే పని. సూత్రప్రాయంగా, కాంట్రాక్టర్ మీకు ముందుగానే దాని అవసరం గురించి హెచ్చరించినట్లయితే మాత్రమే ధర పెంపును విధించగలరు, ఒకవేళ ఆ అవసరాన్ని మీరే అర్థం చేసుకోవలసి ఉంటే తప్ప (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 7:755). కాబట్టి, ధరతో సహా మార్పులను ఎల్లప్పుడూ వ్రాతపూర్వకంగా నమోదు చేయండి. పని పూర్తయినప్పుడు, కనిపించే అన్ని లోపాలను కూడా ఒక పూర్తి నివేదికలో నమోదు చేయండి.
వ్యాపార ప్రాజెక్టులు తరచుగా UAV 2012 లేదా UAV-GC 2005 (ప్రామాణిక డచ్ నిర్మాణ నిబంధనలు) ద్వారా నిర్వహించబడతాయి, వీటికి అదనపు పని, పూర్తి చేయడం మరియు కాంట్రాక్టర్లు, ఆర్కిటెక్ట్ల బాధ్యతపై వాటి స్వంత నియమాలు ఉంటాయి. నిర్మాణ వివాదాల కోసం, మీరు మా నిర్మాణ చట్ట న్యాయవాదిని సంప్రదించవచ్చు . నిర్మాణం మరియు కొనుగోలు కలిసే ప్రాజెక్ట్ అభివృద్ధిలో, మా నిర్మాణ చట్ట న్యాయవాదులు మరియు రియల్ ఎస్టేట్ న్యాయవాది కలిసి పనిచేస్తారు.
యజమానుల సంఘం దేనిని నియంత్రిస్తుంది మరియు ఏ హక్కులు మీ యాజమాన్యాన్ని పరిమితం చేస్తాయి?
అపార్ట్మెంట్ కొనుగోలు చేసే ఎవరైనా అపార్ట్మెంట్ హక్కు (అపార్ట్మెంట్స్రెక్ట్) యజమాని అవుతారు మరియు స్వయంచాలకంగా యజమానుల సంఘం (వెరెనిజింగ్ వాన్ ఐజెనారెన్, VvE)లో సభ్యులు అవుతారు. విభజన దస్తావేజు (స్ప్లిట్సింగ్సాక్టే) మరియు విభజన నిబంధనలు ఏ భాగాలు ప్రైవేట్గా ఉంటాయో మరియు ఖర్చులను ఎలా పంచుకోవాలో నిర్ధారిస్తాయి.
యజమానుల సంఘం ప్రతి సంవత్సరం ప్రధాన నిర్వహణ కోసం నిధులను కేటాయించాలి: బహుళ-సంవత్సరాల నిర్వహణ ప్రణాళిక ఆధారంగా లేదా పునరుద్ధరణ విలువలో కనీసం 0.5 శాతం (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 5:126). మీరు సమావేశ నిర్ణయంతో ఏకీభవించకపోతే, దానిని రద్దు చేయమని మీరు ఉపజిల్లా కోర్టును అభ్యర్థించవచ్చు. మీరు ఆ అభ్యర్థనను ఒక నెలలోపు దాఖలు చేయాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 5:130). ఒక రియల్ ఎస్టేట్ న్యాయవాది మీ కోసం విభజన దస్తావేజును మరియు నిర్ణయాన్ని సమీక్షించగలరు. యజమానుల సంఘం న్యాయవాదిపై మా పేజీని కూడా చూడండి.
ఇతరుల హక్కుల వల్ల కూడా యాజమాన్యం పరిమితం కావచ్చు. ఇవి ప్రభుత్వ రిజిస్టర్లలో నమోదు చేయబడతాయి మరియు అమ్మకం జరిగినప్పుడు కొత్త యజమానికి సంక్రమిస్తాయి. ఈ నియమాలు డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క 5వ పుస్తకంలో ఉన్నాయి.
- భూమి లీజు అనేది ఇతరుల భూమిని ఉపయోగించుకునే హక్కును ఇస్తుంది, సాధారణంగా వార్షిక భూమి అద్దె (కానన్)కు బదులుగా (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 5:85). కొనుగోలు చేసేటప్పుడు, కాలపరిమితి మరియు సమీక్ష తేదీలపై శ్రద్ధ వహించండి.
- ఉపరితల హక్కు అనేది ఇతరుల భూమిలో, దానిపై లేదా దాని పైన భవనాలు లేదా నిర్మాణాలను కలిగి ఉండే హక్కును ఇస్తుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 5:101), ఉదాహరణకు, ఇతరుల ఇంటి పైకప్పుపై సోలార్ ప్యానెళ్లను ఏర్పాటు చేసుకోవడం.
- సులభతర హక్కు (ఎర్ఫ్డీన్స్ట్బార్హీడ్) అనేది ఒక స్థలం యొక్క ప్రయోజనం కోసం మరొక స్థలంపై విధించే భారం, ఉదాహరణకు రాకపోకల హక్కు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 5:70).
పొరుగువారి చట్టం 5వ పుస్తకంలో కూడా ఉంది. మీరు మీ పొరుగువారికి శబ్దం లేదా వాసన వంటి వాటి ద్వారా చట్టవిరుద్ధమైన ఇబ్బందిని కలిగించకూడదు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 5:37). సూత్రప్రాయంగా చెట్లు సరిహద్దు నుండి కనీసం రెండు మీటర్ల దూరంలో, పొదలు మరియు కంచెలు అర మీటరు దూరంలో ఉండాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 5:42). పొరుగువారి వివాదాల కోసం మా న్యాయవాది పేజీలో మరింత చదవండి.
