నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీయుడిని వివాహం చేసుకోవడం: నియమాలు, పత్రాలు మరియు నివాసం

మీరిద్దరూ డచ్ సివిల్ కోడ్ (Burgerlijk Wetboek, BW) యొక్క మొదటి పుస్తకంలోని షరతులను నెరవేర్చినట్లయితే, మీరు నెదర్లాండ్స్‌లో ఒక విదేశీ భాగస్వామిని వివాహం చేసుకోవచ్చు: మీరిద్దరికీ కనీసం పద్దెనిమిదేళ్లు నిండి ఉండాలి, మీలో ఎవరికీ ఇదివరకే వివాహం జరిగి ఉండకూడదు లేదా నమోదిత భాగస్వామ్యంలో ఉండకూడదు, మీరు దగ్గరి బంధువులు కాకూడదు, మరియు మీరిద్దరూ స్వేచ్ఛగా అంగీకరించాలి. వివాహం మునిసిపాలిటీ (gemeente) రిజిస్ట్రార్ సమక్షంలో జరుగుతుంది. గుర్తుంచుకోవలసిన ముఖ్యమైన మినహాయింపు: ఈ వివాహం మీ భాగస్వామికి ఇక్కడ నివసించడానికి ఎలాంటి స్వయంచాలక హక్కును ఇవ్వదు. నివాసం అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రశ్న, దీనిని ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు నేచురలైజేషన్ సర్వీస్ (IND) లేదా EU స్వేచ్ఛా రాకపోకల నిబంధనల ద్వారా నిర్ణయిస్తారు, కాబట్టి మీరు ఈ రెండు ప్రక్రియలను కలిపి ప్లాన్ చేసుకోవాలి.

మీరు నెదర్లాండ్స్‌లో వివాహం చేసుకోవాలా లేక విదేశంలోనా?

ఈ రెండు మార్గాలూ నెదర్లాండ్స్‌లో చెల్లుబాటు అయ్యే వివాహానికి దారితీయగలవు, కానీ పత్రాల పని వేర్వేరుగా ఉంటుంది. మీ భాగస్వామి ఇప్పటికే ఇక్కడ చట్టబద్ధంగా నివసిస్తుంటే, నెదర్లాండ్స్‌లో వివాహం చేసుకోవడం సాధారణంగా వేగంగా జరుగుతుంది.

ఇక్కడ వివాహం చేసుకోవాలంటే ఒకే గెమీంటే (gemeente), ఒకే రిజిస్ట్రార్ మరియు ఒకే రకమైన గడువులతో వ్యవహరించాల్సి ఉంటుంది, మరియు ఇది INDకి చేసే దరఖాస్తుకు చక్కగా సరిపోతుంది. విదేశంలో వివాహం చేసుకోవాలంటే , మీరు ముందుగా స్థానిక నిబంధనలను పాటించాల్సి ఉంటుంది. కొన్ని దేశాలలో వాటిలో నివాస లేదా నిరీక్షణ కాలాలు ఉంటాయి. ఆ తర్వాత, మీరు వివాహ ధృవీకరణ పత్రాన్ని నెదర్లాండ్స్‌లో చట్టబద్ధం చేయించి, అనువదించి, నమోదు చేయించుకోవాలి.

మీ భాగస్వామి ఇప్పటికే నెదర్లాండ్స్‌లో చట్టబద్ధంగా నివసిస్తూ, మీరు వెంటనే నివాస దరఖాస్తును పూర్తి చేయాలనుకుంటే, ఇక్కడ వివాహం చేసుకోవడం సాధారణంగా త్వరితగతిన జరుగుతుంది. మీరు విదేశంలో వివాహం చేసుకుంటే, చట్టబద్ధీకరణ మరియు నమోదు కోసం అదనంగా కొన్ని నెలల సమయం పడుతుంది.

డచ్ చట్టం వివాహానికి సంబంధించి ఏ షరతులను నిర్దేశిస్తుంది?

డచ్ వివాహ చట్టం, వారి జాతీయతతో సంబంధం లేకుండా నెదర్లాండ్స్‌లో వివాహం చేసుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ వర్తిస్తుంది. మీరిద్దరూ పద్దెనిమిది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు కలిగి ఉండాలి, అవివాహితులై ఉండాలి, దగ్గరి బంధువులు కాకూడదు మరియు స్వేచ్ఛగా అంగీకరించగలగాలి.

బలవంతపు వివాహాలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న నిబంధనలను కఠినతరం చేసినందున, మైనర్లకు ఇకపై ఎలాంటి మినహాయింపు లేదు. ఒక వ్యక్తి మైనర్‌గా ఉన్నంత కాలం, విదేశంలో చేసుకున్న వివాహం ఇక్కడ గుర్తింపు పొందదు. భాగస్వాములిద్దరిలో ఎవరూ మరెక్కడా వివాహం చేసుకోకూడదు లేదా నమోదిత భాగస్వామ్యంలో ఉండకూడదు. అందుకే, గతంలో చేసుకున్న ఏ వివాహమైనా ముగిసిపోయిందనడానికి రుజువును గెమీంటే (ప్రభుత్వం) అడుగుతుంది. దగ్గరి రక్త సంబంధీకుల మధ్య వివాహం నిషేధించబడింది. వివాహం అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోలేని వ్యక్తి దానికి చెల్లుబాటు అయ్యే విధంగా అంగీకరించలేడు.

మతపరమైన వేడుకను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారా?

లేదు. సివిల్ వేడుక మాత్రమే వివాహాన్ని ఖాయం చేస్తుంది. ఆర్టికల్ 1:68 BW ప్రకారం, దంపతులు రిజిస్ట్రార్ వద్ద వివాహం జరిగిందని మత గురువుకు చూపించే వరకు మతపరమైన వేడుకను జరపడం నిషిద్ధం.

డచ్ క్రిమినల్ కోడ్ (వెట్‌బోక్ వాన్ స్ట్రాఫ్రెక్ట్) ప్రకారం, వివాహాన్ని జరిపించేవారు ఆ నియమాన్ని విస్మరిస్తే అది నేరం. ముందుగా చర్చి, మసీదు లేదా దేవాలయంలో జరిగిన వివాహానికి ఎలాంటి చట్టపరమైన ప్రభావం ఉండదు. ఇది తరువాత నివాస ఫైల్‌లో కూడా ప్రశ్నలను లేవనెత్తవచ్చు, కాబట్టి క్రమాన్ని పాటించండి: మొదట పౌర వేడుక, ఆ తర్వాత మతపరమైన వేడుక.

నోటీసు ఎలా ఇవ్వాలి మరియు ఏ కాలపరిమితులు వర్తిస్తాయి?

మీలో కనీసం ఒకరు నమోదు చేసుకున్న గ్రామంలో (gemeente) వివాహ ఉద్దేశ ప్రకటన (melding voorgenomen huwelijk) దాఖలు చేయడంతో మీరు ప్రారంభించాలి. ఆ తర్వాత, కనీస నిరీక్షణ కాలం వర్తిస్తుంది, మరియు ఆ ప్రకటన నిరవధికంగా చెల్లుబాటులో ఉండదు.

ఆర్టికల్ 1:62 BW ప్రకారం, నోటీసు ఇచ్చిన పద్నాలుగో రోజుకు ముందు వివాహం జరగకూడదు. తీవ్రమైన కారణాల దృష్ట్యా పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ మినహాయింపు ఇవ్వవచ్చు. ఒక సంవత్సరం తర్వాత నోటీసు గడువు కూడా ముగిసిపోతుంది. నోటీసు ఇచ్చిన పన్నెండు నెలల్లోపు మీరు వివాహం చేసుకోకపోతే, మీరు మళ్లీ నోటీసు ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.

ప్రభుత్వం ఏ పత్రాలను అడుగుతుంది?

చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్‌పోర్ట్‌లు లేదా గుర్తింపు పత్రాలు, జనన ధృవీకరణ పత్రాలు, గతంలో జరిగిన వివాహం ముగిసిపోయిందనడానికి రుజువు, మరియు జనాభా రిజిస్టర్ నుండి ఒక సారాంశం అందించాల్సి ఉంటుందని ఆశించండి. విదేశీ భాగస్వామి విషయంలో, గెమీంటే నివాస స్థితిని కూడా తనిఖీ చేయవచ్చు.

భాగస్వాములలో ఒకరు డచ్ లేదా EU జాతీయత కలిగి ఉండనప్పుడు మరియు శాశ్వత నివాస అనుమతిని కలిగి ఉండనప్పుడు, రిజిస్ట్రార్ IND నుండి సలహా కోరతారు. ఇది కేవలం నివాసం పొందడం కోసమే చేసుకున్న వివాహాన్ని (schijnhuwelijk) సరిచూసే ప్రక్రియ. ఇందులో మీరు ఎలా కలుసుకున్నారు, ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు మరియు మీరిద్దరూ కలిసి ఏ భాష మాట్లాడుకుంటారు అనే విషయాలపై ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలు మరియు ప్రశ్నలు ఉంటాయి. నిజాయితీతో కూడిన, స్థిరమైన సమాధానాలు మరియు పత్రబద్ధమైన ఉమ్మడి చరిత్ర ఆ తనిఖీలో మీకు సహాయపడతాయి. మీ ఇద్దరి వాదనల మధ్య ఉన్న తేడాలే సాధారణంగా ఈ ప్రక్రియను నిలిపివేస్తాయి.

రిజిస్ట్రార్ నిరాకరిస్తే?

చట్టానికి లేదా ప్రజా భద్రతకు విరుద్ధంగా ఉండే వివాహాన్ని జరిపించడానికి రిజిస్ట్రార్ నిరాకరిస్తారు. జరగబోయే వివాహానికి పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కూడా అభ్యంతరం తెలపవచ్చు.

తిరస్కరణను మీరు కోర్టులో సవాలు చేయవచ్చు, కానీ ముందుగానే మీ ఫైల్‌ను సిద్ధంగా ఉంచుకోవడం చాలా ఉత్తమం. ఇందులో అంతకుముందు జరిగిన అంతర్జాతీయ విడాకులు ఏమైనా ఉన్నాయా ? అయితే ముందుగా ఆ విడాకులు నెదర్లాండ్స్‌లో గుర్తింపు పొందాయో లేదో తనిఖీ చేసుకోండి. ఒకవేళ గుర్తింపు పొందకపోతే, డచ్ చట్టం ప్రకారం మీరు ఇంకా వివాహితులుగానే ఉంటారు మరియు మళ్ళీ వివాహం చేసుకోలేరు.

విదేశీ పత్రాలను చట్టబద్ధం చేసి, అనువదించడం ఎలా?

విదేశీ ధృవపత్రాల మూలం నిర్ధారించబడిన తర్వాత మాత్రమే అవి నెదర్లాండ్స్‌లో చెల్లుబాటు అవుతాయి. జారీచేసే దేశాన్ని బట్టి, దీనికి అపోస్టిల్ లేదా పూర్తి కాన్సులర్ లీగలైజేషన్ అవసరం, రెండూ ఎప్పుడూ అవసరం లేదు.

1961 అపోస్టిల్ కన్వెన్షన్‌కు పక్షంగా ఉన్న దేశాల పత్రాల కోసం, జారీ చేసే దేశంలోని నియమిత అధికార సంస్థ నుండి ఒకే అపోస్టిల్ సరిపోతుంది. ఇతర దేశాలకు, పూర్తి కాన్సులర్ లీగలైజేషన్ వర్తిస్తుంది. ఈ పత్రాన్ని మొదట స్థానిక విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, ఆ తర్వాత డచ్ రాయబార కార్యాలయం లేదా కాన్సులేట్ ప్రామాణీకరిస్తాయి. మీరు అనువదించే ముందు ఎల్లప్పుడూ లీగలైజ్ చేయండి, తద్వారా స్టాంపులు మరియు ముద్రలు అనువదించబడిన పత్రంలో భాగంగా ఉంటాయి.

డచ్, ఇంగ్లీష్, ఫ్రెంచ్ లేదా జర్మన్ భాషల్లోకి అనువాదాలు సాధారణంగా ఆమోదించబడతాయి. అనువాదం అవసరమైన చోట, దానిని ప్రమాణీకృత అనువాదకుని ద్వారానే చేయించాలి. ఆచరణలో చాలా ఆలస్యాలకు రెండు వివరాలు కారణమవుతాయి:

• లిప్యంతరీకరణ. అరబిక్, సిరిలిక్ లేదా చైనీస్ అక్షరాలలో వ్రాసిన పేరును ప్రతి పత్రంలోనూ ఒకే విధంగా వ్రాయాలి. పాస్‌పోర్ట్ మరియు జనన ధృవీకరణ పత్రం మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని సరిదిద్దిన తర్వాతే ప్రభుత్వం తదుపరి చర్యలు చేపడుతుంది.
• చెల్లుబాటు. కొన్ని దేశాలు పరిమిత కాలపరిమితితో పౌర స్థితి పత్రాలను జారీ చేస్తాయి. చాలా ముందుగా పొందిన అడ్డంకి లేని ధృవీకరణ పత్రం వివాహ తేదీ నాటికి గడువు ముగిసిపోయి ఉండవచ్చు.

వివాహం తర్వాత ఏ వలస మార్గం వర్తిస్తుంది?

వివాహం చేసుకున్నంత మాత్రాన మీ భాగస్వామికి నెదర్లాండ్స్‌లో నివసించే హక్కు లభించదు. ఈ విషయం ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్న భాగస్వామి యొక్క జాతీయత మరియు హోదాపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

మీ భాగస్వామి డచ్ జాతీయత కలిగిన వ్యక్తితో లేదా పర్మిట్ హోల్డర్‌తో చేరతారు

మీరు డచ్ జాతీయులైతే లేదా డచ్ నివాస అనుమతిని కలిగి ఉంటే, మరియు మీ భాగస్వామికి వీసా అవసరమైతే, IND వద్ద సంయుక్త ప్రవేశ మరియు నివాస ప్రక్రియ అనేది ప్రామాణిక మార్గం. స్పాన్సర్‌గా, మీరు తాత్కాలిక నివాస అనుమతి (machtiging tot voorlopig verblijf, mvv) మరియు నివాస అనుమతి కోసం ఒకే సమయంలో దరఖాస్తు చేస్తారు. నెదర్లాండ్స్‌లో కుటుంబ పునరేకీకరణపై మా వ్యాసం ఆ ప్రక్రియను దశలవారీగా వివరిస్తుంది. మీరు అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన వలసదారుగా అనుమతిని కలిగి ఉంటే , మీ భాగస్వామి సాధారణంగా తోడుగా వచ్చే కుటుంబ సభ్యునిగా అనుమతించబడతారు మరియు విదేశాలలో పౌర సమైక్యత పరీక్ష నుండి మినహాయింపు పొందుతారు.

ఈ మార్గానికి సంబంధించిన ప్రధాన షరతులు:

• మీరిద్దరూ కనీసం ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాల వయస్సు గలవారు;
• ఈ సంబంధం నిజమైనది మరియు ప్రత్యేకమైనది;
• ప్రాయోజకుడిగా మీకు, దరఖాస్తు సమయంలో వర్తించే చట్టబద్ధమైన కనీస వేతనం ప్రకారం లెక్కించినప్పుడు, తగినంత, స్వతంత్రమైన మరియు శాశ్వతమైన ఆదాయం ఉండాలి;
• తగిన వసతి అందుబాటులో ఉంది.

మినహాయింపు వర్తించకపోతే, MVV జారీ చేయడానికి ముందు చాలా మంది భాగస్వాములు విదేశాల్లోని డచ్ రాయబార కార్యాలయం లేదా కాన్సులేట్‌లో ప్రాథమిక పౌర సమగ్రత పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి. నిర్ణయ కాలంలోపు IND నిర్ణయం తీసుకోకపోతే, మీరు దానికి డిఫాల్ట్ గురించి లిఖితపూర్వక నోటీసు ఇచ్చి, ఆపై కోర్టుకు అప్పీల్ చేయవచ్చు; 15 ఏప్రిల్ 2025 నుండి, ఆలస్యమైన నిర్ణయానికి IND ఇకపై ఆటోమేటిక్ జరిమానా (డ్వాంగ్‌సోమ్) చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు, అయినప్పటికీ కోర్టు నిర్దిష్ట కాలంలోపు నిర్ణయం తీసుకోవాలని ఆదేశించగలదు.

