నెదర్లాండ్స్లో వివాహాన్ని ముగించడం అనేది, సాధారణంగా, కోర్టుకు సంబంధించిన విషయం. వివాహ రద్దుకు ఒక న్యాయవాది దాఖలు చేసిన పిటిషన్, కోర్టు తీర్పు మరియు చివరగా, ఆ తీర్పును సివిల్ రిజిస్ట్రీ రికార్డులలో నమోదు చేయడం అవసరం. పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి ముందు తప్పనిసరిగా గడిచిపోవాల్సిన చట్టబద్ధమైన వేర్పాటు కాలపరిమితి ఏదీ లేదు, మరియు భార్యాభర్తలలో ఎవరైనా తప్పు చేశారని నిరూపించాల్సిన అవసరం కూడా లేదు. ఆచరణలో సాధారణంగా అత్యంత ముఖ్యమైన ఏర్పాట్లు ఈ ప్రధాన అంశం చుట్టూనే ఉంటాయి: పిల్లలు, కుటుంబ గృహం, పెన్షన్, భరణం మరియు మీ ఇద్దరికీ ఉన్న ఆస్తుల విభజన.
ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో ఏ నియమాలు వర్తిస్తాయనేది జాతీయత, నివాస స్థలం, వివాహ తేదీ మరియు ప్రదేశం, వైవాహిక ఆస్తి నియమావళి, పిల్లల ఉనికి మరియు ఏదైనా అంతర్జాతీయ అంశంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. నెదర్లాండ్స్లో విడాకుల సాధారణ స్వరూపం, మొదటి నుండి చివరి వరకు గల ప్రక్రియ, మరియు భార్యాభర్తలలో ఒకరు లేదా ఇద్దరూ డచ్ వారు కానట్లయితే ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాల్సిన అంశాలను ఈ క్రిందివి వివరిస్తాయి.
ఒక చూపులో కీలక పాయింట్లు
- వివాహాన్ని రద్దు చేసే అధికారం డచ్ న్యాయస్థానానికి మాత్రమే ఉంది; పూర్తిగా పరిపాలనాపరమైన విడాకులు లేవు.
- పిటిషన్ను తప్పనిసరిగా దాఖలు చేయాలి advocaatభార్యాభర్తలిద్దరూ పూర్తిగా అంగీకరించినప్పటికీ.
- వివాహం కోలుకోలేని విధంగా విచ్ఛిన్నం కావడమే ఏకైక కారణం; తప్పును నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
- వివాహానికి కనీస కాలపరిమితి లేదు మరియు దాఖలు చేయడానికి ముందు విడిగా ఉండవలసిన కాలపరిమితి కూడా లేదు.
- ఉమ్మడి పిటిషన్ వేగవంతమైనది, చవకైనది మరియు సాధారణంగా విచారణ అవసరం ఉండదు; ఏకపక్ష పిటిషన్కు విచారణ అవసరం.
- ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారం కింద మైనర్ పిల్లలు ఉన్నచోట, తల్లిదండ్రుల ప్రణాళిక అవసరం.
- 1 జనవరి 2018 నుండి జరిగిన వివాహాలు పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తి విధానం కిందకు వస్తాయి; అంతకు ముందు జరిగిన వివాహాలు, వివాహానికి ముందు షరతులు అంగీకరించినట్లయితే తప్ప, సాధారణ ఉమ్మడి ఆస్తి విధానం కిందకు వస్తాయి.
- విడాకుల నిర్ణయం ఖరారైన ఆరు నెలలలోపు వివాహాల రిజిస్టర్లో నమోదు చేసినప్పుడు మాత్రమే ఆ విడాకులు అమలులోకి వస్తాయి.
