ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం (raamovereenkomst) భవిష్యత్ ఆర్డర్ల కోసం ధరలు, డెలివరీ సమయాలు మరియు బాధ్యత వంటి నిబంధనలను నిర్దేశిస్తుంది. ఇందులో కొనుగోలు పరిమాణాలు, సరఫరా, ప్రత్యేకాధికారం లేదా కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్టులలోకి ప్రవేశించడం వంటి వాటికి సంబంధించిన బాధ్యతలు కూడా ఉండవచ్చు. అటువంటి బాధ్యత ఉందా లేదా అనేది ఒప్పందంలోని పదజాలం, దాని వ్యాఖ్యానం మరియు ఒప్పందం అమలు చేయబడిన విధానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
విషయ సూచిక
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం అంటే ఏమిటి?
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం అనేది ఒక ఒప్పందం, దీనిలో పక్షాలు తమ భవిష్యత్ సహకారానికి సంబంధించిన చట్రాన్ని నిర్దేశిస్తాయి. డచ్ చట్టంలో ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాలకు నిర్దిష్ట నియమాలు లేవు; డచ్ ఒప్పంద చట్టంలోని సాధారణ నియమాలు వర్తిస్తాయి.
ప్రతిపాదన మరియు అంగీకారం ద్వారా ఒప్పందం ఏర్పడుతుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 6:217). బాధ్యతలు తగినంతగా నిర్ధారించదగినవిగా ఉండాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 6:227). ఐటీ సేవలు, సేకరణ, రవాణా, శుభ్రత మరియు సిబ్బందిని తాత్కాలికంగా నియమించడం వంటి రంగాలలో ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాలు సర్వసాధారణం.
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని రూపొందించేటప్పుడు లేదా సమీక్షించేటప్పుడు, మూడు ప్రశ్నలను గుర్తుంచుకోండి:
- ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం నుండే ఏ బాధ్యతలు ఉత్పన్నమవుతాయి?
- కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్ట్ (నాడెరే ఓవర్ఇన్కోమ్స్ట్) ఎలా ఏర్పడుతుంది?
- ఆ కాల్-ఆఫ్ ఒప్పందం కుదిరిన తర్వాత ఏ బాధ్యతలు వర్తిస్తాయి?
మీరు ఆర్డర్లు ఇవ్వడానికి బాధ్యత వహించాలా?
అది ఒప్పందాన్ని ఎలా వ్యాఖ్యానిస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. డచ్ చట్టం ప్రకారం, ఒప్పందంలోని పదజాలం మాత్రమే పరిగణనలోకి రాదు: ఒప్పందం కుదిరిన పరిస్థితులు మరియు పక్షాలు దానిని అమలు చేసిన విధానం కూడా పరిగణించబడతాయి.
ECLI:NL:RBROT:2023:8894 లో, రోటర్డామ్ జిల్లా కోర్టు యొక్క ప్రాథమిక ఉపశమన న్యాయమూర్తి, ఒప్పందంలోని పదజాలం, సహకార నేపథ్యం మరియు ఇరవై సంవత్సరాల ఆచరణ ఆధారంగా, ఒక సహకార ఒప్పందం నుండి ప్రత్యేక కొనుగోలు బాధ్యతను ఉత్పాదించారు. దాని కోసం ఒక స్థిరమైన కనీస పరిమాణం అవసరం లేదు. దీనికి విరుద్ధంగా, ECLI:NL:RBMNE:2024:4029 లో , మిడ్డెన్-నెదర్లాండ్ జిల్లా కోర్టు యొక్క ప్రాథమిక ఉపశమన న్యాయమూర్తి, ప్రత్యేకత లేకపోవడం, స్థిరమైన కొనుగోలు మరియు సరఫరా బాధ్యతలు, స్థిరమైన ధరలు మరియు స్థిరమైన ఆర్డర్ పరిమాణం అనేవి దీర్ఘకాలిక ఒప్పందం (duurovereenkomst) కాదని సూచిస్తున్నాయని తీర్పు ఇచ్చారు.
మీకు కొనుగోలు బాధ్యత కావాలన్నా, వద్దా అన్నా, దానిని స్పష్టంగా నమోదు చేయండి. లేకపోతే, రెండు తీర్పులూ చూపినట్లుగా, న్యాయస్థానం వ్యాఖ్యానం ద్వారా ఆ విషయాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్ట్ ఎలా ఏర్పడుతుంది?
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందంలో మీరు దానిని నిర్ణయిస్తారు. ఆర్డర్ ఇవ్వడం ద్వారా, స్వయంచాలకంగా, లేదా ప్రత్యేక అంగీకారం తర్వాత మాత్రమే కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్ట్ ఏర్పడుతుందో లేదో పేర్కొనండి.
కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్ట్ వ్యక్తిగత కేటాయింపును నిర్దేశిస్తుంది: పరిమాణం, పని, ప్రణాళిక మరియు ఏదైనా ప్రాజెక్ట్ ధర. అక్కడ పొందుపరచని ప్రతిదీ ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది, కాబట్టి ఒక ఆర్డర్లో ఏ సమాచారం తప్పనిసరిగా ఉండాలో అక్కడ పేర్కొనండి.
వివాదం తలెత్తినప్పుడు ఏ పత్రం చెల్లుబాటు అవుతుంది?
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందంలోని ప్రాధాన్యతా క్రమ నిబంధన ద్వారా అది నిర్ణయించబడుతుంది. అటువంటి నిబంధన లేకపోతే, ఫలితం వ్యాఖ్యానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది: ఆ పరిస్థితులలో పక్షాలు ఆ నిబంధనలకు సహేతుకంగా ఏ అర్థాన్ని ఆపాదించగలరు, మరియు వారు ఒకరి నుండి ఒకరు సహేతుకంగా ఏమి ఆశించగలరు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
సాధారణ నిబంధనలు మరియు షరతులపై కూడా శ్రద్ధ వహించండి. ఇరు పక్షాలు వేర్వేరు సాధారణ నిబంధనలను సూచిస్తే, రెండవ సూచన మొదటి నిబంధనల సమితిని కూడా స్పష్టంగా తిరస్కరించకపోతే దానికి ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 6:225(3)). సాధారణ నిబంధనలు కూడా అవి వర్తిస్తాయని ప్రకటించినప్పుడు మాత్రమే వర్తిస్తాయి. సూత్రప్రాయంగా, ఇతర పక్షానికి కూడా వాటిని చదవడానికి సహేతుకమైన అవకాశం ఉండాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్స్ 6:231, 6:233 మరియు 6:234).
నిరవధిక కాలానికి ఒక ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని ఎలా రద్దు చేస్తారు?
చట్టబద్ధమైన లేదా ఒప్పందపరమైన రద్దు నిబంధన లేకుండా, నిరవధిక కాలానికి సంబంధించిన ఒక ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని సూత్రప్రాయంగా రద్దు చేయవచ్చు. అయితే, సహేతుకత మరియు న్యాయం దృష్ట్యా, రద్దు చేయడానికి ఒక బలమైన కారణం, నోటీసు వ్యవధి లేదా నష్టపరిహార ప్రతిపాదన అవసరం కావచ్చు.
రద్దు నిబంధన లేని 1923 మరియు 1976 మధ్య కుదిరిన ఒప్పందాలకు సంబంధించి, ECLI:NL:HR:2019:446 (Voorst/Liander) కేసులో డచ్ సుప్రీం కోర్టు ఈ ప్రారంభ సూత్రాన్ని ధృవీకరించింది . ఒకవేళ ఒప్పందంలో రద్దు నిబంధన ఉంటే, సూత్రప్రాయంగా ఆ నిబంధనకు అనుగుణంగా దానిని రద్దు చేయవచ్చు. ECLI:NL:HR:2025:763 (DPD/Get Moving) కేసులో సుప్రీం కోర్టు ఈ విషయాన్ని నిర్ధారించింది. ఒక న్యాయస్థానం అంగీకరించిన నోటీసు కాలాన్ని కేవలం పొడిగించిన కాలంతో భర్తీ చేయలేదు. సహేతుకత మరియు న్యాయబద్ధత ప్రమాణాల ప్రకారం ఆ నిబంధనను వర్తింపజేయడం ఆమోదయోగ్యం కానప్పుడు మాత్రమే విచలనం సాధ్యమవుతుంది.
నిర్ణీత కాల ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని ముందుగానే రద్దు చేయవచ్చా?
సూత్రప్రాయంగా, లేదు. ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి కుదిరిన దీర్ఘకాలిక ఒప్పందం, అంగీకరించిన తుది తేదీన స్వయంచాలకంగా ముగుస్తుంది మరియు పక్షాలు వేరే విధంగా అంగీకరించి ఉంటే తప్ప, దానిని ముందుగానే రద్దు చేయడానికి వీలుండదు.
ఖచ్చితమైన పరిణామాలు ఒప్పందంపై మరియు సహేతుకత, న్యాయబద్ధతపై ఆధారపడి ఉండవచ్చు. ECLI:NL:RBMNE:2026:5629 లో ఒప్పందం దాని గడువు తేదీన ముగిసింది. దీర్ఘకాలిక ప్రత్యేక సంబంధం మరియు పంపిణీదారుడి ఆధారపడటాన్ని బట్టి, సాధ్యమయ్యే కొత్త ఒప్పందం గురించి అవతలి పక్షం సకాలంలో స్పష్టత ఇవ్వవలసి వచ్చింది. అలాగే, ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం ముగిసినప్పుడు కొనసాగుతున్న కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్టులకు ఏమి జరుగుతుందో కూడా అంగీకరించండి.
ప్రభుత్వ సంస్థతో చేసుకున్న చట్ర ఒప్పందానికి ఏది వర్తిస్తుంది?
ఒప్పంద చట్టంతో పాటు, డచ్ పబ్లిక్ ప్రొక్యూర్మెంట్ యాక్ట్ 2012 (Aanbestedingswet 2012) కూడా వర్తిస్తుంది. ఒప్పంద అధికార సంస్థ తప్పనిసరిగా అనుమతించబడిన సేకరణ విధానం ద్వారా ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని ముగించాలి (ఆర్టికల్ 2.44 పబ్లిక్ ప్రొక్యూర్మెంట్ యాక్ట్ 2012).
ఒప్పంద కాలంలో, కొత్త టెండర్ లేకుండా మార్పు చేయడం అనేది చట్టబద్ధమైన కారణం ఉంటేనే సాధ్యమవుతుంది (ఆర్టికల్ 2.163a). ఉదాహరణకు, ముందుగా అంగీకరించిన, స్పష్టంగా రూపొందించిన సమీక్షా నిబంధన (ఆర్టికల్ 2.163c), ఊహించని పరిస్థితుల కారణంగా చేసే మార్పు (ఆర్టికల్ 2.163e) లేదా పెద్దగా మార్పు లేని సవరణ (ఆర్టికల్ 2.163g). ఒప్పందాన్ని గణనీయంగా మార్చే లేదా పోటీని ప్రభావితం చేయగల మార్పును విడిగా అంచనా వేయాలి. టెండర్ తర్వాత కుదిరిన ఒప్పందాన్ని వ్యాఖ్యానించేటప్పుడు, న్యాయస్థానం పారదర్శకత విధిని మరియు ఇతర బిడ్డర్ల ప్రయోజనాలను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
వినియోగదారునిగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
కస్టమర్గా మీ ప్రధాన ప్రమాదం, ECLI:NL:RBROT:2023:8894లో ఉన్నట్లుగా, అనుకోని కొనుగోలు బాధ్యత లేదా ప్రత్యేకత ఏర్పడటం.
- ఒప్పందంలో కనీస పరిమాణం, కొనుగోలు బాధ్యత లేదా ప్రత్యేకాధికారం ఉందో లేదో స్పష్టంగా పేర్కొనబడిందా?
- మీరు ఆర్డర్ ఇచ్చినప్పుడు మాత్రమే కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్ట్ ఏర్పడుతుందా, మరియు ఆ ఆర్డర్లో ఏముండాలి?
- మీ సాధారణ నిబంధనలు సరఫరాదారుని (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 6:225(3)) స్పష్టంగా తిరస్కరిస్తున్నాయా?
- స్పష్టమైన నోటీసు వ్యవధితో ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయవచ్చా, మరియు కొనసాగుతున్న కాల్-ఆఫ్ కాంట్రాక్టుల సంగతి ఏమిటి?
సరఫరాదారుగా మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
సరఫరాదారుగా మీ ప్రధాన ప్రమాదం ఏమిటంటే, ECLI:NL:HR:2025:763లో ఉన్నట్లుగా, కస్టమర్ ఆర్డర్ చేయడం ఆపివేయడం లేదా ముందుగానే రద్దు చేసుకోవడం.
- మీ పెట్టుబడిని కాపాడే కనీస కొనుగోలు పరిమాణం లేదా ప్రత్యేకత ఏదైనా ఉందా?
- కాల వ్యవధిలో ధరలు ఎలా సర్దుబాటు చేయబడతాయి, ఉదాహరణకు సూచీ ద్వారా?
- రద్దు నిబంధన మీకు కార్యకలాపాలను నిలిపివేయడానికి తగినంత సుదీర్ఘమైన నోటీసు వ్యవధిని ఇస్తుందా?
- ప్రభుత్వ కాంట్రాక్టులో: కొత్త టెండర్ లేకుండా ధర లేదా పరిధి మార్పులను అనుమతించే సమీక్షా నిబంధన ఏదైనా ఉందా (ఆర్టికల్ 2.163సి పబ్లిక్ ప్రొక్యూర్మెంట్ యాక్ట్ 2012)?
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందంతో మేము మీకు ఏమి చేయగలం?
మా సివిల్ న్యాయవాదులు డచ్ చట్టం ప్రకారం ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాలను రూపొందించి, సమీక్షించి, అమలు చేస్తారు:
- మేము మీ ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని సమీక్షిస్తాము.
- మేము కొనుగోలు బాధ్యత, రద్దు విధానం, ప్రాధాన్యతా క్రమం మరియు ముగింపు నిబంధనను రూపొందిస్తాము.
- డచ్ సివిల్ కోడ్ లోని క్లాజ్ మరియు ఆర్టికల్ 6:248 ప్రకారం, అవతలి పక్షం ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయవచ్చో లేదో మరియు ఏ నోటీసుతో రద్దు చేయవచ్చో మేము అంచనా వేస్తాము.
- మేము పబ్లిక్ ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని లేదా ప్రతిపాదిత సవరణను పబ్లిక్ ప్రొక్యూర్మెంట్ యాక్ట్ 2012కి అనుగుణంగా తనిఖీ చేస్తాము.
సారాంశం
- ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం ఫ్రేమ్వర్క్ను నిర్దేశిస్తుంది మరియు కొనుగోలు పరిమాణాలు లేదా ప్రత్యేకత వంటి స్వతంత్ర బాధ్యతలను కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.
- కాల్-ఆఫ్ ఒప్పందం ఎలా ఏర్పడుతుందో మరియు ఏ పత్రం చెల్లుబాటు అవుతుందో నమోదు చేయండి.
- రద్దు నిబంధన లేని నిరవధిక కాలపు ఒప్పందాన్ని సూత్రప్రాయంగా రద్దు చేయవచ్చు; ఒకవేళ నిబంధన ఉంటే, ఆ నిబంధన సూత్రప్రాయంగా వర్తిస్తుంది (ECLI:NL:HR:2025:763).
- ప్రభుత్వ కాంట్రాక్టుల విషయంలో, ఒప్పందాన్ని ఎలా ముగించాలో మరియు సవరించాలో పబ్లిక్ ప్రొక్యూర్మెంట్ యాక్ట్ 2012 నిర్దేశిస్తుంది.
తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉంటుందా?
అవును. పార్టీలు అందులో చెప్పిన దానికి కట్టుబడి ఉంటాయి (ఆర్టికల్ 6:248 డచ్ సివిల్ కోడ్). అది ఆర్డర్లను ఇవ్వడానికి లేదా అంగీకరించడానికి ఒక విధిని కూడా సృష్టిస్తుందా లేదా అనేది ఒప్పందాన్ని ఎలా వ్యాఖ్యానిస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందం మరియు SLA మధ్య తేడా ఏమిటి?
SLA అనేది ఒక సేవకు సంబంధించిన లభ్యత మరియు ప్రతిస్పందన సమయాలు వంటి పనితీరు ప్రమాణాలను నిర్దేశిస్తుంది. SLA తరచుగా ఒక ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందానికి అనుబంధంగా ఉంటుంది, మరియు ప్రాధాన్యతా క్రమ నిబంధన ఏది చెల్లుబాటు అవుతుందో నిర్ణయిస్తుంది.
నా కస్టమర్ ఫ్రేమ్వర్క్ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసుకోగలరా?
అది కాలపరిమితి మరియు రద్దు నిబంధనపై ఆధారపడి ఉంటుంది. నిబంధన లేనప్పుడు, సహేతుకత మరియు న్యాయం ప్రకారం నోటీసు కాలం లేదా నష్టపరిహారం అవసరం కావచ్చు (ECLI:NL:HR:2019:446). ఒకవేళ నిబంధన ఉంటే, ఆ నిబంధన సూత్రప్రాయంగా వర్తిస్తుంది (ECLI:NL:HR:2025:763).