చివరి నవీకరణ: 31 ఆగస్టు 2026.
సంక్షిప్తంగా: ఒక అంతర్జాతీయ విడాకులు ఈ క్రమంలో మూడు ప్రశ్నలపై ఆధారపడి ఉంటాయి. డచ్ కోర్టు కేసును విచారించగలదా (అధికార పరిధి)? ఏ దేశ చట్టం వర్తిస్తుంది (వర్తించే చట్టం)? మరియు మీకు అవసరమైన చోట ఫలితం ఆమోదించబడుతుందా (గుర్తింపు)? బ్రస్సెల్స్ II టెర్ రెగ్యులేషన్ ప్రకారం, డచ్ కోర్టుకు ఆరు నిర్దిష్ట పరిస్థితులలో అధికార పరిధి ఉంటుంది, ఇవి ప్రధానంగా నివాస స్థలంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. రోమ్ III రెగ్యులేషన్ ప్రకారం, మీరు వర్తించే చట్టాన్ని మీరే ఎంచుకోవచ్చు; మీరు అలా చేయకపోతే, ఒక స్థిరమైన అధికార శ్రేణి మీ కోసం నిర్ణయిస్తుంది.
రెండు దేశాల మధ్య సాగే వివాహాన్ని ముగించడం, రెండు దేశాల మధ్య సాగే వివాహాన్ని ముగించడం లాంటిది కాదు. రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ న్యాయ వ్యవస్థలు ఒకే సంబంధంపై తమ హక్కును ప్రకటిస్తాయి, మరియు ఎవరికి ఏది చెందింది, ఎవరు ఎవరికి చెల్లించాలి, పిల్లలు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు అనే విషయాలపై అవి ఎల్లప్పుడూ ఒకే విధంగా చెప్పవు. శుభవార్త ఏమిటంటే, ఈ ప్రశ్నలు ఒక నిర్దిష్ట క్రమంలో వస్తాయి, మరియు ప్రతి ప్రశ్నకు ఆచరణీయమైన సమాధానం ఉంటుంది.
ఈ గైడ్ నెదర్లాండ్స్లోని అంతర్జాతీయ నివాసితుల కోసం ఆ క్రమాన్ని వివరిస్తుంది. సాధారణంగా డచ్ విడాకుల ప్రక్రియ కోసం — కారణాలు, ఖర్చులు మరియు కోర్టు ఏమి చేస్తుంది అనే విషయాల కోసం — నెదర్లాండ్స్లో విడాకులపై మా గైడ్ను చూడండి . మీ వివాహం గుండా ఒక సరిహద్దు వెళ్ళినప్పుడు ఏమి మారుతుందో అనే దానిపై ఈ క్రింది విషయాలు దృష్టి సారిస్తాయి.
డచ్ కోర్టు మీ విడాకుల కేసును విచారించగలదా?
అధికార పరిధి అనేది మొదటి అడ్డంకి, మరియు ఇది మీరు మరియు మీ జీవిత భాగస్వామి కేవలం అంగీకరించగలిగే విషయం కాదు. మీ జీవితాలు ఎక్కడ ఆధారపడి ఉన్నాయనే వాస్తవాల నుండి ఇది ఉద్భవిస్తుంది. యూరోపియన్ యూనియన్లో, నియమాలు బ్రస్సెల్స్ II టెర్ రెగ్యులేషన్ నుండి వచ్చాయి, ఇది ప్రతి సభ్య దేశానికి ఒకే పరీక్షను అందిస్తుంది.
ప్రధాన భావన ఏమిటంటే అలవాటు నివాసం. అది మీరు నమోదు చేసుకున్న చోటు లేదా మీకు ఆస్తి ఉన్న చోటు లాంటిది కాదు. అది మీ జీవిత కేంద్రం వాస్తవంగా ఉండే ప్రదేశం: మీ పని, మీ కుటుంబం, మీ సామాజిక సంబంధాలు, మరియు సమీప భవిష్యత్తులో మీరు అక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా లేదా అనే విషయాలు. ఎవరో పోస్ట్ చేశారు Eindhoven డచ్ ఒప్పందంపై మూడు సంవత్సరాలుగా, ఇక్కడ కుటుంబం మరియు ఇల్లు కలిగి ఉండి, మరో పాస్పోర్ట్ కలిగి ఉన్నప్పటికీ నెదర్లాండ్స్లో నిరంతరం నివసిస్తున్నారు.
కింది వాటిలో ఏది వర్తించినా డచ్ కోర్టు మీ విడాకుల కేసును విచారించగలదు:
- మీరు మరియు మీ జీవిత భాగస్వామి ఇద్దరూ నెదర్లాండ్స్లో మీ సాధారణ నివాసం కలిగి ఉన్నారు.
- నెదర్లాండ్స్ మీ చివరి ఉమ్మడి నివాస స్థలం మరియు మీలో ఒకరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
- ప్రతివాది — అంటే దాఖలు చేయని జీవిత భాగస్వామి — యొక్క సాధారణ నివాసం ఇక్కడ ఉంది. మీరు ఇప్పుడు విదేశాలలో నివసిస్తున్నప్పటికీ ఈ మార్గం పనిచేస్తుంది.
- ఉమ్మడి పిటిషన్పై, మీ ఇద్దరిలో ఎవరికైనా ఇక్కడ సాధారణ నివాసం ఉంటుంది.
- మీరు పిటిషన్ దాఖలు చేస్తున్నారు మరియు పిటిషన్కు ముందు కనీసం ఒక సంవత్సరం పాటు ఇక్కడ నివసించి ఉండాలి.
- మీరు పిటిషన్ దాఖలు చేస్తున్నారు, మీరు డచ్ జాతీయులు, మరియు మీరు పిటిషన్కు ముందు కనీసం ఆరు నెలల పాటు ఇక్కడ నివసించి ఉన్నారు.
ఈ మార్గాలలో చాలా వరకు తరచుగా ఒకేసారి వర్తిస్తాయి, ఇదే అంతర్జాతీయ జంటలకు ముందుకు సాగడానికి వెసులుబాటును ఇస్తుంది. ఒకటి కంటే ఎక్కువ దేశాల న్యాయస్థానాలు అర్హత కలిగి ఉన్న చోట, కేసును మొదట స్వీకరించిన న్యాయస్థానం తీసుకుంటుంది — కాబట్టి సమయం నిజంగా ముఖ్యం, మరియు మొదట దాఖలు చేయడమే మీ ఆర్థిక పరిష్కారాన్ని ఏ వ్యవస్థ నియంత్రిస్తుందో నిర్ణయించగలదు.
నిబంధన ప్రకారం ఎటువంటి ఆధారం నెరవేరకపోతే — సాధారణంగా భార్యాభర్తలిద్దరిలో ఎవరూ ఇకపై EUలో నివసించనప్పుడు — అంతర్జాతీయ అధికార పరిధిపై డచ్ జాతీయ నిబంధనలు అమలులోకి వస్తాయి, మరియు అప్పుడు డచ్ జాతీయత నిర్ణయాత్మక అంశంగా మారవచ్చు.
న్యాయస్థానం ఏ దేశ చట్టాన్ని వర్తింపజేస్తుంది?
మీ కేసును విచారించే డచ్ కోర్టు డచ్ చట్టాన్ని స్వయంచాలకంగా వర్తింపజేయదు. విచారణ జరిగే ప్రదేశం మరియు నియమావళి అనేవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు, మరియు ఆ వ్యత్యాసం కేవలం సిద్ధాంతపరమైనది కాదు: వైవాహిక ఆస్తిగా దేనిని పరిగణిస్తారు, అసలు భరణం చెల్లించాలా వద్దా, మరియు పింఛనును ఎలా విభజించాలి అనే విషయాలు వివిధ న్యాయస్థానాల మధ్య తీవ్రంగా మారుతూ ఉంటాయి.
