నెదర్లాండ్స్‌లో అధిక నికర విలువ కలిగిన విడాకులు: ఆస్తులు, వ్యాపారం మరియు సరిహద్దు నిబంధనలు

A high-net-worth divorce in the Netherlands is decided under Book 1 of the Burgerlijk Wetboek, but three questions determine the financial outcome that ordinary cases rarely raise: which matrimonial property regime applies, what the business interests and pension entitlements are worth, and which country’s law governs the division. Business valuations, real estate portfolios, assets held abroad and pension rights shift the result as much as the underlying facts do. This article sets out the framework and shows where the disputes actually arise.

అధిక ఆస్తులున్న విడాకుల కోసం డచ్ చట్టపరమైన ఫ్రేమ్‌వర్క్

నెదర్లాండ్స్‌లో అధిక-ఆదాయ విడాకులను బర్గర్‌లిజ్క్ వెట్‌బోక్ యొక్క బుక్ 1 మరియు, అంతర్జాతీయ అంశాలు ఉన్నచోట, వైవాహిక ఆస్తి నియమాలపై EU రెగ్యులేషన్ 2016/1103 మరియు వర్తించే విడాకుల చట్టంపై రోమ్ III రెగ్యులేషన్ నియంత్రిస్తాయి. ప్రతి సందర్భంలోనూ ఆస్తి విభజన చట్రాన్ని రెండు చరరాశులు నిర్వచిస్తాయి: పక్షాలు ఎప్పుడు వివాహం చేసుకున్నాయి, మరియు వారు వివాహపూర్వ ఒప్పందం (huwelijkse voorwaarden) చేసుకున్నారా లేదా.

2018 మార్పు: పూర్తి ఉమ్మడి ఆస్తి నుండి పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తికి

The reform of 1 January 2018 is the most consequential change in Dutch marital property law in decades, and it still decides which assets are on the table in a high-asset divorce.

Before 1 January 2018, Dutch law defaulted to full community of property (algehele gemeenschap van goederen). Everything either spouse owned, including assets brought into the marriage and inheritances or gifts received during it, became joint marital property, unless the testator or donor had attached an exclusion clause (uitsluitingsclausule) to the inheritance or gift.

For marriages entered into on or after 1 January 2018 the default is ఆస్తి పరిమిత సంఘం (beperkte gemeenschap van goederen). Only what the spouses build up during the marriage falls into the community; pre-marital property stays private, and inheritances and gifts are excluded by operation of law under article 1:94 of the Burgerlijk Wetboek. The exclusion holds only as far as it can be traced, which is why documentation of what existed before the wedding is decisive.

పాత పాలనలో వివాహం చేసుకుని, వివాహానికి ముందు గణనీయమైన సంపద, వారసత్వ ఆస్తులు లేదా దీర్ఘకాల వ్యాపార ప్రయోజనాలు కలిగిన జంటలకు, ఆస్తి విభజన గణన చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది. వివాహానికి ముందు ఉన్న ఆస్తులకు సంబంధించిన పత్రాలపై తరచుగా వివాదాలు తలెత్తుతాయి మరియు ఫోరెన్సిక్ ట్రేసింగ్ విశ్లేషణ కూడా తరచుగా అవసరమవుతుంది.

విడాకులలో వ్యాపార ప్రయోజనాలు: DGA సమస్య

బెస్లోటెన్ వెన్నోట్‌షాప్ (BV) ద్వారా తమ వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తున్న వ్యవస్థాపకులకు, విడాకులు ప్రామాణిక ఆస్తి విభజనకు మించిన అనేక ప్రశ్నలను రేకెత్తిస్తాయి. ఈ కేసులకు ఒక అవసరం కుటుంబ చట్టం specialist and a corporate lawyer working from the same file, because the valuation question and the matrimonial property question cannot sensibly be answered in isolation from one another.

షేర్ విలువ

BV షేర్లు వైవాహిక ఆస్తిలో భాగంగా ఉన్నప్పుడు, వాటిని విభజనలో భాగంగా విలువ కట్టాలి. డచ్ న్యాయస్థానాలు గుర్తింపు పొందిన వ్యాపార విలువ మదింపు పద్ధతులను – సాధారణంగా డిస్కౌంటెడ్ క్యాష్ ఫ్లో పద్ధతి లేదా తులనాత్మక లావాదేవీల విశ్లేషణను – వర్తింపజేస్తాయి, కానీ పక్షాలు తరచుగా ఈ పద్ధతిని మరియు దానిలోని అంశాలను రెండింటినీ వివాదిస్తాయి. నిపుణులైన విలువ మదింపుదారులను సాధారణంగా నియమిస్తారు, మరియు వారి నివేదికలే ఈ వివాదానికి ఆర్థికపరమైన ప్రధానాంశంగా మారతాయి.