డచ్ చట్టం ప్రకారం విడాకులకు చట్టపరమైన ఆధారం
డచ్ విడాకుల చట్టం ఒకే ఒక కారణాన్ని గుర్తిస్తుంది: వివాహం కోలుకోలేని విధంగా విచ్ఛిన్నం కావడం, దీనిని డచ్ భాషలో duurzame ontwrichting అని పిలుస్తారు . డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:151 దీనిని, వివాహం ఎంతగా విచ్ఛిన్నమైందంటే ఇకపై కలిసి జీవించడం సహేతుకంగా ఆశించలేని పరిస్థితిగా వివరిస్తుంది. నెదర్లాండ్స్ 'నో-ఫాల్ట్' (దోషరహిత) వ్యవస్థను అమలు చేస్తుంది, అంటే విడాకులు పొందడానికి వ్యభిచారం, ఆర్థిక దుర్వినియోగం లేదా కఠినమైన స్వభావం వంటివి నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు. అయినప్పటికీ, భరణం, పిల్లల ఏర్పాట్లు, ఆస్తుల విభజన మరియు సాక్ష్యానికి సంబంధించిన ప్రశ్నలు వంటి విడాకులతో పాటు నిర్ణయించబడే విషయాలకు వివాహ సమయంలోని ప్రవర్తన సంబంధితంగా ఉండవచ్చు.
ఆచరణలో దీనికి పరిమితి చాలా తక్కువ. వివాహ బంధం విచ్ఛిన్నమైందని జీవిత భాగస్వాములలో ఒకరు వాదించినప్పుడు, న్యాయస్థానం సాధారణంగా ఒక నిర్దిష్ట సంఘటనకు సంబంధించిన రుజువును కోరదు, అందువల్ల ఇష్టం లేని జీవిత భాగస్వామి వల్ల విడాకులు ఆగిపోవడం చాలా అరుదు. అయినప్పటికీ, న్యాయస్థానం పిటిషన్ను మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా లేవనెత్తిన ఏవైనా విధానపరమైన అభ్యంతరాలను పరిశీలిస్తుంది. ఇష్టం లేని జీవిత భాగస్వామి వాస్తవంగా చేయగలిగేది ఏమిటంటే, దాని పర్యవసానాలను వ్యతిరేకించడం. ఇదే విడాకులను అసాధ్యమైన ప్రక్రియగా కాకుండా, సుదీర్ఘమైన మరియు ఖరీదైన వ్యవహారంగా మారుస్తుంది.
నెదర్లాండ్స్లో విడాకుల కోసం ఎవరు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు
అధికార పరిధి యూరోపియన్ చట్టం ద్వారా, ప్రత్యేకంగా రెగ్యులేషన్ 2019/1111 ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది, దీనిని సాధారణంగా బ్రస్సెల్స్ II-టెర్ అని పిలుస్తారు. ఆర్టికల్ 3 అనేక ప్రత్యామ్నాయ కారణాలను నిర్దేశిస్తుంది. ఇతర పరిస్థితులతో పాటు, ఈ క్రింది సందర్భాలలో డచ్ కోర్టులకు అధికార పరిధి ఉంటుంది: భార్యాభర్తలిద్దరూ నెదర్లాండ్స్లో సాధారణంగా నివసిస్తున్నప్పుడు, ప్రతివాది ఇక్కడ నివసిస్తున్నప్పుడు, భార్యాభర్తలు చివరిసారిగా ఇక్కడ కలిసి నివసించి, వారిలో ఒకరు ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నప్పుడు, పిటిషనర్ దాఖలు చేయడానికి ముందు కనీసం ఒక సంవత్సరం పాటు ఇక్కడ నివసించినప్పుడు, లేదా డచ్ జాతీయత కలిగిన పిటిషనర్ ఆరు నెలల పాటు ఇక్కడ నివసించినప్పుడు. భార్యాభర్తలిద్దరికీ ఉమ్మడి జాతీయత ఉండటం అనేది ఒక ప్రత్యేక కారణం, అంటే వారిలో ఎవరూ నెదర్లాండ్స్లో నివసించకపోయినా ఇద్దరు డచ్ జాతీయులు ఇక్కడ విడాకులు తీసుకోవచ్చు.
వివాహం జరిగిన ప్రదేశం దానంతట అదే న్యాయ పరిధికి ఆధారం కాదు, మరియు విదేశంలో జరిగిన వివాహాన్ని డచ్ న్యాయస్థానం సంపూర్ణంగా రద్దు చేయవచ్చు. ఏ సభ్య దేశానికి దాని కింద న్యాయ పరిధి లేనందున ఈ నిబంధన వర్తించని సందర్భంలో, డచ్ న్యాయస్థానం కేసును విచారించగలదా లేదా అనే విషయాన్ని మిగిలిన డచ్ కార్యవిధాన నియమాలు నిర్ణయిస్తాయి.
అధికార పరిధి మరియు వర్తించే చట్టం అనేవి వేర్వేరు అంశాలు. రోమ్ III అని పిలువబడే రెగ్యులేషన్ 1259/2010 ప్రకారం, భార్యాభర్తలు తమ విడాకులకు సంబంధించిన చట్టంపై రాతపూర్వకంగా అంగీకరించవచ్చు; అటువంటి ఎంపిక లేనప్పుడు, సాధారణంగా వారి ఉమ్మడి నివాస ప్రాంత చట్టం వర్తిస్తుంది. అందువల్ల, నెదర్లాండ్స్లో నివసిస్తున్న దంపతులకు, వారి జాతీయత ఏదైనప్పటికీ, చాలా సందర్భాలలో డచ్ కోర్టు డచ్ విడాకుల చట్టాన్ని వర్తింపజేస్తుంది. వైవాహిక ఆస్తి, పింఛన్లు మరియు భరణానికి వర్తించే చట్టం వేర్వేరు పత్రాల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది మరియు అది మరొక దేశపు చట్టం కూడా కావచ్చు, కాబట్టి డబ్బుకు సంబంధించిన ఫలితం విడాకుల ఫలితానికి భిన్నంగా ఉండవచ్చు. సరిహద్దు కేసు యొక్క ప్రత్యేక ఇబ్బందులు నెదర్లాండ్స్లో అంతర్జాతీయ విడాకులపై మా వ్యాసంలో వివరించబడ్డాయి.
ఉమ్మడి పిటిషన్ లేదా ఏకపక్ష పిటిషన్
ఒకే ఫలితానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి. ఉమ్మడి పిటిషన్లో, భార్యాభర్తలు ఇద్దరి తరఫున వ్యవహరించే ఒకే న్యాయవాది ద్వారా గానీ లేదా విడాకుల మధ్యవర్తి ద్వారా గానీ కలిసి ఒక ఒప్పందానికి వచ్చి, సంతకం చేసిన పరిష్కార ఒప్పందంతో పాటు ఒకే పిటిషన్ను దాఖలు చేస్తారు. మధ్యవర్తిత్వం అనేది సంప్రదింపుల ప్రక్రియకు ప్రత్యామ్నాయం కాకుండా, ఒక రకమైన సంప్రదింపుల పద్ధతి మాత్రమే: అంగీకరించిన ప్రతిదాన్ని సంతకం చేయడానికి ముందు చట్టబద్ధంగా సమీక్షించాలి, మరియు అన్ని సందర్భాల్లోనూ పిటిషన్ను తప్పనిసరిగా ఒక న్యాయవాది (అడ్వకేట్) దాఖలు చేయాలి. వివాదంలో ఏమీ ఉండదు కాబట్టి, సాధారణంగా విచారణ ఉండదు మరియు కోర్టు ఆ పత్రాల ఆధారంగానే నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
ఏకపక్ష పిటిషన్లో, ఒక జీవిత భాగస్వామి పిటిషన్ దాఖలు చేస్తారు మరియు మరొకరికి అధికారికంగా నోటీసు అందజేయబడుతుంది. ప్రతివాది పిటిషన్ను అంగీకరించవచ్చు, అలాంటప్పుడు విషయాలు త్వరగా పరిష్కరించబడతాయి, లేదా ప్రతివాద పత్రాన్ని దాఖలు చేసి, కార్యవిధాన నియమాలచే నిర్దేశించబడిన పరిమితులలో, భరణం, పిల్లలు లేదా ఆస్తుల విభజనకు సంబంధించి ప్రతి-అభ్యర్థనలను ముందుకు తీసుకురావచ్చు. అప్పుడు కోర్టు విచారణను షెడ్యూల్ చేస్తుంది. విచారణ జరుగుతున్నప్పుడు ఏర్పాట్లు అవసరమైతే, ఇంటి వినియోగం, తాత్కాలిక భరణం మరియు పిల్లలు ఎక్కడ నివసిస్తారనే విషయాలపై తాత్కాలిక చర్యలను అభ్యర్థించవచ్చు.
