నెదర్లాండ్స్‌లో వారసత్వ చట్టం: శాసన విభాగం మరియు చట్టబద్ధమైన భాగం

నెదర్లాండ్స్‌లో మీకు సన్నిహితులు ఎవరైనా మరణించారు, లేదా మీరు ఇక్కడ మీ స్వంత ఆస్తి వ్యవహారాలను ప్లాన్ చేసుకుంటున్నారు. గడువు ముగిసేలోపు ఎవరికి ఏమి చెందాలో, ఏమి చేయాలో మీరు తెలుసుకోవాలి. డచ్ వారసత్వ చట్టం సివిల్ కోడ్ ( Burgerlijk Wetboek , BW) యొక్క 4వ పుస్తకంలో పొందుపరచబడింది. ఇది జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామికి బలమైన స్థానాన్ని ఇస్తుంది, ఏ వీలునామా తొలగించలేని కనీస హక్కులను పిల్లలకు కల్పిస్తుంది, మరియు ఆ హక్కులకు స్వల్ప కాలపరిమితులను నిర్దేశిస్తుంది.

మీరు డచ్ వారు కాకపోయినా ఇది మీకు వర్తించవచ్చు: EUలోని చాలా దేశాలలో, వర్తించే చట్టం మృతుని జాతీయతపై కాకుండా, మరణించే సమయానికి వారి సాధారణ నివాసంపై ఆధారపడి ఉంటుంది . అంతర్జాతీయ నియమాలు చివరన ఉంటాయి.

వీలునామా లేనప్పుడు వారసత్వం ఎవరికి దక్కుతుంది: చట్టబద్ధమైన విభజన

వీలునామా లేకుండా, BWలోని 4వ పుస్తకం వారసులను సమూహాలుగా పిలుస్తుంది: మొదట భార్య/భర్త లేదా నమోదిత భాగస్వామి పిల్లలతో కలిసి; వారు లేకపోతే, తల్లిదండ్రులు మరియు తోబుట్టువులు; ఆ తర్వాత తాతలు/నానమ్మలు. నమోదిత భాగస్వామ్యం వివాహంతో సమానం (BWలోని ఆర్టికల్ 4:8), కానీ వివాహం చేసుకోని సహజీవన భాగస్వామికి, వారి సంబంధం ఎంతకాలం కొనసాగినా మరియు సహజీవన ఒప్పందం ఏమి చెప్పినా, వీలునామా లేకుండా మరణిస్తే ఏమీ వారసత్వంగా లభించదు. ఒకరికొకరు పోషణ అందించుకోవాలనుకునే సహజీవనులు తప్పనిసరిగా వీలునామాలు చేసుకోవాలి.

కళ ఎలా పనిచేస్తుంది. 4:13 నలుపు తెలుపు

మరణించిన వ్యక్తికి భార్య/భర్త లేదా నమోదిత భాగస్వామి మరియు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, ఆర్టికల్ 4:13 BW ప్రకారం వెట్టెలిజ్కే వెర్డెలింగ్ — శాసనబద్ధ విభజన — స్వయంచాలకంగా వర్తిస్తుంది:

• జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామి పొందుతుంది చట్ట ప్రకారం ఎస్టేట్ యొక్క ఆస్తులన్నీ పిల్లల నుంచి ఎలాంటి చర్య, విభజన, సహకారం లేదు.
• ఎస్టేట్ యొక్క అన్ని అప్పులకు జీవిత భాగస్వామి బాధ్యత వహిస్తారు (ఆర్టికల్ 4:14 BW); జీవిత భాగస్వామి మరియు పిల్లల మధ్య, అవి కేవలం జీవిత భాగస్వామికి మాత్రమే చెందినవి.
• ప్రతి బిడ్డ వారసుడే, కానీ ఒక జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామిపై ద్రవ్య దావా దాని వాటా విలువకు సమానంగా ఉంటుంది. ఆ బిడ్డ ఇంటికి, ఖాతాలకు లేదా వ్యాపారానికి సహ-యజమాని కాదు.