DGA నిర్మాణం మరియు వైవాహిక ఆస్తులు

తమ సొంత BVలో వాటాలు కలిగిన డైరెక్టర్-గ్రూటాండీల్‌హౌడర్ (DGA) విడాకుల సమయంలో అనేక పరస్పర సంబంధిత ప్రశ్నలను ఎదుర్కొంటారు:

• వర్తించే ఆస్తి నియమావళి ప్రకారం BV వాటాలు వైవాహిక ఉమ్మడి ఆస్తిలో భాగమా?
• షేర్ల న్యాయమైన మార్కెట్ విలువ ఎంత మరియు ఏ విలువ నిర్ధారణ పద్ధతి వర్తిస్తుంది?
• BV వద్ద ఆ విలువను గణనీయంగా ప్రభావితం చేసే ఆస్తులు లేదా అప్పులు ఉన్నాయా?
• యాజమాన్యం లేని జీవిత భాగస్వామికి సంస్థ విలువలో వాటాకు హక్కు ఉందా లేదా కేవలం నికర ఆస్తి విలువలో మాత్రమేనా?
• షేర్ల బదిలీని పరిమితం చేసే వాటాదారుల ఒప్పందాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

DGA నిర్మాణంలో పెన్షన్ హక్కులు

2017 చట్టం కంపెనీలోపల పెన్షన్ జమను దశలవారీగా నిలిపివేయడానికి ముందు, అనేక DGAలు తమ BV (pensioen in eigen beheer) లోపల పెన్షన్ అర్హతలను పోగుచేసుకున్నాయి. విడాకుల ప్రక్రియలలో ఈ చారిత్రక పెన్షన్ హక్కుల నిర్వహణ అనేది ఇప్పటికే ఒక ప్రత్యేక నైపుణ్యం ఉన్న రంగంలోనే మరో ప్రత్యేక అంశం, మరియు దీనికి కుటుంబ చట్టం మరియు కార్పొరేట్ నైపుణ్యం మధ్య జాగ్రత్తగా సమన్వయం అవసరం.

రియల్ ఎస్టేట్ మరియు పెట్టుబడి పోర్ట్‌ఫోలియోలు

అధిక ఆస్తులున్న విడాకులలో తరచుగా ప్రైవేట్ నివాసాలు, పెట్టుబడి ఆస్తులు మరియు అద్దె పోర్ట్‌ఫోలియోల వంటి గణనీయమైన స్థిరాస్తి ఆస్తులు ఉంటాయి. ప్రతి ఆస్తికి ధృవీకరించబడిన మదింపుదారు (టాక్సేటర్) ద్వారా అధికారిక మదింపు, తనఖా బాధ్యతల మదింపు మరియు వాటి కేటాయింపు, మరియు ఒక పక్షం మరొక పక్షం వాటాను కొనుగోలు చేయడం లేదా కోర్టు ద్వారా బలవంతపు అమ్మకం వంటి కేటాయింపుపై నిర్ణయం అవసరం.

పెట్టుబడి పోర్ట్‌ఫోలియోల విషయంలో, వివాహ సమయంలో ఆర్జించిన లాభాలు ఉమ్మడి ఆస్తియా లేక వివాహానికి ముందు ఉన్న, మినహాయించబడిన ఆస్తుల నుండి వచ్చినవా అనేదే ప్రధాన ప్రశ్న. అధిక ఆస్తులున్న కేసులలో, సవివరమైన లావాదేవీల చరిత్రలు మరియు వృత్తిపరమైన విశ్లేషణ తరచుగా అనివార్యం.