విడాకుల ప్రక్రియ దశలవారీగా
మొదటి దశ విడాకుల న్యాయవాదితో సంప్రదింపులు జరపడం . వారు అధికార పరిధిని, వర్తించే చట్టాన్ని అంచనా వేసి, ఏ మార్గాన్ని అనుసరించాలో సలహా ఇస్తారు. గుర్తింపు పత్రాలు, వివాహ ధృవీకరణ పత్రం, పిల్లల జనన ధృవీకరణ పత్రాలు, ఇటీవలి ఆదాయ పత్రాలు, ఆస్తులు మరియు అప్పుల వివరాలు, ఇంకా ఏవైనా వివాహపూర్వ ఒప్పందాలు తీసుకురావడం సహాయపడుతుంది. ఆ సమాచారం ఆధారంగా ఉమ్మడి పిటిషన్ లేదా ఏకపక్ష పిటిషన్ మధ్య ఎంపిక చేసుకోవచ్చు.
ఆ తర్వాత పిటిషన్ను రూపొందించి, ఒక ఉమ్మడి ప్రక్రియలో, సెటిల్మెంట్ ఒప్పందం మరియు పేరెంటింగ్ ప్లాన్తో జతచేస్తారు. దీనిని పిటిషనర్ నివసించే ప్రదేశంలోని జిల్లా కోర్టులో దాఖలు చేస్తారు; నెదర్లాండ్స్లో పదకొండు జిల్లా కోర్టులు ఉన్నాయి. కోర్టు ఫీజును ప్రభుత్వం నిర్ధారిస్తుంది మరియు ఏటా సూచీకరణ చేస్తుంది, తక్కువ ఆదాయం ఉన్నవారికి రాయితీ రేటు ఉంటుంది.
పిటిషన్ దాఖలు చేసిన తర్వాత, ఏకపక్ష కేసులో ప్రతివాదికి తన వాదనను దాఖలు చేయడానికి సాధారణంగా ఆరు వారాల గడువు ఇవ్వబడుతుంది. మైనర్ పిల్లలు ఉన్న సందర్భంలో, కోర్టు పేరెంటింగ్ ప్లాన్ను పరిశీలిస్తుంది మరియు చైల్డ్ కేర్ అండ్ ప్రొటెక్షన్ బోర్డును కూడా ఇందులో భాగం చేయవచ్చు. కోర్టు అవసరమని భావిస్తే, విచారణ జరుగుతుంది. పన్నెండేళ్లు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు న్యాయమూర్తికి తమ అభిప్రాయాలను తెలియజేయడానికి అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది, మరియు చిన్న పిల్లల వాదనలను కోర్టు విచక్షణ మేరకు వినవచ్చు. ఆ తర్వాత కోర్టు తన నిర్ణయాన్ని జారీ చేస్తుంది, వివాహాన్ని రద్దు చేస్తుంది మరియు వివాదంలో మిగిలి ఉన్న ఏవైనా పరిణామాలపై తీర్పు ఇస్తుంది.
ఈ నిర్ణయం వివాహాన్ని ఇంకా ముగించదు. ఇద్దరు జీవిత భాగస్వాములకు అప్పీల్ చేసుకోవడానికి మూడు నెలల సమయం ఉంటుంది, మరియు వివాహం జరిగిన పురపాలక సంఘంలోని వివాహాల రిజిస్టర్లో ఈ నిర్ణయం నమోదు చేయబడిన తర్వాత మాత్రమే విడాకులు అమలులోకి వస్తాయి. సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 1:163 ప్రకారం, నిర్ణయం ఇచ్చిన తేదీ నుండి ఆరు నెలలలోపు కాకుండా, అది తుది అయిన ఆరు నెలలలోపు నమోదు జరగాలి. మరియు ఆ గడువు ఉపయోగించకుండా గడిచిపోతే నిర్ణయం దాని బలాన్ని కోల్పోతుందని కూడా ఇది నిర్దేశిస్తుంది, ఆచరణలో దీని అర్థం విడాకుల కోసం మళ్లీ దరఖాస్తు చేసుకోవలసి ఉంటుంది. ఇరు పక్షాలు అంగీకరిస్తే, అప్పీల్ హక్కును వదులుకోవడానికి అంగీకార పత్రంపై సంతకం చేయవచ్చు, దీనివల్ల దాదాపు వెంటనే నమోదు జరగడానికి వీలవుతుంది. ఆ నమోదు ఫలితంగా జనాభా రిజిస్టర్ నవీకరించబడుతుంది; వివాహ రిజిస్టర్లోని నమోదుే నిర్ణయాత్మకమైనది.