చట్టాన్ని మీరే ఎంచుకోవడం
రోమ్ III నిబంధన ప్రకారం, భార్యాభర్తలు తమ విడాకులకు ఏ చట్టం వర్తిస్తుందో రాతపూర్వకంగా అంగీకరించవచ్చు. ఈ ఎంపికకు పరిమితి లేదు — అది మీ పరిస్థితికి, ఉదాహరణకు ఉమ్మడి నివాస చట్టం లేదా ఉమ్మడి జాతీయతకు సంబంధించిన చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి — కానీ ఆ పరిమితుల్లో, నిర్ణయం తీసుకునే అధికారం మీకే ఉంటుంది. ఎటువంటి ఎంపిక చేసుకోనప్పుడు తలెత్తే వాదనతో పోలిస్తే, ఉద్దేశపూర్వకంగా, సలహా తీసుకుని తీసుకున్న నిర్ణయం చాలా చౌకైనది.
మీరు ఎంచుకోకపోతే ఏమి జరుగుతుంది
ఒప్పందం లేకుండా న్యాయస్థానం ఒక నిర్దిష్ట క్రమానుగత శ్రేణిలో పనిచేస్తూ, సరిపోయే మొదటి మెట్టు వద్ద ఆగిపోతుంది:
- పిటిషన్ దాఖలు చేసినప్పుడు మీరిద్దరూ సాధారణంగా నివసిస్తున్న దేశపు చట్టం.
- అది కుదరకపోతే, మీ చివరి ఉమ్మడి నివాస స్థలం యొక్క చట్టం వర్తిస్తుంది — అయితే, మీలో ఒకరు ఇప్పటికీ అక్కడ నివసిస్తూ ఉండాలి మరియు దాఖలు చేయడానికి ముందు సంవత్సరంలోపు మీరు ఇద్దరూ కలిసి అక్కడ నివసించి ఉండాలి.
- అది కుదరకపోతే, మీరు పంచుకునే జాతీయత యొక్క చట్టం.
- పైన పేర్కొన్నవన్నీ విఫలమైతే, కేసు విచారిస్తున్న న్యాయస్థానం యొక్క చట్టం: డచ్ చట్టం.
ఈ క్రమానుగత వ్యవస్థ విడాకుల ప్రక్రియనే నియంత్రిస్తుందని గమనించండి. వైవాహిక ఆస్తి, భరణం మరియు తల్లిదండ్రుల బాధ్యత అనేవి ప్రతి ఒక్కటీ వాటి స్వంత వివాద నియమాలను అనుసరిస్తాయి, అందువల్లనే ఒకే కేసులో వేర్వేరు ప్రశ్నలకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ దేశాల చట్టాలను వర్తింపజేయాల్సి వస్తుంది.
విధానం, దశలవారీగా
ప్రతి డచ్ విడాకుల ప్రక్రియ కోర్టు ద్వారా జరుగుతుంది మరియు డచ్ న్యాయవాది ( అడ్వొకాట్ ) ప్రాతినిధ్యం తప్పనిసరి. మీరు సొంతంగా దాఖలు చేయలేరు. అక్కడి నుండి కేసు రెండు మార్గాలలో ఒకదానిని అనుసరిస్తుంది.
మీరు విడాకులు మరియు దాని పర్యవసానాలపై అంగీకరించినప్పుడు, తరచుగా మీ ఇద్దరి తరఫున ఒకే న్యాయవాది లేదా మధ్యవర్తి వ్యవహరించడంతో ఉమ్మడి పిటిషన్ ( gemeenschappelijk verzoek ) దాఖలు చేయబడుతుంది. ఇది అత్యంత వేగవంతమైన మరియు తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్న మార్గం, మరియు సరళమైన కేసులలో దీనిని కొన్ని నెలల్లోనే ముగించవచ్చు.
ఒప్పందం కుదరనప్పుడు, జీవిత భాగస్వాములలో ఒకరు ఏకపక్ష పిటిషన్ (eenzijdig verzoek) దాఖలు చేస్తారు. అది ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది :
- పిటిషన్ (verzoekschriftమీ న్యాయవాది అనుబంధ దావాలతో పాటు విడాకుల కోసం అభ్యర్థనను దాఖలు చేస్తారు (నెవెన్వూర్జినింగెన్): ది సంతాన ప్రణాళిక, భరణం (భాగస్వామ్య పోషకాలు), పిల్లల పోషణ (కిండలిమెంటేటీ), ఆస్తులు మరియు అప్పుల విభజన, మరియు కుటుంబ గృహం మరియు పెన్షన్లకు ఏమి జరుగుతుంది.
- ప్రతిస్పందన (రక్షణమీ జీవిత భాగస్వామి తరఫు న్యాయవాదికి సాధారణంగా సమాధానం ఇవ్వడానికి ఆరు వారాల సమయం ఉంటుంది మరియు వారు ప్రతివాదనలు కూడా చేయవచ్చు. ఈ సంభాషణే, న్యాయమూర్తి వాస్తవంగా నిర్ణయించాల్సిన అంశాలకే కేసును పరిమితం చేస్తుంది.
- వినికిడిఇది విచారణ కంటే ఒక కార్య సమావేశం లాంటిది: న్యాయమూర్తి ఇరు పక్షాలు మరియు వారి న్యాయవాదులతో వివాదాస్పద అంశాలను చర్చిస్తారు, మరియు తరచుగా రాజీ ఇంకా సాధ్యమేనా అని పరీక్షిస్తారు. దీనికి సాధారణంగా ఒక గంట సమయం పడుతుంది.
- నిర్ణయం (చులకనగా మాట్లాడటంకొన్ని వారాల తర్వాత జారీ చేయబడిన ఇది, విడాకులపైనా మరియు దానితో పాటు క్లెయిమ్ చేయబడిన అన్ని విషయాలపైనా కట్టుబడి ఉండే తీర్పు.
- నమోదువిడాకుల నిర్ణయం ఖరారైన ఆరు నెలలలోపు సివిల్ రిజిస్ట్రీలో నమోదు చేయబడినప్పుడు మాత్రమే ఆ నిర్ణయం అంతిమమవుతుంది.
మీరు ప్రక్రియ అంతటా నెదర్లాండ్స్లో ఉండవలసిన అవసరం లేదు. న్యాయ పరిధి ఒకసారి ఖరారైన తర్వాత, మీ న్యాయవాది తదుపరి ప్రక్రియను నిర్వహిస్తారు, మరియు కొన్నిసార్లు వీడియో లింక్ ద్వారా విచారణలకు హాజరు కావచ్చు — అయితే అది కోర్టు విచక్షణపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అంతేగాని హక్కు కాదు.
ముందుగానే సమీకరించాల్సిన పత్రాలు
అంతర్జాతీయ కేసులలో, చట్టపరమైన విభేదాల కంటే పత్రాల పనే ఎక్కువ విడాకులను ఆలస్యం చేస్తుంది. విదేశీ పత్రాలను డచ్ భాషలోకి ప్రమాణీకృత అనువాదం చేయించాలి మరియు, అవి ఏ దేశానికి చెందినవో దానిని బట్టి, అపోస్టిల్ లేదా కాన్సులర్ లీగలైజేషన్ కూడా అవసరం — దీనికి రోజులు కాదు, వారాలు పడుతుంది. మీరు ఫైల్ చేసే ముందే పత్రాలను సేకరించడం ప్రారంభించండి:
- ఇటీవలి వివాహ ధృవీకరణ పత్రం, ప్రమాణీకృత అనువాదం మరియు విదేశాలలో జారీ చేయబడినట్లయితే అపోస్టిల్ లేదా చట్టబద్ధీకరణతో పాటు.
- నివాసం లేదా జాతీయత రుజువు: మునిసిపల్ రికార్డుల (BRP) నుండి ఒక సారం, మీ IND పత్రం, సంబంధిత కాలానికి సంబంధించిన లీజు లేదా యుటిలిటీ బిల్లులు.
- ఆర్థిక రికార్డులు: బ్యాంకు స్టేట్మెంట్లు, పన్ను రిటర్న్లు, ఆస్తి పత్రాలు, విదేశీ ఆస్తుల విలువలు మరియు ఏదైనా వివాహపూర్వ ఒప్పందం.
- పిల్లల కోసం: జనన ధృవీకరణ పత్రాలు మరియు సంరక్షణ, సంప్రదింపులు, ఖర్చులు మరియు సంభాషణలను కవర్ చేసే తల్లిదండ్రుల ప్రణాళిక ముసాయిదా.
ఒక విదేశీ వివాహపూర్వ ఒప్పందం, అది సంతకం చేయబడిన దేశ చట్టం ప్రకారం చెల్లుబాటు అయ్యే విధంగా చేయబడి, దాని నిబంధనలు డచ్ ప్రజా విధానానికి విరుద్ధంగా లేనంత వరకు, సాధారణంగా డచ్ న్యాయస్థానం ద్వారా గౌరవించబడుతుంది. మీరు దానిపై ఆధారపడే ముందు దానిని సమీక్షించుకోండి.
డబ్బు, పిల్లలు మరియు మీ నివాస అనుమతి
ఇతర వాటికంటే మూడు పరిణామాలు అంతర్జాతీయ జంటలను ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెడతాయి.
మీ నివాస అనుమతి. మీ నివాస హక్కు వివాహం నుండి వచ్చినట్లయితే, విడాకులు దానిని ప్రమాదంలో పడేస్తాయి. మీరు పరిస్థితులలో మార్పును INDకి నివేదించాలి, మరియు ఈ బాధ్యత విడాకుల తీర్పు నుండి కాకుండా, మీరు కలిసి జీవించడం ఆపివేసిన క్షణం నుండి ప్రారంభమవుతుంది. తగినంత కాలం చట్టబద్ధంగా నివసించిన తర్వాత స్వతంత్ర అనుమతి లభించవచ్చు; లేకపోతే, పని, చదువు లేదా అత్యంత నైపుణ్యం గల వలసదారుల హోదా వంటి మరొక కారణానికి మారడమే మార్గం. విడాకులు ఖరారైన తర్వాత కాకుండా, దానికి ముందే దీనిపై సలహా తీసుకోండి.
పెన్షన్లు మరియు పన్ను. భార్యాభర్తలు వైదొలగితే తప్ప, వివాహ సమయంలో సంపాదించిన వృత్తిపరమైన పెన్షన్ హక్కులను సమానం చేయడానికి డచ్ చట్టం వీలు కల్పిస్తుంది. విదేశీ పథకాలకు దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేక నిర్వహణ మరియు వాటికి సంబంధించిన పత్రాల పని అవసరం. ఆదాయపు పన్ను విషయానికి వస్తే, మీరు కలిసి జీవించడం ఆపివేసిన క్షణమే ముఖ్యమైన గడువు, మరియు విడిపోయిన సంవత్సరాన్ని విభజిత సంవత్సరంగా ఫైల్ చేస్తారు.
సరిహద్దులు దాటిన పిల్లలు. మైనర్ పిల్లలు ఉన్నచోట పేరెంటింగ్ ప్లాన్ తప్పనిసరి, మరియు అంతర్జాతీయ కేసులో తల్లిదండ్రులలో ఒకరు దేశం విడిచి వెళ్ళే అవకాశం ఉన్నప్పటికీ అది అమలులో ఉండాలి. పిల్లలతో కలిసి వేరే ప్రదేశానికి వెళ్లడానికి ఇతర తల్లిదండ్రుల సమ్మతి లేదా కోర్టు అనుమతి అవసరం — ముందుగా అంగీకరించడం కంటే, ఆ తర్వాత దానిని ఏర్పాటు చేయడం చాలా కష్టం. డచ్ కోర్టులు ఈ నిర్ణయాలను ఎలా తీసుకుంటాయో తెలుసుకోవడానికి నెదర్లాండ్స్లో పిల్లల సంరక్షణపై మా గైడ్ను చూడండి.
విదేశాలలో విడాకులకు విలువ కల్పించడం
డచ్ డిక్రీ డచ్ భూభాగంలో చెల్లుబాటు అవుతుంది. అది ఇతర చోట్ల ఆమోదించబడుతుందా లేదా అనేది వేరే విషయం, మరియు మీరు పునర్వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, విదేశాల్లోని ఆస్తి వ్యవహారాలు చూసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, లేదా భరణం ఉత్తర్వును అమలు చేయాలనుకున్నప్పుడు ఆ విషయం ముఖ్యమవుతుంది.
యూరోపియన్ యూనియన్లో
బ్రస్సెల్స్ II టెర్ రెగ్యులేషన్ ప్రకారం, ఒక సభ్య దేశంలో మంజూరు చేయబడిన విడాకులు, ప్రత్యేక ప్రక్రియ ఏదీ లేకుండా, ఇతర దేశాలలో కూడా స్వయంచాలకంగా గుర్తించబడతాయి. డెన్మార్క్ ఈ వ్యవస్థ పరిధిలోకి రాదు. తిరస్కరణకు గల కారణాలు పరిమితంగా ఉంటాయి మరియు ప్రధానంగా తీవ్రమైన ప్రక్రియాపరమైన వైఫల్యాలకే పరిమితమై ఉంటాయి, ఉదాహరణకు, విడాకుల ప్రక్రియ గురించి జీవిత భాగస్వామికి ఎన్నడూ తెలియజేయకపోవడం వంటివి.
యూరోపియన్ యూనియన్ వెలుపల
యునైటెడ్ కింగ్డమ్, యునైటెడ్ స్టేట్స్, కెనడా, ఆస్ట్రేలియా మరియు చాలా ఇతర దేశాలకు, గుర్తింపు అనేది ఆయా దేశాల సొంత నిబంధనల ద్వారా మరియు సాధారణంగా ఒక స్థానిక ప్రక్రియ ద్వారా జరుగుతుంది. మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా పరీక్షలు స్థూలంగా ఒకే విధంగా ఉంటాయి:
- డచ్ కోర్టుకు కేసును స్వీకరించడానికి సరైన ఆధారం ఉంది, సాధారణంగా అది నివాసం లేదా జాతీయత.
- ఇతర జీవిత భాగస్వామికి సక్రమంగా తెలియజేయబడింది మరియు తన వాదనను వినిపించుకోవడానికి నిజమైన అవకాశం లభించింది. అసలు విషయం తెలియని వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా ఇచ్చిన డిఫాల్ట్ తీర్పు ఎక్కడా గుర్తింపు పొందే అవకాశం లేదు.
- ఈ ఫలితం, గుర్తింపు కోరబడిన దేశం యొక్క మౌలిక సూత్రానికి భంగం కలిగించదు.
- ఈ తీర్పు అంతిమమైనది మరియు దీనిపై ఇకపై అప్పీలుకు అవకాశం లేదు.
ఒకవేళ ప్రశ్న దీనికి విరుద్ధంగా ఉంటే — అంటే, ఇక్కడ అమలులోకి రావాల్సిన విదేశీ విడాకుల విషయంలో — విదేశీ విడాకుల గుర్తింపుపై మా మార్గదర్శినిని చూడండి.
సరిహద్దుల అంతటా నిర్వహణను అమలు చేయడం
చెల్లించని భరణాన్ని EUలో భరణ నిబంధన కింద, మరియు మరింత విస్తృతంగా 2007 హేగ్ భరణ ఒప్పందం కింద వసూలు చేస్తారు. ఆచరణలో, ఒక డచ్ బెయిలిఫ్ ఇతర దేశంలోని అమలు అధికార సంస్థతో కలిసి వేతనాలను జప్తు చేయడానికి, ఖాతాలను స్తంభింపజేయడానికి లేదా ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి పనిచేస్తాడు.
మధ్యవర్తిత్వం ఉత్తమ మార్గమా?
కోర్టు మార్గం ఒక నిర్దిష్టమైన పద్ధతిలో ఉంటుంది మరియు వాదనలు బలపడినప్పుడు, అది ప్రతికూలంగా మారుతుంది. మధ్యవర్తిత్వం లక్ష్యాన్ని గెలవడం నుండి పరిష్కరించుకోవడం వైపు మారుస్తుంది. ఒక తటస్థ మధ్యవర్తి మీరు ఒక ఒప్పందానికి రావడానికి సహాయపడతారు, దానిని తరువాత ఉమ్మడి పిటిషన్గా కోర్టుకు సమర్పిస్తారు — కాబట్టి ఇది చివరికి కట్టుబడి ఉండే తీర్పుతోనే ముగుస్తుంది, కానీ అది మీపై రుద్దబడినది కాకుండా, మీరే రాసుకున్నది అవుతుంది.
అంతర్జాతీయ కుటుంబాలకు దీనివల్ల ఆచరణాత్మక ప్రయోజనం ఉంది: సరిహద్దుల సంక్లిష్టతలను అర్థం చేసుకున్న ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య ఫలితంపై నియంత్రణ ఉంటుంది, ఇది సాధారణంగా వేగంగా ఉంటుంది, మరియు రెండు దేశాల మధ్య సహ-సంరక్షణకు అవసరమైన పని సంబంధాన్ని కాపాడుకోవడానికి తోడ్పడుతుంది. అధికారంలో తీవ్రమైన అసమతుల్యత ఉన్నచోట లేదా ఒక జీవిత భాగస్వామి ఆస్తులను వెల్లడించడానికి నిరాకరించేచోట ఇది తగినది కాదు.
ఖర్చులు మరియు న్యాయ సహాయం
వివాదం లేని అంతర్జాతీయ విడాకులను తరచుగా ఒక స్థిర రుసుముతో నిర్వహిస్తారు; విదేశీ ఆస్తులు లేదా పిల్లల సంరక్షణ వివాదంతో కూడిన వివాదాస్పద విడాకులకు అలా ఉండదు, మరియు ఖర్చు అనేది వివాదంలో ఉన్న సరిహద్దుల సంఖ్యపై కాకుండా, వివాదంలో ఉన్న సమస్యల సంఖ్యపై ఆధారపడి ఉంటుంది. చట్టబద్ధమైన పరిమితుల కంటే తక్కువ ఆదాయం మరియు ఆస్తులు ఉన్నవారికి ప్రభుత్వ-సబ్సిడీతో కూడిన న్యాయ సహాయం ( toevoeging ) అందుబాటులో ఉంటుంది, కానీ ఇది కోర్టు రిజిస్ట్రీ రుసుము లేదా అనువాదకుని ఖర్చులను భరించదు. మీరు విడాకుల న్యాయవాదిని నియమించుకునే ముందు, వారి నుండి వ్రాతపూర్వక రుసుము ఒప్పందాన్ని అడగండి.
డిక్రీ తరువాత
డచ్ వారసత్వ చట్టం వీలునామా లేని ఆస్తి నుండి మాజీ జీవిత భాగస్వామిని స్వయంచాలకంగా తొలగిస్తుంది, కానీ మరేదీ దానంతట అదే నవీకరించబడదు. వీలునామాలు, జీవిత బీమా లబ్ధిదారులు మరియు పెన్షన్ నామినేషన్లు ఉన్న ప్రతి దేశంలోనూ, వాటన్నింటినీ చేతితో, వ్రాతపూర్వకంగా మార్చవలసి ఉంటుంది.
భరణం మరియు సంరక్షణ ఏర్పాట్లు కూడా శాశ్వతంగా స్థిరంగా ఉండవు. పరిస్థితులలో గణనీయమైన మార్పు — ఆదాయం తగ్గడం, పిల్లలు పెద్దవారవ్వడం, తల్లిదండ్రులలో ఒకరు వేరే చోటికి వెళ్లడం వంటివి — ఉత్తర్వును సవరించమని కోర్టును కోరడానికి ఒక కారణంగా ఉంటాయి. అంతర్జాతీయ కేసులలో, దీనికి దారితీసే అవకాశం ఉన్న మార్పు మరొక దేశానికి తరలివెళ్లడం, ఇది భరణం మొత్తాన్ని మరియు దానిని నిర్ణయించే కోర్టును కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.
తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు
నెదర్లాండ్స్లో అంతర్జాతీయ విడాకులకు ఎంత సమయం పడుతుంది?
మీరు అన్ని విషయాలపై ఏకీభవించి, ఉమ్మడిగా దాఖలు చేస్తే, కొన్ని నెలలు పట్టడం వాస్తవికం. విదేశీ ఆస్తులతో కూడిన వివాదాస్పద కేసు లేదా పిల్లల విషయంలో వివాదం సాధారణంగా ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. అతిపెద్ద అంశం అంతర్జాతీయ విషయం కాదు, కానీ మీరు ఏకీభవిస్తారా లేదా అనేది — సరిహద్దుల వల్ల పత్రాల పని మరియు అనువాద సమయం పెరుగుతుంది, అదే అభిప్రాయ భేదం వల్ల విచారణలు పెరుగుతాయి.
విడాకుల సమయంలో నేను నెదర్లాండ్స్లోనే ఉండాలా?
మొత్తం ప్రక్రియకు కాదు. డచ్ కోర్టు అధికార పరిధి ఒకసారి నిర్ధారించబడిన తర్వాత, మీ న్యాయవాది కేసును చూసుకుంటారు మరియు మీరు విదేశాలలో నివసించవచ్చు. విచారణలకు కొన్నిసార్లు వీడియో లింక్ ద్వారా హాజరు కావచ్చు, కానీ అది కోర్టు విచక్షణపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు ఏ విచారణలకు మీరు వ్యక్తిగతంగా హాజరు కావాలో మీ న్యాయవాది మీకు తెలియజేస్తారు.
నా విదేశీ వివాహపూర్వ ఒప్పందం నెదర్లాండ్స్లో చెల్లుబాటు అవుతుందా?
సాధారణంగా, అవును. విదేశంలో చేసుకున్న వివాహపూర్వ ఒప్పందం, దానిపై సంతకం చేసిన దేశ చట్టం ప్రకారం చెల్లుబాటు అయ్యే విధంగా కుదిరి, దాని నిబంధనలు డచ్ చట్టంలోని ప్రాథమిక సూత్రాలకు విరుద్ధంగా లేనట్లయితే, డచ్ న్యాయస్థానం దానిని సాధారణంగా గౌరవిస్తుంది. విచారణలలో దానిపై ఆధారపడే ముందు, దానిని సమీక్షించి, అనువదించుకోండి.
మా విడాకులకు ఏ దేశ చట్టం వర్తిస్తుందో మేము ఎంచుకోగలమా?
పరిమితులకు లోబడి, అవును. రోమ్ III నిబంధన ప్రకారం, భార్యాభర్తలు వర్తించే చట్టంపై రాతపూర్వకంగా అంగీకరించవచ్చు, అయితే ఎంచుకున్న చట్టానికి మీ పరిస్థితితో నిజమైన సంబంధం ఉండాలి — సాధారణంగా ఉమ్మడి నివాసం లేదా ఉమ్మడి జాతీయత వంటివి. అటువంటి ఒప్పందం లేకపోతే, ఒక స్థిరమైన అధికార శ్రేణి నిర్ణయిస్తుంది, చివరికి కేసును విచారిస్తున్న కోర్టు చట్టమే తుది నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
నా డచ్ విడాకులు నా స్వదేశంలో గుర్తింపు పొందుతాయా?
EU లోపల, డెన్మార్క్ మినహా, గుర్తింపు స్వయంచాలకంగా లభిస్తుంది. దాని వెలుపల, మీరు సాధారణంగా స్థానికంగా దరఖాస్తు చేసుకోవాలి, మరియు డచ్ కోర్టుకు కేసు కోసం సరైన ఆధారం ఉందని, మీ జీవిత భాగస్వామికి సక్రమంగా తెలియజేయబడిందని, ఫలితం స్థానిక ప్రజా విధానాన్ని ఉల్లంఘించడం లేదని, మరియు డిక్రీ అంతిమమైనదని విదేశీ అధికార సంస్థ తనిఖీ చేస్తుంది.
సలహా పొందడం
సరిహద్దు దాటి తీసుకునే విడాకులలో అత్యంత ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు ప్రారంభంలోనే తీసుకోబడతాయి: ఎక్కడ దాఖలు చేయాలి, వర్తించే చట్టంపై అంగీకరించాలా వద్దా, మరియు డచ్ కోర్టు అంగీకరించే పత్రాలను ఎలా పొందాలి. విచారణ ప్రారంభమైన తర్వాత ఆ నిర్ణయాలను పునఃపరిశీలించడం కష్టం. మా కుటుంబ న్యాయ బృందం మా కార్యాలయాల నుండి అంతర్జాతీయ క్లయింట్లకు సలహా ఇస్తుంది. Eindhoven మరియు Amsterdam మరియు అంతటా ఆంగ్లంలో పనిచేస్తుంది.