మీ భాగస్వామి EU పౌరుడిగా చేరతారు

ఒకవేళ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్న భాగస్వామి మరొక EU లేదా EEA దేశానికి లేదా స్విట్జర్లాండ్‌కు చెందిన జాతీయుడై, నెదర్లాండ్స్‌లో స్వేచ్ఛా సంచారాన్ని వినియోగిస్తుంటే, ఆ కుటుంబ సభ్యుడు దానికి బదులుగా EU చట్టం నుండి నివాస హక్కును పొందుతాడు. ఆ మార్గానికి దాని స్వంత, తేలికపాటి నిబంధనలు ఉంటాయి మరియు ఆదాయ ఆవశ్యకత అదే రూపంలో వర్తించదు.

EU జాతీయుడు ఇక్కడ పని చేస్తూ, స్వయం ఉపాధి పొందుతూ, చదువుకుంటూ లేదా మరే విధంగానైనా స్వయం సమృద్ధిగా ఉండటం తప్పనిసరి.

స్వల్పకాలిక వీసాను వారధిగా ఉపయోగించవచ్చా?

లేదు. స్వల్పకాలిక షెంజెన్ వీసాపై లేదా వీసా లేకుండా నెదర్లాండ్స్‌కు వచ్చే భాగస్వామి వివాహానికి హాజరు కావచ్చు. కానీ ఆ బస నివాసంగా మారదు మరియు పని చేయడానికి అనుమతించదు. దాని పరిమితిని మించి ఉండటం తరువాతి నివాస దరఖాస్తును దెబ్బతీస్తుంది.

మీ వైవాహిక ఆస్తికి ఏ చట్టం వర్తిస్తుంది?

అంతర్జాతీయ జంటకు, డచ్ శాసనబద్ధ పాలన స్వయంచాలకంగా వర్తించదు. ఏ దేశపు వైవాహిక ఆస్తి చట్టం వర్తిస్తుందో ముందుగా యూరోపియన్ లేదా ఒప్పంద నియమాలు నిర్ణయిస్తాయి, మరియు అది డచ్ చట్టం అయితేనే డచ్ పాలన అనుసరిస్తుంది.

సరిహద్దులు దాటి వివాహం చేసుకున్న జంటలు తరచుగా పొరబడే అంశం ఇదే. 29 జనవరి 2019న లేదా ఆ తర్వాత వివాహం చేసుకున్న జంటలకు, రెగ్యులేషన్ (EU) 2016/1103 వర్తించే చట్టాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. చట్టాన్ని చెల్లుబాటు అయ్యే విధంగా ఎంచుకోనప్పుడు, వివాహం తర్వాత భార్యాభర్తలు తమ మొదటి ఉమ్మడి నివాసాన్ని కలిగి ఉన్న రాష్ట్ర చట్టాన్ని ఇది మొదట సూచిస్తుంది. 1 సెప్టెంబర్ 1992 మరియు 28 జనవరి 2019 మధ్య జరిగిన వివాహాల విషయంలో, వైవాహిక ఆస్తి నియమాలకు వర్తించే చట్టంపై 1978 హేగ్ కన్వెన్షన్ ఆ విధిని నిర్వర్తిస్తుంది.

డచ్ పాలన ఎలా ఉంటుంది?

డచ్ చట్టం వర్తించే చోట, 1 జనవరి 2018 నుండి పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తి విధానం అమలులో ఉంది. వివాహానికి ముందు ప్రతి భాగస్వామికి ఉన్న ఆస్తి, అలాగే వివాహ సమయంలో పొందిన బహుమతులు మరియు వారసత్వాలు గోప్యంగానే ఉంటాయి. వివాహ సమయంలో మీరు సంపాదించుకున్నది పంచుకోబడుతుంది, మరియు అప్పులు కూడా అదే విభజనను అనుసరిస్తాయి.