డచ్ చట్టం ప్రకారం పెన్షన్ విభజన

Old-age pension accrued during the marriage is equalised under the Wet verevening pensioenrechten bij scheiding (WVPS): each spouse is entitled to half of the retirement pension the other built up between the wedding and the divorce. Equalisation is not automatic in the practical sense. If the pension provider is notified on the statutory form within two years of the divorce being registered, it pays the equalised share directly to the former spouse; after that period the entitlement remains, but it has to be settled between the spouses themselves. Spouses can deviate from equal division, or opt for conversion (conversie) into an independent pension right, by prenuptial agreement or in the divorce settlement, and in high-asset cases that trade-off is usually made against other assets. Special partner pension is governed by the Pensioenwet rather than the WVPS and follows its own rules.

A bill that would replace equalisation with conversion as the statutory default, the Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022, has been pending before the Tweede Kamer since 2019 and its intended commencement date has been postponed more than once. It has not been enacted, so the WVPS applies in full to divorces filed now. Pension accrued inside a BV before the Wet uitfasering pensioen in eigen beheer closed that route in 2017 also falls under the WVPS, but the payment of an equalised share out of the company raises solvency and dividend questions that a standard pension provider never faces.

సరిహద్దు సమస్యలు: అంతర్జాతీయ అధిక సంపన్నుల విడాకులు

అంతర్జాతీయంగా సంచరించే జంటల విషయంలో – అంటే నెదర్లాండ్స్‌లో నివసిస్తున్న ప్రవాసులు, విదేశాలలో ఆస్తులు కలిగిన డచ్ జాతీయులు, లేదా ఉభయ జాతీయ జంటల విషయంలో – విడాకుల ప్రక్రియలో సాధారణ కేసులకు అవసరం లేని అనేక అంతర్జాతీయ వ్యక్తిగత చట్టపు పొరలు ఇమిడి ఉంటాయి. కింది చట్రాలలో ప్రతి ఒక్కటీ స్వతంత్రంగా వర్తిస్తుంది మరియు విచారణ ప్రక్రియ ప్రారంభంలోనే దానిని అంచనా వేయాలి.

వర్తించే చట్టం: రోమ్ III నిబంధన

రోమ్ III నిబంధన (EU 1259/2010) విడాకులకు ఏ దేశపు కుటుంబ చట్టం వర్తిస్తుందో నిర్ధారిస్తుంది. జీవిత భాగస్వాములు నిర్దిష్ట ఎంపికల సమితి నుండి వర్తించే చట్టాన్ని ఎంచుకోవచ్చు; చట్ట ఎంపిక నిబంధన లేకపోతే, ఈ నిబంధన అనుసంధాన కారకాల శ్రేణిని వర్తింపజేస్తుంది. నెదర్లాండ్స్‌లో సాధారణంగా నివసించే చాలా జంటలకు డచ్ చట్టం వర్తిస్తుంది – కానీ ఇది అన్ని సందర్భాల్లోనూ స్వయంచాలకంగా జరగదు, మరియు తప్పుడు అంచనా యొక్క పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.

వైవాహిక ఆస్తి నియమావళి: EU రెగ్యులేషన్ 2016/1103

ఆస్తుల విభజన అనేది విడాకుల నుండి వేరుగా నిర్వహించబడుతుంది. 29 జనవరి 2019న లేదా ఆ తర్వాత వివాహం చేసుకుని, అంతర్జాతీయ సంబంధం ఉన్న జంటల విషయంలో, ఆస్తుల విభజనకు ఏ దేశపు వైవాహిక ఆస్తి చట్టం వర్తిస్తుందో EU రెగ్యులేషన్ 2016/1103 నేరుగా నిర్ధారిస్తుంది. ఇది విడాకులను నియంత్రించే చట్టానికి భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

అధికార పరిధి: బ్రస్సెల్స్ IIb

EU సభ్య దేశాలలో విడాకుల ప్రక్రియలపై అధికార పరిధిని బ్రస్సెల్స్ IIb (EU 2019/1111) నియంత్రిస్తుంది, ఇది ఆగస్టు 2022లో అమల్లోకి వచ్చింది. ఈ నిబంధన EU సభ్య దేశాల అంతటా విడాకుల తీర్పులు మరియు తల్లిదండ్రుల బాధ్యత నిర్ణయాల గుర్తింపు మరియు అమలును కూడా నియంత్రిస్తుంది.

బహుళ అధికార పరిధులలోని ఆస్తులు

Where assets are spread over several countries, the division becomes a multi-jurisdictional exercise. A Dutch judgment does not reach every asset by itself: recognition or enforcement proceedings abroad are sometimes needed, and the sequence in which claims are brought can matter more than their merits. A separate complication arises where one spouse cannot be located, for which Dutch law provides its own route to divorce from an absent spouse.

సరిహద్దుల మధ్య పిల్లల విషయాలు

బహుళ దేశాలలో నివసించిన పిల్లలు ఉన్న జంటల విషయంలో, తల్లిదండ్రుల అధికారం మరియు నివాస ఏర్పాట్లు డచ్ దేశీయ చట్టం మరియు అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు రెండింటి పరిధిలోకి వస్తాయి – ప్రధానంగా 1996 హేగ్ బాలల రక్షణ ఒప్పందం మరియు, సంబంధితమైన చోట, 1980 హేగ్ అపహరణ ఒప్పందం. ఈ చట్రాలు బ్రస్సెల్స్ IIbతో పరస్పరం అనుసంధానమై ఉంటాయి మరియు వీటిని ప్రత్యేక అంతర్జాతీయ కుటుంబ చట్ట అనుభవం ఉన్న న్యాయవాది ద్వారానే నిర్వహించాల్సి ఉంటుంది.

అధిక ఆస్తులున్న కేసులలో భరణం

Partner alimony (partneralimentatie) turns on need (behoefte) and capacity to pay (draagkracht). The Tremanormen, the guidelines drawn up by the family law judges, provide the calculation method, but the courts retain discretion where the standard income-based calculation does not reflect the standard of living the couple actually enjoyed. Since the Wet herziening partneralimentatie took effect on 1 January 2020, the maximum duration is half the length of the marriage with a ceiling of five years, subject to statutory exceptions for marriages of more than fifteen years where the recipient is close to state pension age and for households with young children. Disputes in high-asset cases typically arise around:

• భరణం ప్రయోజనాల కోసం పెట్టుబడి రాబడులను “ఆదాయం”గా పరిగణించడం.
• వ్యాపార ప్రయోజనాలు మరియు DGA నిర్మాణాల నుండి అంచనా వేయబడిన ఆదాయం.
• గణనీయమైన సంపద వ్యత్యాసం ఉన్న దీర్ఘకాలిక వివాహాలలో భరణం బాధ్యతల కాల వ్యవధి.
• మొత్తం పరిష్కారంలో భరణం మరియు ఆస్తి విభజన మధ్య పరస్పర చర్య.

ఎలా Law & More అధిక నికర విలువ కలిగిన విడాకుల విధానాలు

Law & More ఇది ఒక డచ్ న్యాయ సంస్థ, దీని కార్యాలయాలు లో ఉన్నాయి Eindhoven మరియు Amsterdam. Our family law team advises on complex divorce in Dutch and English, and works with the firm’s corporate lawyers on cases involving BV structures, DGA shareholdings and business valuation. We act in:

• అధిక నికర విలువ కలిగిన విడాకులలో, స్థిరాస్తి మరియు పెట్టుబడి పోర్ట్‌ఫోలియోలతో సహా ఆస్తుల విభజన.
• వైవాహిక ఆస్తి విభజన సందర్భంలో BV వాటా విలువ మరియు DGA నిర్మాణాలు.
• రోమ్ III, EU 2016/1103, మరియు బ్రస్సెల్స్ IIb లను వర్తింపజేసే అంతర్జాతీయ విడాకుల కేసులు.
• WVPS కింద పెన్షన్ విభాగం మరియు DGA పెన్షన్ ఏర్పాట్ల కోసం.
• DGA జీతం మరియు ఈక్విటీ భాగాలతో సహా సంక్లిష్ట ఆదాయ నిర్మాణాలలో భాగస్వామి భరణం.
• Cross-border parental authority and residence arrangements for children.
• వివాదాస్పద కోర్టు విచారణలకు ప్రత్యామ్నాయంగా విడాకుల పరిష్కారం మరియు మధ్యవర్తిత్వం.

The value of an early assessment is that it fixes the questions that later become expensive: which regime applies, what has to be traced back to before the marriage, and which court has jurisdiction. If your divorce involves a business, foreign assets or a prenuptial agreement whose scope is unclear, మమ్మల్ని సంప్రదించండి to discuss your position. Our article on the నెదర్లాండ్స్‌లో విడాకుల ఖర్చు explains how those proceedings are funded.

తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు