నెదర్లాండ్స్‌లో వివాహం లేదా నమోదిత భాగస్వామ్యం: తేడాలు ఏమిటి

నెదర్లాండ్స్‌లో వివాహం మరియు రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యం దాదాపు ఒకే విధమైన చట్టపరమైన స్థితిని కల్పిస్తాయి. రెండూ ఒకే విధమైన పరస్పర సహాయ బాధ్యతను, ఒకే విధమైన డిఫాల్ట్ వైవాహిక ఆస్తి విధానాన్ని, ఒకే విధమైన వారసత్వ హక్కులను మరియు సంతాన సాఫల్యం, తల్లిదండ్రుల అధికారంపై ఒకే విధమైన నియమాలను సృష్టిస్తాయి. మూడు తేడాలు మిగిలి ఉన్నాయి: వివాహాన్ని కేవలం కోర్టు ద్వారా మాత్రమే ముగించవచ్చు, అయితే మైనర్ పిల్లలు లేని రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యాన్ని ఒప్పందం ద్వారా ముగించవచ్చు; సివిల్ వివాహం తర్వాత మాత్రమే మతపరమైన వేడుకను నిర్వహించవచ్చు; మరియు వివాహం విదేశాలలో దాదాపు అన్నిచోట్లా గుర్తింపు పొందుతుంది, అయితే రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యం గుర్తింపు పొందదు.

అందువల్ల, ఈ ఎంపిక చాలా అరుదుగా నెదర్లాండ్స్‌లోని హక్కులపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇది ఆ సంబంధం ఎలా ముగియవచ్చు అనే దానిపై, మరియు ఆ జంట దేశం వెలుపల నివసించాలని, పని చేయాలని లేదా వారసత్వంగా ఆస్తిని పొందాలని ఆశిస్తున్నారా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ వ్యాసం, రెండు రూపాలలో దేనినైనా ఎంచుకోవడానికి గల షరతులు, అప్రమేయంగా వర్తించే ఆస్తి నియమావళి మరియు దాని నుండి ఎలా వైదొలగాలి, పిల్లల స్థానం, సంబంధం ముగింపులో ఏమి జరుగుతుంది, మరియు చాలా అంతర్జాతీయ జంటలకు ఈ విషయాన్ని నిర్ణయించే సరిహద్దులకు సంబంధించిన ప్రశ్నలను వివరిస్తుంది.

ఎవరు వివాహం చేసుకోవచ్చు లేదా రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యంలోకి ప్రవేశించవచ్చు

రెండు రూపాలకూ మరియు స్వలింగ, భిన్నలింగ జంటలకు నిబంధనలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి. ఇద్దరు భాగస్వాములకు కనీసం పద్దెనిమిదేళ్లు నిండి ఉండాలి; 2015 నుండి ఆ వయోపరిమితి నుండి ఎలాంటి మినహాయింపు సాధ్యం కాదు. నెదర్లాండ్స్‌లో గానీ లేదా మరెక్కడైనా గానీ, వారిలో ఎవరూ అప్పటికే వివాహం చేసుకుని ఉండకూడదు లేదా నమోదిత భాగస్వామ్యంలో ఉండకూడదు. ప్రత్యక్ష వంశంలోని దగ్గరి బంధువులు మరియు తోబుట్టువులు ఒకరినొకరు వివాహం చేసుకోకూడదు, అయితే కజిన్‌లు చేసుకోవచ్చు. సంరక్షణలో ఉంచబడిన వ్యక్తికి సంరక్షకుని సమ్మతి అవసరం, అది లేకపోతే ఉప-జిల్లా న్యాయస్థానం నిర్ణయిస్తుంది. భాగస్వాములలో కనీసం ఒకరు డచ్ జాతీయులై ఉండాలి లేదా నెదర్లాండ్స్‌లో చట్టబద్ధంగా నివసిస్తూ ఉండాలి, మరియు నోటీసును అంగీకరించే ముందు రిజిస్ట్రార్ ఆ షరతును తనిఖీ చేస్తారు.

విధానం కూడా అదే విధంగా ఉంటుంది. దంపతులు వివాహ వేడుకకు కనీసం పద్నాలుగు రోజుల ముందు మునిసిపాలిటీలో తమ ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తూ ఒక నోటీసును దాఖలు చేస్తారు; ఈ నోటీసు ఒక సంవత్సరం పాటు చెల్లుబాటులో ఉంటుంది. ఇద్దరు భాగస్వాములు గుర్తింపు పత్రాలు మరియు జనన ధృవీకరణ పత్రాన్ని సమర్పించాలి, మరియు ఒకవేళ గతంలో వివాహం లేదా భాగస్వామ్యం ముగిసి ఉంటే, ఆ రద్దుకు సంబంధించిన రికార్డును కూడా సమర్పించాలి. విదేశీ పత్రాలకు సాధారణంగా చట్టబద్ధీకరణ లేదా అపోస్టిల్ మరియు ప్రమాణీకృత అనువాదకునిచే అనువాదం అవసరం అవుతుంది, మరియు మునిసిపాలిటీ ఒక విదేశీ భాగస్వామి యొక్క నివాస స్థితిని ధృవీకరించమని ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులను కోరవచ్చు. ఈ సివిల్ చట్టం రిజిస్ట్రార్ ఎదుట, ఇద్దరి నుండి నలుగురు వయోజన సాక్షుల సమక్షంలో జరుగుతుంది.

ఈ వేడుక ఒక విషయంలో భిన్నంగా ఉంటుంది. వివాహంలో, ప్రతి భాగస్వామి రిజిస్ట్రార్ ముందు వ్యక్తిగతంగా హాజరై, ఒకరినొకరు జీవిత భాగస్వామిగా స్వీకరిస్తున్నట్లు ప్రకటిస్తారు; అయితే, దస్తావేజుపై సంతకం చేయడం ద్వారా నమోదిత భాగస్వామ్యం ఏర్పడుతుంది. పౌర వివాహం లాంఛనప్రాయంగా జరగకముందు మతపరమైన వేడుక జరగడానికి అనుమతి లేదు, మరియు నమోదిత భాగస్వామ్యానికి మతపరమైన ప్రతిరూపం ఏదీ లేదు.

డిఫాల్ట్‌గా వర్తించే ఆస్తి నియమావళి

1 జనవరి 2018 నుండి వివాహం చేసుకున్న లేదా భాగస్వామ్యాన్ని నమోదు చేసుకున్న ప్రతి ఒక్కరికీ, పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తి విధానం ప్రామాణికంగా వర్తిస్తుంది. ఇది పాత విధానం కంటే మరింత పరిమితమైనది, మరియు ఏవి దీని పరిధిలోకి వస్తాయి, ఏవి రావు అని తెలుసుకోవడమే సంవత్సరాల తర్వాత తలెత్తే వివాదాలను నివారిస్తుంది. ఈ ఉమ్మడి ఆస్తిలో, భాగస్వాములు తమ సంబంధ సమయంలో సంపాదించిన ఆస్తులు, అంతకు ముందే వారికి ఉమ్మడిగా ఉన్న ఆస్తులు, అలాగే ఆ సంబంధ సమయంలో ఏర్పడిన అప్పులు కూడా ఉంటాయి. సంబంధం ప్రారంభం కావడానికి ముందు కేవలం ఒక భాగస్వామికి మాత్రమే చెందిన ఆస్తులు మరియు అప్పులు, ఇంకా దానికి ముందు లేదా దాని సమయంలో పొందిన బహుమతులు మరియు వారసత్వాలు ఈ ఉమ్మడి ఆస్తి పరిధిలోకి రావు. 2018 నుండి బహుమతులు మరియు వారసత్వాలను మినహాయించడమే నియమంగా మారింది, కాబట్టి ఇప్పుడు దాత లేదా వీలునామాదారుడు వాటిని మినహాయించే నిబంధనకు బదులుగా, వాటిని ఉమ్మడి ఆస్తిలో చేర్చే నిబంధనను జోడించాల్సి ఉంటుంది.

రెండు యంత్రాంగాలు ఈ చిత్రాన్ని పూర్తి చేస్తాయి. ఉమ్మడి ఆస్తి కోసం ప్రైవేట్ డబ్బును ఉపయోగించినప్పుడు, లేదా ప్రైవేట్ ఆస్తి కోసం ఉమ్మడి డబ్బును ఉపయోగించినప్పుడు, తిరిగి చెల్లింపు హక్కు ఉత్పన్నమవుతుంది. ఇది సూత్రప్రాయంగా, పెట్టుబడి పెట్టిన నామమాత్రపు మొత్తాన్ని కాకుండా ఆస్తి విలువను అనుసరిస్తుంది, కాబట్టి విలువ పెరిగిన పెట్టుబడి దామాషా ప్రకారం తిరిగి చెల్లించబడుతుంది. మరియు ఒక భాగస్వామి ప్రైవేట్ ఆస్తి అయిన వ్యాపారాన్ని నడిపినప్పుడు, ఆ భాగస్వామి దానికి అంకితం చేసిన జ్ఞానం, నైపుణ్యాలు మరియు శ్రమకు గాను, ఆ ఉమ్మడి ఆస్తి సహేతుకమైన పరిహారానికి అర్హత పొందుతుంది. ఈ రెండు యంత్రాంగాలు సాక్ష్యంపై ఆధారపడి ఉంటాయి కాబట్టి, న్యాయం గురించిన ఏ సాధారణ ఒప్పందం కన్నా, ఏది ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో తెలిపే పత్రాల జాడను భద్రపరచడం ఎక్కువ విలువైనది. ఈ విధానం యొక్క పరిణామాలు పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తిపై మా వ్యాసంలో మరింత వివరంగా వివరించబడ్డాయి.

పాలన ఏదైనప్పటికీ కొన్ని నియమాలు వర్తిస్తాయి. భార్యాభర్తలలో గానీ లేదా నమోదిత భాగస్వాములలో గానీ ఎవరూ, మరొకరి వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా కుటుంబ గృహాన్ని అమ్మడం లేదా తాకట్టు పెట్టడం, హామీ ఇవ్వడం లేదా అసాధారణమైన బహుమతి ఇవ్వడం వంటివి చేయకూడదు; ఆ అనుమతి లేకుండా చేసిన చర్యను మరొక భాగస్వామి రద్దు చేయవచ్చు. ఎంచుకున్న ఆస్తి ఏర్పాట్లతో సంబంధం లేకుండా, ఒకరికొకరు మద్దతు ఇచ్చుకోవడం మరియు ఆదాయానికి అనులోమానుపాతంలో ఇంటి ఖర్చులకు సహకరించడం అనే బాధ్యత కూడా వర్తిస్తుంది.

నోటరీతో డిఫాల్ట్ నుండి వైదొలగడం

చట్టబద్ధమైన వ్యవస్థను కోరుకోని జంటలు, సంబంధం అధికారికంగా మారకముందు లేదా దాని మధ్యలో, ఒక సివిల్-లా నోటరీ చేత వివాహపూర్వ నిబంధనలు (huwelijkse voorwaarden) లేదా భాగస్వామ్య నిబంధనలు (partnerschapsvoorwaarden) తయారు చేయించుకోవచ్చు. చాలా సూచనలకు కారణమయ్యే మూడు ఏర్పాట్లు ఇవి: ఏదైనా ఉమ్మడి ఆస్తి నుండి పూర్తిగా మినహాయించడం, తద్వారా ప్రతి భాగస్వామి తమ సొంత పేరు మీద ఉన్నదాన్ని ఉంచుకోవడం మరియు దానికి మాత్రమే రుణపడి ఉండటం; ప్రతి సంవత్సరం మిగులు ఆదాయాన్ని సర్దుబాటు చేసే ఆవర్తన పరిష్కార నిబంధన; మరియు సంబంధం ముగిసినప్పుడు, ఒక ఉమ్మడి ఆస్తి ఉన్నట్లుగా భాగస్వాములు సర్దుబాటు చేసుకునే తుది పరిష్కార నిబంధన. వ్యాపార యజమానులు సాధారణంగా మినహాయింపును పరిష్కార నిబంధనతో కలుపుతారు, తద్వారా వ్యాపారం ఉమ్మడి ఆస్తి నుండి దూరంగా ఉంటుంది, అయితే ఇతర భాగస్వామి అది సంపాదించిన దానిలో వాటాను పంచుకుంటారు.