మీకు వేరే ఏర్పాటు కావాలా, లేదా ఏ చట్టం వర్తిస్తుందనే దానిపై స్పష్టత కావాలా? అయితే మీకు డచ్ సివిల్-లా నోటరీచే వ్రాయబడిన, నోటరీ దస్తావేజు రూపంలో ఒక వివాహపూర్వ ఒప్పందం (huwelijkse voorwaarden) అవసరం. ఈ దస్తావేజులో, నిబంధన అనుమతించిన పరిమితులలో చట్టాన్ని ఎంచుకునే అవకాశం చేర్చవచ్చు. వివాహానికి ముందు మరియు తర్వాత ఆస్తిపై మా వ్యాసం , ఆచరణలో ఈ నిబంధనలు ఎలా పనిచేస్తాయో వివరిస్తుంది. పన్ను మరియు వారసత్వ పరిణామాలు వేర్వేరు నియమాలను అనుసరిస్తాయి. ఆ ప్రశ్నలు పన్ను సలహాదారునితో మరియు వీలునామాల కోసం నోటరీతో చర్చించాలి.

విదేశంలో జరిగిన వివాహం నెదర్లాండ్స్‌లో గుర్తింపు పొందుతుందా?

అవును, నియమం ప్రకారం. ఆర్టికల్ 10:31 BW ప్రకారం, వివాహం జరిగిన దేశ చట్టం ప్రకారం అది చెల్లుబాటు అయ్యే విధంగా జరిగితే, ఆ వివాహం గుర్తింపు పొందుతుంది మరియు సమర్థ అధికారి నుండి వచ్చిన ధృవీకరణ పత్రం అది చెల్లుబాటు అయ్యిందనే ఊహను కలిగిస్తుంది.

ఆర్టికల్ 10:32 BW మినహాయింపులను నిర్దేశిస్తుంది. డచ్ ప్రజా క్రమానికి స్పష్టంగా విరుద్ధంగా ఉన్న చోట గుర్తింపు నిరాకరించబడుతుంది. ఇది ముఖ్యంగా బహుభార్యత్వం, దగ్గరి రక్త సంబంధీకుల మధ్య వివాహం, మైనర్ వివాహం, సమ్మతించలేని వారి వివాహం మరియు బలవంతపు వివాహానికి వర్తిస్తుంది.

ఇక్కడ విదేశీ వివాహాన్ని ఎలా నమోదు చేసుకోవాలి?

కోర్టు తీర్పు అవసరం లేదు, కానీ వివాహాన్ని రికార్డులలో నమోదు చేయాల్సి ఉంటుంది. అపోస్టిల్ లేదా కాన్సులర్ మార్గం ద్వారా చట్టబద్ధం చేయబడిన మరియు అవసరమైన చోట అనువదించబడిన అసలు సర్టిఫికేట్‌ను, మీరు నివసించే ప్రాంతంలోని జెమీంటేకు తీసుకువెళ్ళండి, తద్వారా వ్యక్తిగత రికార్డుల డేటాబేస్ నవీకరించబడుతుంది.

నెదర్లాండ్స్ వెలుపల నివసిస్తున్న డచ్ జాతీయులు, డచ్ చిరునామా లేని వ్యక్తుల రిజిస్టర్‌ను నిర్వహించే హేగ్‌లోని గెమీంటె (gemeente) వద్ద విదేశీ ధృవీకరణ పత్రాన్ని నమోదు చేసుకోవాలి. దీనిని వెంటనే చేయండి. బ్యాంకులు, బీమా సంస్థలు, పన్ను అధికారులు మరియు IND అన్నీ నమోదు చేయబడిన డేటా ఆధారంగానే పనిచేస్తాయి, మరియు ఇక్కడ నమోదు చేయని వివాహం నివాస దరఖాస్తును నిలిపివేయగలదు.

పిల్లలు, పేర్లు మరియు జాతీయత సంగతేంటి?

వివాహం అనేది సంతాన హోదా మరియు పౌరసత్వంపై ప్రభావం చూపుతుంది, కానీ మీ చట్టపరమైన ఇంటిపేరుపై కాదు. ప్రతి అంశానికి దాని స్వంత నియమాలు ఉంటాయి.

వివాహిత దంపతులకు పుట్టిన బిడ్డకు చట్ట ప్రకారం ఇద్దరు జీవిత భాగస్వాములే చట్టబద్ధమైన తల్లిదండ్రులు అవుతారు. ఇతర సందర్భాలలో, లేదా బిడ్డ వివాహానికి ముందే జన్మించినట్లయితే, తల్లిదండ్రుల గుర్తింపును విడిగా, ఉదాహరణకు అంగీకార పత్రం లేదా కోర్టు ఉత్తర్వు ద్వారా స్థాపించవలసి ఉంటుంది. కేవలం వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా అది సరిదిద్దబడదు. జాతీయత అనేది దాని స్వంత శాసనాన్ని అనుసరిస్తుంది మరియు వివాహం ద్వారా ప్రసాదించబడదు. అయితే, డచ్ జాతీయత కలిగిన వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడం వలన, మీ భాగస్వామి సహజీకరణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోగల కాలపరిమితి తగ్గుతుంది.

మీ ఇంటిపేరు మారుతుందా?

లేదు. డచ్ చట్టం ప్రకారం వివాహం వల్ల ఎవరి ఇంటిపేరు మారదు. చట్టం అనుమతించేది పేరు వాడకం (నామ్‌గెబ్రూక్): ఒక జీవిత భాగస్వామి మరొకరి ఇంటిపేరును, ఒంటరిగా గానీ లేదా తమ సొంత ఇంటిపేరుతో కలిపి గానీ ఉపయోగించవచ్చు మరియు ఆ ప్రాధాన్యతను గెమీంటె (gemeente) వద్ద నమోదు చేసుకోవచ్చు.

పాస్‌పోర్ట్‌లోనూ, రిజిస్టర్‌లోనూ ఇంటిపేరు ఒకేలా ఉంటుంది. ఇది తరచుగా విదేశీ అధికారులను, యజమానులను గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది, కాబట్టి అన్ని పత్రాలలోనూ ఒకే స్పెల్లింగ్‌ను ఉంచండి.

ఇక్కడ నివసించే భాగస్వామిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?

స్పాన్సర్‌గా మీరు నివాస దరఖాస్తు కోసం IND షరతులను పాటించాలి. పెళ్లికి ముందు ఈ అంశాలను సరిచూసుకోండి:

• మీరిద్దరూ కనీసం 21 ఏళ్లు నిండినవారో లేదో నిర్ధారించుకోండి, ఎందుకంటే INDలో భాగస్వామ్య మార్గానికి అదే కనీస వయస్సు.
• దరఖాస్తు తేదీ నాటికి వర్తించే IND ఆదాయ అర్హతతో మీ ఆదాయాన్ని సరిపోల్చుకోండి.
• మీ చిరునామా నమోదు చేయబడిందో లేదో మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులకు అనుకూలంగా ఉందో లేదో సరిచూసుకోండి.
• మీకు ఇదివరకే వివాహం జరిగి ఉంటే, ఆ విడాకులు నెదర్లాండ్స్‌లో చెల్లుబాటు అవుతాయో లేదో సరిచూసుకోండి.
• మీరు huwelijkse voorwaarden లేదా ఒక నోటరీ దస్తావేజులో చట్టం యొక్క ఎంపిక కావాలా అని వివాహానికి ముందే నిర్ణయించుకోండి.

విదేశీ భాగస్వామిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?

మీ స్వదేశంలో జారీ చేయబడిన పత్రాల వల్ల చాలా వరకు ఆలస్యం జరుగుతుంది. వీలైనంత త్వరగా ఈ అంశాలను తనిఖీ చేయండి:

• మీ జనన ధృవీకరణ పత్రం మరియు ఏదైనా మునుపటి వివాహం ముగిసిందనడానికి అపోస్టిల్ లేదా కాన్సులర్ లీగలైజేషన్‌తో కూడిన రుజువును అభ్యర్థించండి.
• మీ పాస్‌పోర్ట్‌పై మరియు ప్రతి సర్టిఫికేట్‌పై మీ పేరు యథాతథంగా లిప్యంతరీకరించబడిందో లేదో సరిచూసుకోండి.
• ప్రతి సర్టిఫికేట్ ఎంత కాలం చెల్లుబాటులో ఉంటుందో తనిఖీ చేయండి, తద్వారా పెళ్లి తేదీ నాటికి దాని గడువు ముగిసిపోకుండా ఉంటుంది.
• మీరు విదేశాలలో పౌర సమగ్రతా పరీక్షలో తప్పనిసరిగా ఉత్తీర్ణత సాధించాలా లేదా మినహాయింపుకు అర్హత పొందాలా అని తనిఖీ చేసుకోండి.
• స్వల్పకాలిక వీసా గడువు ముగిసిన తర్వాత కూడా ఉండవద్దు; అది నివాసంగా మారదు.

మీరు విదేశీ భాగస్వామిని వివాహం చేసుకున్నప్పుడు మేము మీకు ఎలా సహాయపడగలం?

మా కుటుంబ న్యాయవాదులు మరియు వలస న్యాయవాదులు సరిహద్దు దాటి వివాహం చేసుకున్న జంటలకు ప్రతి దశలోనూ సలహా ఇస్తారు:

• గతంలో జరిగిన విదేశీ విడాకులు లేదా విదేశంలో జరిగిన వివాహం ఆర్టికల్స్ 10:31 మరియు 10:32 BW కింద గుర్తించబడిందో లేదో మేము తనిఖీ చేస్తాము.
• మీరు నోటీసు ఇచ్చే ముందు, మేము మీ పత్రాలను చట్టబద్ధత, అనువాదం మరియు అనుగుణ్యత కోసం సమీక్షిస్తాము.
• మేము IND ఆదాయం మరియు ఏకీకరణ షరతులు నెరవేరాయో లేదో ముందుగానే అంచనా వేసి, నివాస దరఖాస్తును సిద్ధం చేస్తాము.
• దరఖాస్తు తిరస్కరించబడితే, నాలుగు వారాల గడువులోగా మేము INDకి అభ్యంతరం (బేజ్వార్) దాఖలు చేస్తాము.
• మేము మీ వైవాహిక ఆస్తిని నియంత్రించే చట్టంపై సలహా ఇస్తాము మరియు సివిల్-లా నోటరీతో వివాహపూర్వ ఒప్పందాన్ని సమన్వయం చేస్తాము.

సారాంశం

• మీరిద్దరూ పద్దెనిమిది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సువారై, అవివాహితులై, దగ్గరి బంధువులు కాకుండా, స్వేచ్ఛగా అంగీకరించినట్లయితే, మీరు నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీ భాగస్వామిని వివాహం చేసుకోవచ్చు; సివిల్ వివాహ వేడుక మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది.
• జెమీంటేలో నోటీసు ఇవ్వండి; ఆర్టికల్ 1:62 BW ప్రకారం మీరు నోటీసు ఇచ్చిన పద్నాలుగో రోజు నుండి వివాహం చేసుకోవచ్చు, మరియు ఒక సంవత్సరం తర్వాత ఆ నోటీసు రద్దవుతుంది.
• అపోస్టిల్ లేదా కాన్సులర్ లీగలైజేషన్ ద్వారా విదేశీ పత్రాలను చట్టబద్ధం చేయండి, పేర్లను స్థిరంగా ఉంచండి మరియు అవసరమైన చోట ప్రమాణీకృత అనువాదకుడిని ఉపయోగించండి.
• వివాహం వలన దానంతట అదే నివాస హక్కు లభించదు: IND మార్గం లేదా EU స్వేచ్ఛా రాకపోకల మార్గం విడివిడిగా వర్తిస్తాయి.
• మీ మ్యాట్రిమోనియల్ ఆస్తిని ఏ చట్టం నియంత్రిస్తుందో తనిఖీ చేయండి మరియు మీకు నిశ్చయత కావాలంటే huwilijkse voorwaardenలో ఎంపికను రికార్డ్ చేయండి.

తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు