కుటుంబ న్యాయవాది
నెదర్లాండ్స్లో

వ్యక్తుల చట్టం మరియు కుటుంబ చట్టం దేనిని పరిధిలోకి తీసుకుంటాయి?

వ్యక్తుల చట్టం మరియు కుటుంబ చట్టం (personen- en familierecht) ఒక కుటుంబంలోని చట్టపరమైన సంబంధాలను నియంత్రిస్తుంది: వివాహం, నమోదిత భాగస్వామ్యం, సంతాన సాఫల్యత, తల్లిదండ్రుల అధికారం, సంప్రదింపులు మరియు భరణం. కుటుంబ చట్టం మరియు యువజన చట్టం (jeugdrecht) పౌర చట్టం పరిధిలోకి వస్తాయి, మరియు వాటి నియమాలు ప్రధానంగా డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క మొదటి పుస్తకంలో పొందుపరచబడ్డాయి.

కుటుంబ చట్టం తరచుగా చట్టంలోని ఇతర రంగాలను స్పృశిస్తుంది. విదేశీ భాగస్వామి నివాస హక్కులు, వ్యాపార విభజన లేదా కుటుంబ ఇంటి లీజు వంటి వాటిని పరిగణించండి. ఒక కుటుంబ చట్ట న్యాయవాది ఈ అంశాలన్నింటినీ ఒకే విధానంలో ఏకీకృతం చేస్తారు, తద్వారా ఒక విషయంలోని ఏర్పాట్లు మరొక విషయంలో ప్రతికూలతను సృష్టించవు.

యువజన చట్టం పిల్లల రక్షణకు సంబంధించినది. ఒక పిల్లవాడి ఎదుగుదలకు తీవ్రమైన ముప్పు వాటిల్లితే, బాలల న్యాయస్థానం కుటుంబ పర్యవేక్షణ ఉత్తర్వును (ondertoezichtstelling) జారీ చేయవచ్చు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:255). ఇది సాధారణంగా Raad voor de Kinderbescherming (డచ్ బాలల రక్షణ బోర్డు) అభ్యర్థన మేరకు జరుగుతుంది. ఈ చర్య ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ కాలం ఉండదు మరియు ప్రతిసారీ ఒక సంవత్సరానికి మించకుండా పొడిగించవచ్చు. ఇటువంటి విచారణలలో తల్లిదండ్రులకు న్యాయవాది సహాయం అందించవచ్చు.

మీ వివాహం, భాగస్వామ్యం లేదా సహజీవనం ముగిసినప్పుడు మీరు ఏమి ఏర్పాటు చేసుకోవాలి?

వివాహాన్ని కోర్టు ద్వారా మాత్రమే ముగించవచ్చు, అయితే మైనర్ పిల్లలు లేని రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్యాన్ని కోర్టు వెలుపల కూడా ముగించవచ్చు. సహజీవనం చేసేవారికి చట్టబద్ధమైన విడాకుల ప్రక్రియ లేదు; వారికి, సహజీవన ఒప్పందంలో (samenlevingscontract) ఏముందో అదే అత్యంత ముఖ్యమైనది.

విడాకులకు ఏకైక ఆధారం వివాహం కోలుకోలేని విధంగా విచ్ఛిన్నం కావడం (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:151). మీరు విడాకుల పిటిషన్‌ను ఉమ్మడిగా లేదా మీ అంతట మీరే దాఖలు చేయవచ్చు. నిర్ణయం ఖరారైన ఆరు నెలలలోపు విడాకులను సివిల్ రిజిస్ట్రీలో (బర్గ్లర్లిజ్కే స్టాండ్) నమోదు చేయాలి (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:163). అలా జరగకపోతే, ఆ నిర్ణయం రద్దవుతుంది మరియు మీరు ఇంకా వివాహితులుగానే పరిగణించబడతారు.

మైనర్ పిల్లలు లేని భాగస్వాములు పరస్పర అంగీకారంతో తమ నమోదిత భాగస్వామ్యాన్ని ముగించుకోవచ్చు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:80c). ఆ రద్దు ఒప్పందంపై ఒక న్యాయవాది లేదా సివిల్-లా నోటరీ సహి సంతకం చేస్తారు. మీకు ఉమ్మడిగా మైనర్ పిల్లలు ఉన్నట్లయితే, నమోదిత భాగస్వామ్యం యొక్క రద్దు కోర్టు ద్వారా జరుగుతుంది.

విడాకుల ప్రక్రియ కోసం, పిటిషన్ నుండి విడాకుల ఒప్పందం (echtscheidingsconvenant) వరకు, మేము మిమ్మల్ని విడాకుల న్యాయవాది గురించిన మా పేజీకి సూచిస్తున్నాము . మీరు సహజీవనం తర్వాత విడిపోతున్నట్లయితే, వివాహం లేకుండా సహజీవనం తర్వాత విడిపోవడంపై మా వ్యాసాన్ని చదవండి.

పిల్లలకు సంబంధించిన ఏర్పాట్లను మీరు ఎలా నమోదు చేస్తారు?

ఉమ్మడి సంరక్షణాధికారం కలిగి ఉండి విడిపోయిన తల్లిదండ్రులు, పిల్లలకు సంబంధించిన తమ ఏర్పాట్లను ఒక సంరక్షణ ప్రణాళికలో నమోదు చేస్తారు. ఆ ప్రణాళిక 1 మార్చి 2009 నుండి తప్పనిసరి చేయబడింది, మరియు విడాకుల విషయంలో ఇది పిటిషన్‌లో ఒక ప్రామాణిక భాగం (డచ్ సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 815).

పిల్లల పెంపకం ప్రణాళికలో కనీసం పిల్లల సంరక్షణ మరియు పెంపకం పనుల విభజన, ఒకరికొకరు సమాచారం అందించుకునే విధానం మరియు పిల్లల ఖర్చులు ఉంటాయి. ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారం ఉన్న సహజీవనం చేసేవారు కూడా వారి సంబంధం ముగిసినప్పుడు ఒక పెంపకం ప్రణాళికను రూపొందించుకుంటారు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:247a). మీకు ఉన్న పిల్లలు ఎవరైనా, వారి వయస్సుకు తగిన విధంగా, దానిని రూపొందించడంలో పాలుపంచుకుంటారు.

విడాకుల తర్వాత తల్లిదండ్రుల అధికారం అంటే ఏమిటి?

తల్లిదండ్రుల అధికారం (ouderlijk gezag) అంటే పిల్లల పెంపకం, విద్య, వైద్య సంరక్షణ మరియు ఆస్తుల గురించి నిర్ణయాలు తీసుకునే అధికారం. సూత్రప్రాయంగా విడాకుల తర్వాత కూడా ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారం కొనసాగుతుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:251).

ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారం అంటే సంరక్షణను సమానంగా విభజించడం అని దానంతట అదే అర్థం కాదు. తల్లిదండ్రుల మధ్య బిడ్డ చిక్కుకుపోయే లేదా తప్పిపోయే ప్రమాదం ఉన్నప్పుడు, లేదా బిడ్డ ప్రయోజనాల దృష్ట్యా ఇది అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే కోర్టు ఏకైక తల్లిదండ్రుల అధికారాన్ని మంజూరు చేస్తుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:251a). ఉదాహరణకు, పాఠశాల ఎంపిక విషయంలో అభిప్రాయ భేదం వచ్చినప్పుడు, తల్లిదండ్రులు నిర్ణయం తీసుకోవాలని కోర్టును కోరవచ్చు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:253a). మీరు 'తల్లిదండ్రుల అధికారం' అనే పదం కింద మరింత చదవవచ్చు.

సంప్రదింపుల ఏర్పాటు ఎలా పనిచేస్తుంది?

బిడ్డకు ఇద్దరు తల్లిదండ్రులతోనూ సంబంధం కలిగి ఉండే హక్కు ఉంటుంది, మరియు తల్లిదండ్రులకు బిడ్డతో సంబంధం కలిగి ఉండే హక్కు మరియు బాధ్యత ఉంటుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:377a). తల్లిదండ్రులు అంగీకరించలేకపోతే, న్యాయస్థానం ఒక సంబంధ ఏర్పాటును నిర్ధారిస్తుంది మరియు పరిమితమైన, చట్టబద్ధమైన కారణాలపై మాత్రమే సంబంధాన్ని నిరాకరిస్తుంది.

ఇతర తల్లిదండ్రులు ఈ ఏర్పాటును పాటించకపోతే, కోర్టు దానిని మార్చవచ్చు లేదా జరిమానా (డ్వాంగ్‌సోమ్) విధించవచ్చు. ఒక తల్లిదండ్రులు చాలా దూరం వెళ్ళిపోతే, ఇతర తల్లిదండ్రుల లేదా కోర్టు నుండి అనుమతి అవసరం.

నిర్వహణను ఎలా నిర్ణయిస్తారు మరియు అది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

భరణం అనేది దానిని స్వీకరించే వ్యక్తి యొక్క అవసరాలు మరియు దానిని చెల్లించే వ్యక్తి యొక్క చెల్లింపు సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. న్యాయస్థానాలు, ట్రెమా ప్రమాణాలు (ట్రెమానార్మెన్) అని పిలువబడే, భరణ ప్రమాణాలపై నిపుణుల బృందమైన ఎక్స్‌పర్ట్‌గ్రూప్ అలిమెంటాటినార్మెన్ యొక్క ప్రమాణాలను ఉపయోగించి దీనిని లెక్కిస్తాయి.

పిల్లల భరణాన్ని ఎలా లెక్కిస్తారు?

పిల్లల అవసరాలు మరియు ఇద్దరు తల్లిదండ్రుల చెల్లింపు సామర్థ్యం ఆధారంగా పిల్లల పోషణ నిర్ణయించబడుతుంది, చెల్లించే తల్లి/తండ్రితో పిల్లలు ఉండే రోజులకు సంరక్షణ తగ్గింపు (జోర్గ్కోర్టింగ్) కూడా ఉంటుంది. ఈ మొత్తాన్ని ప్రతి సంవత్సరం జనవరి 1న చట్టబద్ధంగా సూచికీకరిస్తారు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:402a).

తమ మైనర్ పిల్లలను పోషించాల్సిన బాధ్యత తల్లిదండ్రులకు ఉంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:404). 18 నుండి 21 సంవత్సరాల వయస్సు మధ్య, జీవన వ్యయాలు మరియు చదువు కోసం ఆ ఆర్థిక సహకారం కొనసాగుతుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:395a). భాగస్వామి భరణం కంటే పిల్లల భరణానికే ప్రాధాన్యత ఉంటుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:400).

భాగస్వామి నిర్వహణ ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

విడాకుల తర్వాత, డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:157 ప్రకారం కోర్టు భాగస్వామి భరణాన్ని మంజూరు చేయవచ్చు. 1 జనవరి 2020న లేదా ఆ తర్వాత దాఖలు చేసిన అభ్యర్థనల కోసం, దాని వ్యవధి సూత్రప్రాయంగా వివాహ కాలంలో సగం ఉంటుంది, గరిష్టంగా ఐదు సంవత్సరాలు.

2020కి ముందు చేసిన అభ్యర్థనలకు, ఇతర కాలపరిమితులు వర్తిస్తాయి, తరచుగా 12 సంవత్సరాలు. పరిస్థితులు మారితే, ఉదాహరణకు ఉద్యోగం కోల్పోవడం వల్ల, కోర్టు భరణాన్ని మార్చవచ్చు. పిల్లల భరణం చెల్లించకపోతే, లాండెలిక్ బ్యూరో ఇన్నింగ్ ఒండర్‌హౌడ్స్‌బైడ్రాగెన్ (LBIO, భరణం చెల్లింపులను వసూలు చేసే డచ్ జాతీయ ఏజెన్సీ) దానిని వసూలు చేయగలదు.

తండ్రిత్వాన్ని అంగీకరించడం, తిరస్కరించడం మరియు పేరు మార్పును ఎలా ఏర్పాటు చేస్తారు?

వివాహం లేదా నమోదిత భాగస్వామ్యంలో జననం ద్వారా, గుర్తింపు (ఎర్కెన్నింగ్) ద్వారా, న్యాయపరమైన స్థాపన ద్వారా లేదా దత్తత ద్వారా చట్టపరమైన తల్లిదండ్రుల హోదా ఏర్పడుతుంది. చట్టపరమైన తల్లిదండ్రులు ఎవరనేది, ఇతర విషయాలతో పాటు, భరణం బాధ్యత, వారసత్వ హక్కులు మరియు పిల్లల ఇంటిపేరును నిర్ణయిస్తుంది.

సివిల్ రిజిస్ట్రార్ లేదా సివిల్-లా నోటరీ ముందు అంగీకారం జరుగుతుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్స్ 1:203 మరియు 1:204). 16 ఏళ్లలోపు పిల్లలకు తల్లి సమ్మతి అవసరం. 12 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు కూడా తప్పనిసరిగా సమ్మతించాలి. తల్లి నిరాకరిస్తే, కుటుంబ చట్ట న్యాయవాది ప్రత్యామ్నాయ సమ్మతి కోసం కోర్టును అడగవచ్చు. 1 జనవరి 2023 నుండి, అవివాహిత భాగస్వామి ఇచ్చే అంగీకారం సూత్రప్రాయంగా స్వయంచాలకంగా ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారానికి దారితీస్తుంది.

సంతాన నిరాకరణ (ontkenning van het ouderschap) అనేది కోర్టు ద్వారా జరుగుతుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:200). చట్టబద్ధమైన సంరక్షకుడు బహుశా జీవసంబంధమైన సంరక్షకుడు కాదని తెలుసుకున్న ఒక సంవత్సరం లోపు తల్లి మరియు చట్టబద్ధమైన సంరక్షకుడు ఈ అభ్యర్థనను దాఖలు చేస్తారు. ఈ విషయం తెలుసుకున్న క్షణం నుండి బిడ్డకు దీని కోసం మూడు సంవత్సరాల సమయం ఉంటుంది.

మీరు న్యాయ మరియు భద్రతా మంత్రిత్వ శాఖలో భాగమైన జస్టిస్ (డచ్ స్క్రీనింగ్ అథారిటీ)కి ఇంటిపేరు మార్పు కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. 1 జనవరి 2024న లేదా ఆ తర్వాత జన్మించిన పిల్లల కోసం, తల్లిదండ్రులు జనన నమోదు సమయంలో డబుల్ ఇంటిపేర్లను కూడా ఎంచుకోవచ్చు.

మీ వివాహానికి ఏ వైవాహిక ఆస్తి నియమావళి వర్తిస్తుంది?

1 జనవరి 2018న లేదా ఆ తర్వాత వివాహపూర్వ ఒప్పందం లేకుండా వివాహం చేసుకున్న ఎవరైనా పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తి (beperkte gemeenschap van goederen) కింద వివాహం చేసుకున్నట్లుగా పరిగణించబడతారు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:94). ఆ తేదీకి ముందు వివాహం చేసుకున్న ఎవరైనా సూత్రప్రాయంగా సాధారణ ఉమ్మడి ఆస్తి (algehele gemeenschap van goederen)కి లోబడి ఉంటారు.

పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తిలో, వివాహానికి ముందు ఉన్న ఆస్తులు, వారసత్వాలు మరియు బహుమతులు ప్రైవేట్‌గానే ఉంటాయి. వివాహ సమయంలో మీరు నిర్మించుకున్నది ఉమ్మడి ఆస్తిలోకి వస్తుంది. విడాకుల విషయంలో, పిటిషన్ దాఖలు చేసిన తేదీనే రిఫరెన్స్ తేదీగా పరిగణిస్తారు (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 1:99).

మీరు వివాహపూర్వ ఒప్పందాన్ని సివిల్-లా నోటరీ వద్ద నమోదు చేస్తారు. అందులో ఎన్నడూ అమలు చేయని ఆవర్తన పరిష్కార నిబంధన (periodiek verrekenbeding) ఉన్నట్లయితే, విడాకుల తర్వాత కూడా పరిష్కారం జరగవచ్చు. మీరు చర్చలు జరపడానికి ముందు ఒక కుటుంబ న్యాయ న్యాయవాది మీ వివాహపూర్వ ఒప్పందాన్ని సమీక్షిస్తారు, తద్వారా విభజించవలసినవి ఏమిటో మీకు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

అంతర్జాతీయ కుటుంబ కేసులలో ఏమేమి ఉంటాయి?

అంతర్జాతీయ కుటుంబ కేసులో, మీరు రెండు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వాలి: ఏ కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉంది మరియు ఆ కోర్టు ఏ చట్టాన్ని వర్తింపజేస్తుంది.

యూరోపియన్ యూనియన్‌లో, ప్రధానంగా నివాసయోగ్యమైన నివాసానికి సంబంధించిన రెగ్యులేషన్ (EU) 2019/1111, బ్రస్సెల్స్ II-టెర్ రెగ్యులేషన్ నుండి అధికార పరిధి లభిస్తుంది. భరణం కోసం, రెగ్యులేషన్ (EC) నెం 4/2009 మరియు 2007 హేగ్ మెయింటెనెన్స్ ప్రోటోకాల్ వర్తిస్తాయి. ఒకవేళ పిల్లలను వారి సమ్మతి లేకుండా విదేశాలకు తీసుకువెళితే, 1980 హేగ్ చైల్డ్ అబ్డక్షన్ కన్వెన్షన్ ప్రకారం వారిని తిరిగి తీసుకురావచ్చు. మేము ఈ కేసులను డచ్ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో నిర్వహిస్తాము.

కుటుంబ న్యాయ విచారణలలో న్యాయవాది ఎప్పుడు తప్పనిసరిగా ఉండాలి?

విడాకులు మరియు భరణం కోసం న్యాయవాది తప్పనిసరి, ఎందుకంటే పిటిషన్‌ను దాఖలు చేసే అధికారం న్యాయవాదికి మాత్రమే ఉంటుంది (డచ్ సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 278). తల్లిదండ్రుల అధికారం లేదా సంప్రదింపులకు సంబంధించిన కొన్ని అభ్యర్థనలకు ఆ బాధ్యత వర్తించదు.

కుటుంబ చట్టం కేసులలో, కుటుంబ చట్ట న్యాయవాది సంబంధిత జిల్లా కోర్టులో పిటిషన్‌ను దాఖలు చేస్తారు. అది సాధారణంగా మీరు, మీ భాగస్వామి లేదా మీ పిల్లలు నివసించే కోర్టు అయి ఉంటుంది.

ఇతర పక్షం వారు ప్రతివాద పత్రం దాఖలు చేయవచ్చు; విడాకుల విషయంలో, దీనికి సాధారణంగా ఆరు వారాల సమయం ఉంటుంది. ఆ తర్వాత కోర్టులో మౌఖిక విచారణ జరుగుతుంది. 12 ఏళ్లు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలను న్యాయమూర్తితో విచారణకు (kindgesprek) ఆహ్వానిస్తారు. అత్యవసర సందర్భాలలో, కోర్టు ఇంటి వంటి విషయాల గురించి తాత్కాలిక ఏర్పాట్లు (voorlopige voorzieningen) చేయగలదు.

మీరు మధ్యవర్తిత్వాన్ని ఎప్పుడు ఎంచుకుంటారు?

మధ్యవర్తిత్వంలో, మీరు ఒక తటస్థ మధ్యవర్తి మార్గదర్శకత్వంలో కలిసి మంచి ఏర్పాట్ల కోసం చూస్తారు. ఒక కుటుంబ న్యాయ న్యాయవాది కూడా మధ్యవర్తిగా వ్యవహరించవచ్చు, కానీ అప్పుడు వారు ఏ పక్షం వహించరు. మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియతో పాటు మేము మీకు సలహా ఇవ్వగలము, తద్వారా మీరు దేనిపై సంతకం చేస్తున్నారో మీకు తెలుస్తుంది. ఆ తర్వాత న్యాయవాది ఆ ఏర్పాట్లను కోర్టుకు సమర్పిస్తారు. విడాకులలో మధ్యవర్తిత్వం గురించి మరింత చదవండి.