అందువల్ల, జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామి ఎవరి అనుమతి లేకుండా కుటుంబ గృహంలో ఉంటూ వ్యాపారాన్ని నడపవచ్చు. సూత్రప్రాయంగా, జీవిత భాగస్వామి జీవించి ఉన్నంత కాలం పిల్లల క్లెయిమ్‌లు చెల్లించబడవు ; అవి సాధారణంగా జీవిత భాగస్వామి మరణం, దివాలా లేదా చట్టబద్ధమైన రుణ పునర్నిర్మాణానికి అంగీకరించినప్పుడు చెల్లించవలసి వస్తాయి, మరియు వీలునామా పునర్వివాహం వంటి ప్రేరకాలను జోడించవచ్చు. ఆర్టికల్ 4:13 BW ప్రకారం క్లెయిమ్‌పై చట్టబద్ధమైన వడ్డీ రేటు కంటే ఆరు శాతం పాయింట్లు తక్కువగా వడ్డీ లెక్కించబడుతుంది, కాబట్టి చట్టబద్ధమైన రేటు 6 శాతం కంటే తక్కువగా ఉన్నంత వరకు ఏమీ జమ కాదు, వీలునామా వేరే రేటును నిర్దేశిస్తే తప్ప — ఇది సుదీర్ఘ వైధవ్య జీవితంలో ముఖ్యమైన విషయం.

చట్టబద్ధమైన విభజనను రద్దు చేయడం

చట్టబద్ధమైన విభజన తప్పనిసరి కాదు. ఆర్టికల్ 4:18 BW ప్రకారం, మరణించిన మూడు నెలలలోపు , జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామి ఎస్టేట్స్ రిజిస్టర్ ( బోడెల్‌రిజిస్టర్ )లో నమోదు చేయబడిన నోటరీ డీడ్ ద్వారా దానిని రద్దు చేయవచ్చు. దీని ప్రభావం పూర్వవ్యాప్తి చెందుతుంది: అప్పుడు ఎస్టేట్ సాధారణ నియమాల ప్రకారం, జీవిత భాగస్వామి మరియు పిల్లలు సహ-యజమానులుగా విభజించబడుతుంది. ఆ డీడ్‌ను ఆ మూడు నెలలలోపు తప్పనిసరిగా నమోదు చేయాలి. విడిగా, ఆర్టికల్ 4:19, ఆర్టికల్ 4:20, ఆర్టికల్ 4:21 మరియు ఆర్టికల్ 4:22 BW పిల్లలకు విల్స్‌రెక్టెన్ — అంటే, వారి క్లెయిమ్ విలువ వరకు ఆస్తులను డిమాండ్ చేసే హక్కును — ఇస్తాయి, ఇది సాధారణంగా వినియోగ హక్కుకు లోబడి ఉంటుంది. ముఖ్యంగా, జీవించి ఉన్న తల్లిదండ్రులు పునర్వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, ఇది కుటుంబ ఆస్తులను కొత్త జీవిత భాగస్వామి శాఖ నుండి వేరుగా ఉంచుతుంది.

వీలునామా ఏమి మార్చగలదు మరియు ఏమి మార్చలేదు

డచ్ వీలునామాను తప్పనిసరిగా నోటరీ దస్తావేజు ద్వారా గానీ, లేదా సివిల్-లా నోటరీ వద్ద జమ చేసిన ప్రైవేట్ పత్రం ద్వారా గానీ చేయాలి (ఆర్టికల్ 4:94 BW). పూర్తిగా చేతితో వ్రాసిన వీలునామాకు చెల్లుబాటు లేదు; దీనికి ఒక చిన్న మినహాయింపు ఆర్టికల్ 4:97 BW కింద ఉన్న కోడిసిల్ . ఇది బట్టలు, ఆభరణాలు, గృహోపకరణాలు మరియు పుస్తకాలను పారవేయగలదు, కానీ డబ్బు, ఆస్తి లేదా వారసుల గుర్తింపును పారవేయలేదు. ప్రతి నోటరీ వీలునామా సెంట్రల్ రిజిస్టర్ ఆఫ్ విల్స్ ( సెంట్రాల్ టెస్టమెంటెన్‌రిజిస్టర్ ) లో నమోదు చేయబడుతుంది , ఇది వీలునామా ఉందని మరియు ఎక్కడ ఉందో నమోదు చేస్తుంది, కానీ దానిలోని విషయాలను కాదు.

వీలునామా స్వేచ్ఛ ఇతరత్రా విస్తృతమైనది. ఒక వీలునామా ద్వారా వారసులను స్వేచ్ఛగా నియమించవచ్చు మరియు వారసత్వం నుండి తొలగించు ఎవరైనా; పిల్లల క్లెయిమ్‌ల గడువు ముగిసినప్పుడు చట్టబద్ధమైన విభజన లేదా మార్పును పక్కన పెట్టండి; ఒక ఎగ్జిక్యూటర్ మరియు ఒక అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ను నియమించండి (వెనుకకు వెళ్ళు); షరతులతో కూడిన వారసత్వాలను ఏర్పాటు చేయడం; మినహాయింపు నిబంధనను చేర్చడం (ఉట్స్లూయిటింగ్స్క్లాసులే) keeping an inheritance outside the ఆస్తి పరిమిత సంఘం in a child’s divorce; and make a choice of law.

వీలునామా చేయలేనిది ఏమిటంటే, చట్టం కేటాయించిన హక్కులను అది రద్దు చేయదు: అది ఒక బిడ్డ యొక్క చట్టబద్ధమైన వాటాను గానీ, లేదా దాని క్రింద ఉన్న శాసనాత్మక హక్కులను గానీ తొలగించదు. వారసత్వ హక్కును తొలగించడం అనేది నిజంగా ప్రభావవంతమైనదే — ఆ బిడ్డ వారసుడు కాదు మరియు దానంతట అదే ఏమీ పొందదు — కానీ అది ఆ బిడ్డను దూరం చేయదు.

వారసత్వం కోల్పోయిన బిడ్డ యొక్క చట్టబద్ధమైన వాటా

దీన్ని ఎవరు క్లెయిమ్ చేసుకోవచ్చు మరియు ఎంత మొత్తంలో

ఆర్టికల్ 4:63 BW ప్రకారం, చట్టం ద్వారా ఎస్టేట్‌కు హక్కుదారులుగా పిలవబడే వారసులను 'లెజిటిమారిస్సెన్' అంటారు : ఇందులో పిల్లలు, మరియు వీలునామాదారుడి కంటే ముందు మరణించిన తల్లిదండ్రుల స్థానంలోకి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే మనవళ్లు/మనవరాళ్లు ఉంటారు. జీవిత భాగస్వామికి చట్టబద్ధమైన వాటా ఉండదు, అలాగే తల్లిదండ్రులకు, తోబుట్టువులకు లేదా అవివాహిత భాగస్వాములకు కూడా ఉండదు.

ఆర్టికల్ 4:64 BW ప్రకారం, వీలునామా లేకుండా మరణం సంభవిస్తే బిడ్డకు దక్కాల్సిన దానిలో సగం వాటాగా నిర్ణయించబడింది . జీవించి ఉన్న భార్య/భర్త మరియు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నట్లయితే, వీలునామా లేకుండా మరణం సంభవిస్తే ప్రతి ఒక్కరూ మూడింట ఒక వంతు వాటా పొందుతారు, కాబట్టి ప్రతి బిడ్డ యొక్క చట్టబద్ధమైన వాటా, ఈ లెక్కింపు ఆధారంలో ఆరవ వంతు ఉంటుంది.

ఆ ఆధారం — లెజిటిమేర్ మాస్సా — అంటే కేవలం బ్యాంకులో మిగిలింది కాదు. ఆర్టికల్ 4:65 BW ప్రకారం, అది మరణ సమయానికి ఉన్న ఎస్టేట్ విలువ, దానికి జీవితకాలంలో ఇచ్చిన కొన్ని బహుమతులు కలిపి, నిర్దిష్టమైన అప్పులను తీసివేసిన తర్వాత మిగిలిన మొత్తం. తిరిగి కలిపిన బహుమతులు ఆర్టికల్ 4:67 BWలో జాబితా చేయబడ్డాయి: స్థూలంగా చెప్పాలంటే, మరణానికి ఐదు సంవత్సరాల ముందు ఇచ్చిన బహుమతులు , వారసులకు ఎప్పుడు ఇచ్చినా సరే బహుమతులు, రద్దు చేయగల బహుమతులు, మరియు అర్హులైన వారికి నష్టం కలిగించే ఉద్దేశ్యంతో ఇచ్చిన బహుమతులు. సంతానం అప్పటికే పొందినది అర్హతకు సర్దుబాటు చేయబడుతుంది (ఆర్టికల్ 4:70 మరియు ఆర్టికల్ 4:71 BW). అందువల్ల, ఒక వీలునామాదారుడు మరణానికి కొద్దికాలం ముందు తన ఆస్తి మొత్తాన్ని ఇచ్చివేయడం ద్వారా ఆ వాటాను రద్దు చేయలేడు.

ఇది డబ్బు కోసం దావా, ఇంటి కోసం కాదు.

బలవంతపు వారసత్వం ఆస్తులలో వాటాను ఇచ్చే వ్యవస్థల నుండి వచ్చిన క్లయింట్లు తరచుగా దీనిని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు. డచ్ వారి చట్టబద్ధమైన వాటా అనేది వారసులపై డబ్బు రూపంలో ఉండే ఒక దావా (ఆర్టికల్ 4:63 BW), ఇది అవసరమైన చోట ఆర్టికల్ 4:79 మరియు ఆర్టికల్ 4:80 BW కింద కేటాయింపులు మరియు బహుమతులను రద్దు చేయడం ద్వారా అమలు చేయబడుతుంది. వారసత్వం కోల్పోయిన సంతానం కుటుంబ గృహాన్ని లేదా కంపెనీలో వాటాను డిమాండ్ చేయలేరు, అమ్మకాన్ని అడ్డుకోలేరు, లేదా పరిపాలనలో ఓటు వేయలేరు. అలాగే, ఈ హక్కు దానంతట అదే ఉత్పన్నం కాదు: సంతానం దానిని చురుకుగా వినియోగించుకోవాలి .

దానిని ఎప్పుడు సేకరించవచ్చు — మరియు ఐదేళ్ల గడువు

హక్కును వినియోగించుకోవడం మరియు చెల్లింపు పొందడం వేర్వేరు విషయాలు. నియమం ప్రకారం, మరణం జరిగిన ఆరు నెలల వరకు దావా అమలు చేయబడదు, మరియు వీలునామాలు సాధారణంగా జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామి మరణించే వరకు అమలును వాయిదా వేస్తాయి (ఆర్టికల్ 4:81 మరియు ఆర్టికల్ 4:82 BW). ఒక బిడ్డ సూత్రప్రాయంగా అర్హులు కావచ్చు కానీ ఆచరణలో సంవత్సరాల తరబడి వేచి ఉండాల్సి వస్తుంది.

హక్కును వినియోగించుకోవడానికి గడువు చాలా కఠినంగా ఉంటుంది. ఆర్టికల్ 4:85 BW ప్రకారం, ఆసక్తిగల పక్షం నిర్దేశించిన సహేతుకమైన కాలపరిమితిలోపు, మరియు ఏ సందర్భంలోనైనా మరణం జరిగిన ఐదు సంవత్సరాలలోపు హక్కును వినియోగించుకోకపోతే, ఆ హక్కు రద్దవుతుంది . ఒకవేళ వారసుడు లేదా కార్యనిర్వాహకుడు సహేతుకమైన కాలపరిమితిని నిర్దేశిస్తూ రాస్తే, ఆ తక్కువ కాలపరిమితి వర్తిస్తుంది మరియు అది ఐదు సంవత్సరాల కంటే ముందే ముగిసిపోవచ్చు. ఆర్టికల్ 4:72 మరియు ఆర్టికల్ 4:73 BW ప్రకారం, బిడ్డకు ఏదైనా వారసత్వంగా లభించి, దానిని తీసుకోవడమా లేక ఆ వాటాను క్లెయిమ్ చేయడమా అనే దాని మధ్య ఎంచుకోవలసి వచ్చినప్పుడు, మూడు నెలల ప్రత్యేక ప్రకటన వర్తిస్తుంది.

దాన్ని లెక్కించడానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని పొందడం

వారసత్వం కోల్పోయిన బిడ్డకు ఎస్టేట్ పత్రాలను పొందే హక్కు దానంతట అదే లభించదు. ఆర్టికల్ 4:78 BW ఆ లోపాన్ని పూరిస్తుంది: లెజిటిమారిస్ వారసుడు కాని వ్యక్తి, హక్కును లెక్కించడానికి అవసరమైన మొత్తం సమాచారాన్ని అందించమని వారసులను మరియు కార్యనిర్వాహకుడిని కోరవచ్చు, మరియు ప్రమాణం కింద ఆస్తి జాబితాను ధృవీకరించమని ఉప-జిల్లా కోర్టును అడగవచ్చు. 21 ఫిబ్రవరి 2024 నాటి తీర్పులో జిల్లా కోర్టు Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) held on that basis that the heir had to hand over bank statements so that the legitimaris could establish whether gifts had been made. Where information is withheld, a court order with a penalty payment is usual.

ఇతర చట్టబద్ధమైన హక్కులు

బుక్ 4 BWలో మరిన్ని రక్షణాత్మక హక్కులు, అనగా ' ఆండర్ వెటెలిజ్కే రెచ్టెన్' ఉన్నాయి , వీటిని వీలునామా మినహాయించలేదు. జీవిత భాగస్వామికి సరైన ఏర్పాట్లు చేయని సందర్భాలలో ఇవి అత్యంత ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంటాయి మరియు ప్రతిదానికి తక్కువ గడువు ఉంటుంది.

దావా వేయడానికి ఇవి గడువులు . హక్కును అమలు చేయవలసి వచ్చినప్పుడు, దరఖాస్తు కాంటన్‌రెక్టర్‌కు వెళ్తుంది: ఆర్టికల్ 4:29 BW ప్రకారం ఇంటి మరియు దానిలోని వస్తువుల వినియోగ హక్కు కోసం మరణం జరిగిన ఆరు నెలలలోపు, ఆర్టికల్ 4:30 BW ప్రకారం విస్తృత వినియోగ హక్కు కోసం ఒక సంవత్సరంలోపు, మరియు ఆర్టికల్ 4:35 BW ప్రకారం పిల్లల పోషణ కోసం మరియు ఆర్టికల్ 4:36 BW ప్రకారం చేసిన పనికి గాను తొమ్మిది నెలలలోపు.

అంగీకరించడం, సరుకు ప్రయోజనం కింద అంగీకరించడం, లేదా వదులుకోవడం

వారసుడికి మూడు ఎంపికలు ఉన్నాయి:

• స్వచ్ఛమైన అంగీకారం (zuivere aanvaarding): వారసుడు పూర్తిగా అంగీకరించి అవుతాడు ఆస్తులకు మించిన ఏదైనా అదనపు మొత్తంతో సహా, ఎస్టేట్ యొక్క అన్ని అప్పులకు వ్యక్తిగతంగా బాధ్యత వహించాలి.కాబట్టి, ఆస్తి విలువ తగ్గితే, అది వారసుడి సొంత పొదుపు మరియు జీతానికి చేరుకుంటుంది.
• ఇన్వెంటరీ ప్రయోజనం కింద అంగీకారం (beneficiaire aanvaarding): బాధ్యత ఎస్టేట్‌లో ఉన్న వాటికే పరిమితం, కానీ చట్టబద్ధమైన లిక్విడేషన్ నిబంధనల ప్రకారం, ముందుగా రుణదాతల విషయంలో దానిని పరిష్కరించాలి. జిల్లా కోర్టులో ఒక డిక్లరేషన్ దాఖలు చేయబడుతుంది.
• త్యజించుట (verwerpen): వారసుడు కోర్టులో ప్రకటన ద్వారా వారసత్వాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరిస్తాడు. ఇది కాదమరియు ఆ వాటా సాధారణంగా ఆ వారసుడి సొంత సంతానానికి సంక్రమిస్తుంది, వారు అప్పుడు తమకు తామే ఎన్నుకోవాలి.

ఇందులోని చిక్కు ఏమిటంటే, ప్రవర్తన ద్వారా కూడా సంపూర్ణ అంగీకారం జరగవచ్చు. ఆర్టికల్ 4:192 BW ప్రకారం, బేషరతుగా అంగీకరించే వారసుడిగా ప్రవర్తించే వ్యక్తి సంపూర్ణంగా అంగీకరించినట్లుగా పరిగణించబడతాడు: ఫ్లాట్‌ను ఖాళీ చేయడం, కారును అమ్మడం, కొంతమంది రుణదాతలకు చెల్లించి మరికొందరికి చెల్లించకపోవడం, లేదా జ్ఞాపికను ఇంటికి తీసుకువెళ్లడం వంటివన్నీ పరిగణించబడతాయి. చెల్లింపు సామర్థ్యం అనిశ్చితంగా ఉన్నప్పుడు, దేనినీ ముట్టుకోవద్దు మరియు ముందుగా సలహా తీసుకోండి . మైనర్ల విషయంలో, ప్రతినిధి కేవలం ఆస్తి జాబితా (బెనిఫిట్ ఆఫ్ ఇన్వెంటరీ) ఆధారంగా మాత్రమే అంగీకరించవచ్చు.

కార్యనిర్వాహకుడు మరియు వారసత్వ ధృవీకరణ పత్రం

వీలునామా ద్వారా మాత్రమే ఒక కార్యనిర్వాహకుడిని ( executur ) నియమించవచ్చు (ఆర్టికల్ 4:142 BW). ఆర్టికల్ 4:144 BW ప్రకారం, ఎస్టేట్ ఆస్తులను నిర్వహించడం మరియు దాని అప్పులను చెల్లించడం కార్యనిర్వాహకుడి విధి. ఈ విధిని నిర్వర్తించే క్రమంలో, కార్యనిర్వాహకుడు కోర్టు లోపల మరియు వెలుపల వారసులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాడు (ఆర్టికల్ 4:145 BW). అవసరమైన చోట, అప్పులు చెల్లించడానికి కార్యనిర్వాహకుడు ఆస్తులను డబ్బుగా మార్చుకోవచ్చు (ఆర్టికల్ 4:147 BW), మరియు వారసులు కోరిన మొత్తం సమాచారాన్ని వారికి తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి (ఆర్టికల్ 4:148 BW). నిష్పక్షపాతంగా వ్యవహరించని వారిని తొలగించవచ్చు.

వారసత్వ ధృవీకరణ పత్రం ( వెర్క్లారింగ్ వాన్ ఎర్ఫ్రెక్ట్ ) అనేది ఆర్టికల్ 4:188 BW ప్రకారం ఒక నోటరీ పత్రం. ఇది ఎవరు మరణించారు, వీలునామా ఉందా, వారసులు ఎవరు, వారు దానిని అంగీకరించారా, మరియు ఆస్తికి ఎవరు ప్రాతినిధ్యం వహించగలరు అనే వివరాలను తెలియజేస్తుంది. ఇది లేకుండా బ్యాంకులు మరియు భూమి రిజిస్ట్రీ సాధారణంగా నిధులను విడుదల చేయవు లేదా ఆస్తిని బదిలీ చేయవు; మరింత సంకుచితమైన వెర్క్లారింగ్ వాన్ ఎగ్జిక్యూటెల్ కేవలం ఎగ్జిక్యూటర్ యొక్క అధికారాన్ని మాత్రమే నిర్ధారిస్తుంది. అంతర్జాతీయ కుటుంబాలకు ఇది ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఎందుకంటే విదేశీ ధృవీకరణ పత్రాలకు చట్టబద్ధీకరణ లేదా అపోస్టిల్ మరియు ప్రమాణీకృత అనువాదం అవసరం కావచ్చు.

వారసత్వ పన్ను యొక్క రూపురేఖలు

డచ్ వారసత్వ పన్ను ( ఎర్ఫ్‌బెలాస్టింగ్ ) పైన పేర్కొన్న పౌర చట్టానికి భిన్నంగా, సక్సెసీవెట్ 1956 ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది. లబ్ధిదారుడు తాను పొందిన దానిపై పన్ను చెల్లిస్తాడు — మొత్తం ఎస్టేట్‌పై కాదు. ఈ పన్ను లబ్ధిదారుని నివాసాన్ని బట్టి కాకుండా, మరణించిన వ్యక్తి నివాసాన్ని బట్టి వర్తిస్తుంది: స్థూలంగా చెప్పాలంటే, వారసులు ఎక్కడ నివసించినా, మరణించిన వ్యక్తి నెదర్లాండ్స్‌లో ఎక్కడ నివసించారో అక్కడ ఈ పన్ను చెల్లించవలసి ఉంటుంది. ఆర్టికల్ 3 SW 1956 ప్రకారం, వలస వెళ్ళిన డచ్ జాతీయుడు, దేశం విడిచి వెళ్ళిన తర్వాత పది సంవత్సరాల పాటు నెదర్లాండ్స్‌లోనే నివాసిగా ఉన్నట్లుగా పరిగణించబడతాడు; ఈ నిబంధన డచ్ జాతీయులకు మాత్రమే పరిమితం, కాబట్టి వలస వెళ్ళిన విదేశీ జాతీయుడు దీని పరిధిలోకి రాడు.

మినహాయింపులు ఉన్నాయి మరియు అవి పూర్తిగా సంబంధంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామికి లేదా నమోదిత భాగస్వామికి చాలా గణనీయమైన మినహాయింపు ఉంటుంది, కాబట్టి చాలా జీవిత భాగస్వామి వారసత్వాలపై అసలు పన్ను ఉండదు; పిల్లల వారసత్వం స్వల్పంగా ఉంటుంది; స్నేహితుడు లేదా తోబుట్టువుకు లభించేది చాలా చిన్నది. రేట్లు ప్రగతిశీలమైనవి, with two bands and three relationship categories: the further from the deceased, the smaller the exemption and the higher the rate. The partner exemption runs to several hundred thousand euros, a child gets an order of magnitude less, and a sibling or an unrelated beneficiary only a token amount. Within each category the first band carries the lower rate and everything above the band limit the higher one, so a partner or a child pays 10 per cent in the first band and 20 per cent above it. A survivor’s own pension entitlement eats into that exemption: under the pension imputation of art. 32 Successiewet 1956 the value of the pension accruing to the surviving partner is set off against the partner exemption, subject to a statutory minimum exemption that always remains. The exemptions and the band limits are fixed in the Successiewet 1956 and adjusted with effect from 1 January each year, and the Belastingdienst publishes the applicable table. It is the year of death that governs, so look up the figures for that year rather than the current one, and take the calculation to a tax adviser: this firm advises on the civil side of the estate and works alongside your fiscalist on the return.

The filing deadline has changed. It was eight months from the date of death; under the Tax Plan 2026, for deaths on or after 1 January 2026, both the filing period and the date from which tax interest runs have been మరణం తర్వాత ఇరవై నెలల వరకు పొడిగించబడింది. If the death was earlier, check which period applies to that estate. Note that the EU Succession Regulation does not deal with tax at all — the law governing the succession and the country entitled to tax it are decided by different rules, and are often different countries.

అంతర్జాతీయ పరిమాణం

నివాస స్థలం మరియు చట్ట ఎంపిక

17 ఆగస్టు 2015 న లేదా ఆ తర్వాత మరణం సంభవించిన సందర్భాలలో రెగ్యులేషన్ (EU) నెం 650/2012 వర్తిస్తుంది . ఆర్టికల్ 21 ప్రకారం, మొత్తం వారసత్వానికి వర్తించే చట్టం, మరణించిన వ్యక్తి మరణ సమయంలో తన సాధారణ నివాసాన్ని కలిగి ఉన్న రాష్ట్రానిదే . ఆస్తి ఎక్కడ ఉన్నప్పటికీ, చరాచర ఆస్తులతో సహా మొత్తం ఎస్టేట్‌ను ఒకే చట్టం నియంత్రిస్తుంది. మరణించిన వ్యక్తికి స్పష్టంగా మరొక రాష్ట్రంతో ఎక్కువ సన్నిహిత సంబంధం ఉన్న సందర్భాలలో ఆర్టికల్ 21 ఒక చిన్న మినహాయింపును కూడా అందిస్తుంది — ఇది ఒక మినహాయింపు మాత్రమే, ప్రణాళికా సాధనం కాదు. సాధారణ నివాసం అనేది మునిసిపల్ రిజిస్ట్రేషన్ లేదా పన్ను నివాసంతో సమానం కాదు, మరియు కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ పనిచేస్తున్న, కుటుంబ నివాసం విదేశాలలో ఉన్న ఒక ప్రవాసి విషయంలో ఈ సమాధానం చర్చనీయాంశం కావచ్చు.

ఆర్టికల్ 22 ఒక వ్యక్తి తాను ఏ దేశ జాతీయతను కలిగి ఉన్నాడో ఆ దేశ చట్టాన్ని , ఆ ఎంపిక చేసుకునేటప్పుడు లేదా మరణానంతరం ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది; ఒకటి కంటే ఎక్కువ జాతీయతలు ఉన్న వ్యక్తి వాటిలో దేనినైనా ఎంచుకోవచ్చు. మరణానంతరం ఆస్తి పంపకంలో ఈ ఎంపికను స్పష్టంగా పేర్కొనాలి — ఆచరణలో, దీనిని వీలునామాలో స్పష్టమైన పదాలతో తెలియజేస్తారు. ఇక్కడ ఉన్న అంతర్జాతీయ పౌరులకు ఇది అత్యంత విలువైన ప్రణాళికా దశ, మరియు ఇది రెండు విధాలుగా పనిచేస్తుంది: డచ్ చట్టబద్ధమైన వాటాను కోరుకోని విదేశీ పౌరుడు తన జాతీయ చట్టాన్ని ఎంచుకోవచ్చు, మరియు శాసనబద్ధ విభజనను కోరుకునే విదేశంలోని డచ్ పౌరుడు డచ్ చట్టాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.

రెండు హెచ్చరికలు. విదేశీ చట్టాన్ని ఎంచుకోవడం వలన తప్పనిసరిగా ఎక్కువ స్వేచ్ఛ లభిస్తుందని కాదు: అనేక సివిల్-లా వ్యవస్థలలో డచ్ చట్టం కంటే కఠినమైన నిర్బంధ వారసత్వ నియమాలు ఉన్నాయి, మరియు ఎస్టేట్‌లోని పారవేయదగిన భాగం మరియు రిజర్వ్ చేయబడిన వాటాలకు వర్తించే చట్టమే వర్తిస్తుందని ఆర్టికల్ 23 నిర్ధారిస్తుంది. అంతేకాక, చట్టాన్ని ఎంచుకోవడం పన్ను విషయంలో ఏమీ మార్చదు. ఈ రెగ్యులేషన్ డెన్మార్క్ మరియు ఐర్లాండ్ మినహా EU సభ్య దేశాలకు వర్తిస్తుంది , మరియు ఇది యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌కు ఎప్పుడూ వర్తించలేదు. ఒకవేళ ఎస్టేట్ ఈ రెగ్యులేషన్ పరిధిలోకి రాని లేదా EU-యేతర దేశానికి చెందినదైతే, ఆ దేశం యొక్క సొంత వివాద నిబంధనలతో డచ్ వైఖరిని సరిపోల్చి చూసుకోండి, ఎందుకంటే ఆ నిబంధనలు స్థిరాస్తులకు తమ సొంత చట్టాన్ని వర్తింపజేయాలని పట్టుబట్టవచ్చు.

యూరోపియన్ వారసత్వ ధృవీకరణ పత్రం

ఈ నిబంధన, మరొక సభ్య దేశంలో తమ హోదాను లేదా అధికారాలను నిరూపించుకోవాల్సిన వారసులు, వీలునామా గ్రహీతలు, కార్యనిర్వాహకులు మరియు నిర్వాహకుల కోసం, ఆర్టికల్స్ 62 నుండి 69 ద్వారా నియంత్రించబడే యూరోపియన్ వారసత్వ ధృవీకరణ పత్రాన్ని సృష్టించింది. నెదర్లాండ్స్‌లో, ఆర్టికల్ 4:188a BW ప్రకారం ఒక సివిల్-లా నోటరీ దీనిని జారీ చేస్తారు. ఇది ప్రత్యేక ప్రక్రియ లేకుండానే అన్ని సభ్య దేశాలలో అమలులోకి వస్తుంది, మరియు దానిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తితో సద్భావంతో వ్యవహరించే వ్యక్తికి రక్షణ లభిస్తుంది. దీని ఉపయోగం ఐచ్ఛికం, మరియు ఇది దేశీయంగా డచ్ ' వెర్క్లారింగ్ వాన్ ఎర్ఫ్రెక్ట్' స్థానాన్ని భర్తీ చేయదు . ఆచరణాత్మక అంశం ఆర్టికల్ 70లో ఉంది: ధృవీకరించబడిన కాపీలు ఆరు నెలల పాటు చెల్లుబాటులో ఉంటాయి , గడువు తేదీ కాపీపైనే పేర్కొనబడుతుంది. విదేశీ బ్యాంకులు మరియు రిజిస్ట్రీలు గడువు ముగిసిన కాపీలను తిరస్కరిస్తాయి, కాబట్టి ప్రారంభంలో కాకుండా, అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే దానిని అభ్యర్థించండి.

Law & More advises heirs, executors and disinherited children on Dutch estates, and internationals on which law will govern their succession and what a choice of law in a will can achieve. Because the legitimate portion, the other statutory entitlements and the option to accept under benefit of inventory all run on short deadlines, please contact us early rather than once a period has expired.