డచ్ వైవాహిక ఆస్తి వ్యవహారాలలో, ఆవర్తన పరిష్కార నిబంధనను వాస్తవంగా ఎన్నడూ అమలు చేయకపోవడమే అత్యంత సాధారణ సమస్య. వార్షిక పరిష్కారానికి అంగీకరించి, దానిని ఎన్నడూ అమలు చేయని సందర్భంలో, సంబంధం ముగిసే నాటికి ఉన్న ఆస్తులన్నింటినీ, అవిభక్త ఆదాయం నుండి సమకూరిన వాటితో సహా, ఉమ్మడి ఆస్తిగా భావించి పరిష్కరించాలని చట్టం భావిస్తుంది. ప్రతి కొన్ని సంవత్సరాలకు ఒకసారి షరతులను సమీక్షించడం, మరియు పరిష్కారం పూర్తయిందని నమోదు చేయడం ద్వారా, ఎస్టేట్‌లోని గణనీయమైన భాగానికి విస్తరించగల దావాను నివారించవచ్చు.

పిల్లలు, తల్లిదండ్రులు మరియు తల్లిదండ్రుల అధికారం

2014 నుండి మరియు 2023లో చేసిన తదుపరి మార్పుల ప్రకారం, పిల్లల విషయంలో వివాహం మరియు నమోదిత భాగస్వామ్యాన్ని ఒకే విధంగా పరిగణిస్తారు. బిడ్డకు జన్మనిచ్చిన మహిళ ఎల్లప్పుడూ చట్టపరమైన తల్లి/తండ్రి అవుతుంది. ఒకవేళ బిడ్డ పుట్టిన సమయంలో ఆమె ఒక పురుషుడితో వివాహం చేసుకుని లేదా నమోదిత భాగస్వామ్యంలో ఉంటే, చట్టప్రకారం అతనే చట్టపరమైన తండ్రి అవుతాడు. ఆమె భాగస్వామి ఒక మహిళ అయితే, బిడ్డ అనామక దాత ద్వారా గర్భం దాల్చి, అవసరమైన దాత ప్రకటనను సమర్పించినప్పుడు, ఆ భాగస్వామి చట్టప్రకారం చట్టపరమైన తల్లి/తండ్రి అవుతుంది; ఇతర సందర్భాలలో, ఆ భాగస్వామి అంగీకారం (ఎర్కెన్నింగ్) ద్వారా లేదా అది సాధ్యం కానప్పుడు, దత్తత ద్వారా చట్టపరమైన తల్లి/తండ్రి అవుతారు. వివాహం చేసుకున్న లేదా నమోదిత భాగస్వాములుగా ఉన్న చట్టపరమైన తల్లిదండ్రులు, బిడ్డ పుట్టినప్పటి నుండి స్వయంచాలకంగా ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారాన్ని పొందుతారు.

అంతరం తగ్గినప్పటికీ, పెళ్లికాని జంటల పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంటుంది. 1 జనవరి 2023 నుండి, ఒక బిడ్డను అంగీకరించిన పెళ్లికాని భాగస్వామి, ప్రత్యేకంగా దరఖాస్తు చేయవలసిన అవసరం లేకుండా, ఆ అంగీకారం ద్వారానే ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారాన్ని పొందుతారు. అయితే, ఈ అంగీకారాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవలసి ఉంటుంది మరియు అది జరిగిన క్షణం నుండి మాత్రమే తల్లిదండ్రుల హోదాను నిర్ధారిస్తుంది. పిల్లలను కనాలని అనుకుంటూ, అధికారిక హోదాను కోరుకోని జంటల విషయంలో, ఈ చర్య మరియు సహజీవన ఒప్పందం కలిసి, చట్టం ద్వారా స్వయంచాలకంగా జరిగే చాలా విషయాలను పూర్తి చేస్తాయి.

పేర్లు, వారసత్వం మరియు పెన్షన్లు

భార్యాభర్తలు మరియు నమోదిత భాగస్వాములు ఒకరి ఇంటిపేరును మరొకరు ఉపయోగించుకోవచ్చు, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ మరొకరికి చట్టపరమైన వారసులు అవుతారు. వీలునామా లేని సందర్భంలో, చట్టబద్ధమైన విభజన వర్తిస్తుంది: జీవించి ఉన్న భాగస్వామి ఎస్టేట్‌లోని ఆస్తులన్నింటినీ పొంది, అప్పులను స్వీకరిస్తారు, అయితే పిల్లలు ద్రవ్యపరమైన వాటాను పొందుతారు, ఇది సూత్రప్రాయంగా జీవించి ఉన్న భాగస్వామి మరణించిన తర్వాత మాత్రమే చెల్లించబడుతుంది. వీలునామా లేని సహజీవన భాగస్వామి, వారి సంబంధం ఎంతకాలం కొనసాగినా, ఏమీ వారసత్వంగా పొందరు; అధికారిక హోదాలకు మరియు సహజీవనానికి మధ్య ఉన్న అత్యంత స్పష్టమైన ఆచరణాత్మక వ్యత్యాసం ఇదే.

పెన్షన్లు సివిల్ స్టేటస్ కంటే స్కీమ్‌ను అనుసరిస్తాయి, కానీ రెండు రూపాలకు చట్టబద్ధమైన నియమాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి. విడాకులు లేదా రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యం రద్దు అయినప్పుడు, సంబంధం సమయంలో జమ అయిన వృద్ధాప్య పెన్షన్ సూత్రప్రాయంగా భాగస్వాముల మధ్య సమానం చేయబడుతుంది, మరియు తమ వాటాను నిర్వాహకుడు నేరుగా చెల్లించాలని కోరుకునే భాగస్వామి, రద్దు జరిగిన రెండు సంవత్సరాలలోపు పెన్షన్ నిర్వాహకుడికి తెలియజేయాలి; ఆ కాలం తర్వాత క్లెయిమ్ అలాగే ఉంటుంది, కానీ దానిని భాగస్వాముల మధ్యే పరిష్కరించుకోవాలి. సర్వైవర్ పెన్షన్ అనేది స్కీమ్ నియమాలచే నిర్వహించబడే ఒక ప్రత్యేక హక్కు, మరియు స్కీమ్‌లను బట్టి షరతులు విభిన్నంగా ఉంటాయి, కాబట్టి సంబంధం అధికారికం అయిన తర్వాత కాకుండా అంతకు ముందే రెండింటినీ తనిఖీ చేయడం మంచిది. సంబంధం ముగిసిన తర్వాత భరణం రెండు రూపాలలోనూ అందుబాటులో ఉంటుంది; భాగస్వామి భరణంపై ఉన్న నియమాలు , దీర్ఘకాల సంబంధాలు మరియు చిన్న పిల్లలకు మినహాయింపులకు లోబడి, చట్టబద్ధమైన గరిష్ట పరిమితితో, దాని వ్యవధిని వివాహం లేదా భాగస్వామ్యం యొక్క కాలంలో సగానికి పరిమితం చేస్తాయి.

ప్రతి రూపం ఎలా ముగుస్తుంది

ఇక్కడే ఈ రెండు రూపాలు నిజంగా విభిన్నంగా ఉంటాయి. వివాహాన్ని కోర్టు మాత్రమే రద్దు చేయగలదు. భార్యాభర్తలిద్దరూ అన్ని విషయాలపై అంగీకరించినప్పటికీ, విడాకుల పిటిషన్‌ను ఒక న్యాయవాది దాఖలు చేస్తారు మరియు జనన, మరణ, వివాహ మరియు నమోదిత భాగస్వామ్యాల రిజిస్టర్‌లో డిక్రీ నమోదు చేయబడినప్పుడు వివాహం ముగుస్తుంది; డిక్రీ ఖరారైన ఆరు నెలలలోపు ఈ నమోదు తప్పనిసరిగా చేయాలి, అలా చేయడంలో విఫలమైతే విడాకులు రద్దవుతాయి. ఆస్తి సారూప్యతను ముగించి, వివాహాన్ని ముగించని చట్టపరమైన వేర్పాటు (scheiding van tafel en bed) అనేది కేవలం వివాహాలకు మాత్రమే ఉంటుంది.

ఇద్దరు భాగస్వాములు అంగీకరించి, వారి అధికారం కింద ఉండే మైనర్ పిల్లలు లేనప్పుడు, రిజిస్టర్ చేయబడిన భాగస్వామ్యాన్ని కోర్టు ప్రమేయం లేకుండానే ముగించవచ్చు. భరణం, ఆస్తి పంపకం మరియు పింఛనుకు సంబంధించిన వారి ఒప్పందాన్ని, ఇద్దరు భాగస్వాములు మరియు ఒక న్యాయవాది లేదా సివిల్-లా నోటరీ సంతకం చేసిన ఒక లిఖితపూర్వక ఒప్పందంలో వారు నమోదు చేస్తారు. ఆ తర్వాత వారు రిజిస్ట్రార్ వద్ద ఒక ప్రకటనను దాఖలు చేస్తారు. రిజిస్ట్రేషన్‌తో భాగస్వామ్యం ముగుస్తుంది. మైనర్ పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, లేదా భాగస్వాములు అంగీకరించనప్పుడు, విడాకులకు వర్తించే కోర్టు మార్గమే వర్తిస్తుంది, మరియు పిల్లల కోసం ఏర్పాట్లను కోర్టు అదే విధంగా అంచనా వేస్తుంది. అభిప్రాయ భేదం ఈ రెండు రూపాల ముగింపును అడ్డుకోదు: ఇతర భాగస్వామి సమ్మతి లేకుండా విడాకులపై మా వ్యాసంలో మేము వివరించినట్లుగా, ఒక భాగస్వామి సహకరించడానికి నిరాకరించడం వల్ల వివాహాన్ని గానీ, భాగస్వామ్యాన్ని గానీ కొనసాగించలేరు.

మార్పిడి ఒకే దిశలో జరుగుతుంది. రిజిస్ట్రార్ రూపొందించిన దస్తావేజు ద్వారా నమోదిత భాగస్వామ్యాన్ని వివాహంగా మార్చవచ్చు, మరియు ఈ మార్పిడి సంబంధానికి అంతరాయం కలిగించదు: ఆస్తి విధానం మరియు చట్టపరమైన సంబంధం అసలు తేదీ నుండి చెక్కుచెదరకుండా కొనసాగుతాయి. వివాహం నుండి నమోదిత భాగస్వామ్యంగా జరిగే తిరోగమన మార్పిడిని 2009లో రద్దు చేశారు, ఎందుకంటే కోర్టు ప్రమేయం లేకుండా వివాహాలను ముగించడానికి దీనిని ఉపయోగించేవారు. అందువల్ల, భాగస్వామ్యాన్ని నమోదు చేసుకుని, ఆ తర్వాత మతపరమైన వేడుక కోసం లేదా విదేశాలలో గుర్తింపు కోసం వివాహం చేసుకోవాల్సిన జంటలకు ఇప్పుడు ఒక సులభమైన మార్గం ఉంది. ప్రస్తుత నిబంధనల నేపథ్యం గురించి, నమోదిత భాగస్వామ్యం మరియు దానిని ఆధునీకరించే ప్రతిపాదనలపై మా వ్యాసంలో చర్చించబడింది.

విదేశాలలో గుర్తింపు మరియు సరిహద్దులు దాటిన జంటలు

డచ్ వివాహం దాదాపు ప్రతి దేశంలోనూ గుర్తింపు పొందింది. డచ్ రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యం గుర్తింపు పొందదు: కొన్ని రాష్ట్రాలు దానిని వివాహంగా పరిగణిస్తాయి, కొన్ని దానిని తక్కువ స్థాయి సహజీవనంగా పరిగణిస్తాయి, మరికొన్ని దానిని అస్సలు గుర్తించవు. దీని పర్యవసానాలు ఆచరణాత్మకమైనవి. విదేశాలలో నివాస అనుమతులు మరియు కుటుంబ పునరేకీకరణకు వివాహం అవసరం కావచ్చు, విదేశీ యజమాని లేదా బీమా సంస్థ ప్రయోజనాల కోసం భాగస్వామ్యాన్ని అంగీకరించకపోవచ్చు, మరియు మరొక దేశంలో ఏర్పడిన వారసత్వాన్ని, జీవించి ఉన్న భాగస్వామి ఒక అపరిచితుడిలాగా పరిగణించి పరిష్కరించవచ్చు.

యూరోపియన్ యూనియన్‌లో ఈ పరిస్థితి మెరుగ్గా వ్యవస్థీకరించబడినప్పటికీ, ఇప్పటికీ విభజించబడి ఉంది. వివాహాల ఆస్తి పరిణామాలు మరియు నమోదిత భాగస్వామ్యాల ఆస్తి పరిణామాలు రెండు వేర్వేరు నిబంధనలచే నియంత్రించబడతాయి. ఈ రెండూ 29 జనవరి 2019 నుండి అధికారికంగా ఏర్పడిన సంబంధాలకు లేదా ఆ తేదీ నుండి చట్టాన్ని ఎంచుకున్న సందర్భాలలో వర్తిస్తాయి, మరియు ప్రతిదానికి దాని స్వంత డిఫాల్ట్ నియమం ఉంటుంది. విడాకుల విషయంలో అధికార పరిధి బ్రస్సెల్స్ II టెర్ నిబంధనచే నియంత్రించబడుతుంది, ఇది నమోదిత భాగస్వామ్యాల రద్దును కవర్ చేయదు; వాటికి, అధికార పరిధి జాతీయ నియమాలచే నిర్ణయించబడుతుంది, మరియు నెదర్లాండ్స్‌లో ఏర్పడిన భాగస్వామ్యంపై డచ్ న్యాయస్థానాలు అధికార పరిధిని కలిగి ఉంటాయి. రెండు రకాల భాగస్వామ్యాలకు భరణం భరణ నిబంధన పరిధిలోకి వస్తుంది. విదేశీ అంశం ఉన్న జంటలు, విదేశాలలో జరిగిన వివాహం లేదా భాగస్వామ్యాన్ని చట్టబద్ధం లేదా అపోస్టిల్ మరియు ప్రమాణీకృత అనువాదం తర్వాత డచ్ జనాభా రిజిస్టర్‌లో నమోదు చేసుకోవాలి, ఎందుకంటే డచ్ అధికారులు మరియు పెన్షన్ నిర్వాహకులు ఆ రిజిస్ట్రేషన్ ఆధారంగా పనిచేస్తారు.

విదేశాలకు వలస వెళ్ళే విషయాన్ని ప్రత్యేకంగా తనిఖీ చేయాలి. కొన్ని దేశాలు వీసా లేదా కుటుంబ పునరేకీకరణ ప్రయోజనాల కోసం రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యాన్ని అంగీకరించవు, మరియు ఈ నిబంధనను డచ్ చట్టం కాకుండా గమ్యస్థాన దేశం నిర్దేశిస్తుంది. ఒకవేళ అంతర్జాతీయంగా వెళ్ళే అవకాశం వాస్తవంగా ఉంటే, సాధారణంగా ఈ అంశమే ఎంపికను నిర్ధారిస్తుంది.

సహజీవన ఒప్పందంతో పోల్చితే నమోదిత భాగస్వామ్యం

నమోదిత భాగస్వామ్యం అనేది ఒక పౌర హోదా; సహజీవన ఒప్పందం (samenlevingscontract) అనేది ఒక ఒప్పందం. ఈ ఒప్పందం గృహ ఖర్చులను, ఇంటి మరియు దానిలోని వస్తువుల యాజమాన్యాన్ని, మరియు సంబంధం ముగిసినప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో నియంత్రించగలదు, మరియు సాధారణంగా దీని ద్వారానే పెన్షన్ నిర్వాహకుడు భాగస్వామికి సర్వైవర్ పెన్షన్ కోసం గుర్తింపు ఇస్తాడు. ఇది హోదా ప్రభావాలను సృష్టించలేదు: వీలునామా లేకుండా సహజీవనం చేసేవారు ఒకరికొకరు వారసులు కారు, విడిపోయిన తర్వాత ఒకరి పట్ల ఒకరికి చట్టబద్ధమైన భరణం బాధ్యత ఉండదు, వారు వైవాహిక ఆస్తి నియమావళి పరిధిలోకి రారు, మరియు సంతాన సాఫల్యం మరియు అధికారాన్ని విడిగా ఏర్పాటు చేసుకోవాలి. తమ ఆర్థిక వ్యవహారాలను వేరుగా ఉంచుకుంటూనే ఒకరినొకరు రక్షించుకోవాలనుకునే జంటలకు, సహజీవన ఒప్పందం, పరస్పర వీలునామాలు మరియు పెన్షన్ రిజిస్ట్రేషన్ కలయిక చాలా వరకు దీనిని సాధిస్తుంది; రక్షణ దానంతట అదే లభించాలని కోరుకునే జంటలకు, ఈ రెండు అధికారిక హోదాలలో ఒకటి సరళమైన మార్గం.

ఎంపిక చేసుకోవడం

సరిహద్దుల మధ్య గుర్తింపు ముఖ్యం అయితే, లేదా మతపరమైన వేడుకను నిర్వహించాలనుకుంటే, వివాహమే సురక్షితమైన మార్గం. ఆ సంబంధం నెదర్లాండ్స్‌లోనే కొనసాగాలని భావించి, కోర్టు ప్రమేయం లేకుండా దానిని ముగించే అవకాశాన్ని ఇద్దరు భాగస్వాములు కోరుకుంటే, మైనర్ పిల్లలు లేన పక్షంలో, రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యం ఆ అవకాశాన్ని అందిస్తుంది. మిగతా అన్ని విషయాలలో ఈ ఎంపిక తటస్థంగా ఉంటుంది. ఆస్తి షరతులు, వీలునామాలు మరియు పెన్షన్ రిజిస్ట్రేషన్లు వంటి ఆర్థిక ఫలితాన్ని వాస్తవంగా నిర్ధారించే ఏర్పాట్లు రెండు సందర్భాలలోనూ ఒకే విధంగా ఉంటాయి మరియు వీటిపైనే సమయం వెచ్చించడం విలువైనది.

Law & More డచ్ మరియు అంతర్జాతీయ జంటలకు వివాహం మరియు రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యం మధ్య ఎంపిక, వివాహపూర్వ మరియు భాగస్వామ్య షరతులు, విదేశీ వివాహాలు మరియు భాగస్వామ్యాల గుర్తింపు, మరియు పిల్లలు, భరణం మరియు పింఛనుకు సంబంధించిన ఏర్పాట్లతో సహా ఈ రెండు రూపాలలో దేనినైనా రద్దు చేయడం వంటి విషయాలపై సలహా ఇస్తుంది. మీ పరిస్థితిలో మరో దేశం, సంక్లిష్టమైన ఆస్తులు లేదా పిల్లలు ఉన్నట్లయితే, పరిచయం Law & More లాంఛనాలు పూర్తికాకముందే.