మీకు అవసరమైన పత్రాలు
మీరు ఏ మార్గాన్ని ఎంచుకున్నా, వినతి పత్రంతో పాటు నిర్దిష్ట పత్రాల సమితిని జతచేయాల్సి ఉంటుంది. వాటిని ముందుగానే సేకరించడమే కాలపట్టికను తక్కువగా ఉంచడానికి అత్యంత సులభమైన మార్గం, ఎందుకంటే ఒక ముఖ్యమైన భాగం లేకపోయినా ఫైల్ వారాల తరబడి ఆలస్యం కావచ్చు.
- మీరు వివాహం చేసుకున్న పురపాలక సంఘం జారీ చేసిన వివాహ రిజిస్టర్ నుండి తీసిన అసలు పత్రం
- వ్యక్తిగత రికార్డుల డేటాబేస్ నుండి సంగ్రహించబడినది (basisregistratie personenమీలో ప్రతి ఒక్కరి కోసం
- 18 ఏళ్లలోపు పిల్లల జనన ధృవీకరణ పత్రాల నకలు
- వివాహ సమయంలో సమకూరిన ఆస్తులు, అప్పులు మరియు పింఛను హక్కుల యొక్క అవలోకనం
- వివాహానికి ముందు లేదా భాగస్వామ్య ఒప్పందం, ఒకవేళ మీరు చేసుకున్నట్లయితే
సెటిల్మెంట్ ఒప్పందం మరియు పేరెంటింగ్ ప్లాన్
సెటిల్మెంట్ ఒప్పందం, లేదా ఎక్ట్షైడింగ్స్కన్వనెంట్ , అనేది ఒక పత్రం. దీనిలో భార్యాభర్తలు తాము అంగీకరించిన విషయాలను నమోదు చేస్తారు: ఆస్తులు మరియు అప్పులను ఎలా విభజించాలి, భరణం చెల్లించాలా వద్దా మరియు ఏ నిబంధనల ప్రకారం చెల్లించాలి, ఇల్లు మరియు తనఖాకు ఏమవుతుంది, మరియు పింఛను హక్కులను ఎలా పరిష్కరించాలి అనే విషయాలు ఇందులో ఉంటాయి. ఇది తప్పనిసరి కాదు, కానీ ఇది లేకుండా విడాకులు తీసుకుంటే, అపరిష్కృతంగా ఉన్న అంశాలపై కోర్టు నిర్ణయం తీసుకోవాల్సి వస్తుంది మరియు సంవత్సరాల తర్వాత ఇరు పక్షాలు వివాదాలకు గురయ్యే అవకాశం ఉంటుంది. కోర్టు ఈ ఒప్పందాన్ని తన తీర్పులో చేర్చినప్పుడు, అది ఆమోదించిన నిబంధనలు కోర్టు తీర్పు వలె అమలు చేయదగినవిగా మారతాయి; తీర్పు పరిధిలోకి రాని నిబంధనలు ఒప్పందం ప్రకారం ఇరు పక్షాలను బంధిస్తాయి, మరియు వాటి ప్రభావం అవి ఏ విధంగా రూపొందించబడ్డాయనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఉమ్మడి తల్లిదండ్రుల అధికారం కింద మైనర్ పిల్లలు ఉన్నప్పుడల్లా, తల్లిదండ్రుల ప్రణాళిక తప్పనిసరి. సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ ప్రకారం, ప్రతి బిడ్డ ప్రధానంగా ఎక్కడ నివసిస్తారో, సంరక్షణ మరియు సంప్రదింపులను ఎలా విభజించుకుంటారో, ఒకరినొకరు ఎలా సంప్రదించుకుంటారో మరియు సమాచారం తెలియజేసుకుంటారో, మరియు పిల్లల ఖర్చులను ఎలా భరిస్తారో తల్లిదండ్రులు స్పష్టంగా పేర్కొనాలి. తల్లిదండ్రుల ప్రణాళిక లేకుండా దాఖలు చేసిన పిటిషన్లో, ఒప్పందం కుదరకపోవడానికి గల కారణాలను వివరించాలి, అలా చేయడంలో విఫలమైతే దానిని తిరస్కరించవచ్చు. ఆచరణలో, కోర్టులు పిటిషన్ను పూర్తిగా తిరస్కరించడం కంటే, తల్లిదండ్రులను ప్రణాళికకు అదనపు వివరాలు జోడించమని అడగడం లేదా విషయాన్ని బాలల సంరక్షణ మరియు రక్షణ బోర్డుకు నివేదించడం ఎక్కువగా చేస్తాయి. విడాకులు తీసుకోవడం వల్ల తల్లిదండ్రుల అధికారం మారదు: ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు ఉమ్మడి అధికారాన్ని కలిగి ఉంటారు, మరియు చట్టం నిర్దేశించిన పరిమిత పరిస్థితులలో మాత్రమే ఏకైక అధికారం ఇవ్వబడుతుంది. అధికారం మరియు నివాసానికి సంబంధించిన నియమాలు నెదర్లాండ్స్లోని పిల్లల సంరక్షణ చట్టాలపై మా గైడ్లో మరింత వివరంగా వివరించబడ్డాయి.
ఆర్థికంగా ఏమి పరిష్కరించాలి
1 జనవరి 2018న లేదా ఆ తర్వాత జరిగిన వివాహాలకు పరిమిత ఉమ్మడి ఆస్తి వర్తిస్తుంది: వివాహ సమయంలో సంపాదించిన ఆస్తులు మరియు అప్పులు పంచుకోబడతాయి, అయితే వివాహానికి ముందు సంపాదించిన ఆస్తి, బహుమతులు మరియు వారసత్వాలు వ్యక్తిగతంగానే ఉంటాయి. ఆ తేదీకి ముందు జరిగిన వివాహాలు పాత సాధారణ ఉమ్మడి ఆస్తి పరిధిలోకి వస్తాయి, దీనిలో సివిల్-లా నోటరీ ముందు వివాహపూర్వ షరతులు అంగీకరించబడితే తప్ప, దాదాపు ప్రతిదీ పంచుకోబడుతుంది. వివాహపూర్వ షరతులను వివాహ సమయంలో కూడా కుదుర్చుకోవచ్చు లేదా సవరించవచ్చు, మరియు అప్పుడు వాటిలోని ఏదైనా పరిష్కార నిబంధన సంవత్సరాలుగా వాస్తవంగా వర్తింపజేయబడిందా లేదా అనే దానిపై చాలా ఆధారపడి ఉంటుంది; ఒకవేళ కాలానుగుణ పరిష్కార నిబంధన ఎప్పుడూ అమలు చేయబడకపోతే, ఉమ్మడి ఆస్తి ఉన్నట్లుగానే పోగుపడిన సంపదను విభజించవలసి రావచ్చు. వ్యాపారాలు, వాటా హోల్డింగ్లు మరియు అప్పులు ప్రతి ఒక్కటీ వాటి విలువ మరియు కేటాయింపుకు సంబంధించిన ప్రత్యేక ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతాయి. అంతర్జాతీయ జంటల కోసం, రెగ్యులేషన్ 2016/1103, దానిలో పాల్గొంటున్న EU సభ్య దేశాలలో 29 జనవరి 2019న లేదా ఆ తర్వాత జరిగిన వివాహాలకు వర్తించే వైవాహిక ఆస్తి చట్టాన్ని నిర్ధారిస్తుంది; అంతకు ముందు జరిగిన వివాహాల కోసం, పాత వివాద నియమాలు లేదా ఆ సమయంలో తీసుకున్న చట్ట ఎంపిక పరిస్థితిని నియంత్రించవచ్చు.
వివాహ సమయంలో జమ అయిన వృద్ధాప్య పింఛను సూత్రప్రాయంగా సమానంగా పంచుతారు, అంటే ఆ కాలంలో ఒకరు సంపాదించిన దానిలో సగం మరొకరికి చెందే హక్కు ఉంటుంది. వివాహానికి ముందు జమ అయిన పింఛను దీని పరిధిలోకి రాదు, మరియు జీవించి ఉన్నవారి పింఛనును ప్రత్యేక భాగస్వామి పింఛనుగా విడిగా పరిగణిస్తారు. జీవిత భాగస్వాములు తమ వివాహపూర్వ షరతులలో లేదా పరిష్కార ఒప్పందంలో భిన్నమైన ఏర్పాటుకు అంగీకరించవచ్చు. విడాకుల జరిగిన రెండు సంవత్సరాలలోపు పింఛను నిర్వాహకుడికి తెలియజేస్తే, ప్రతి పక్షం తమ వాటాను నేరుగా ఫండ్ నుండి పొందేందుకు వీలవుతుంది; ఒకవేళ ఆ గడువును దాటితే, పింఛను హక్కు కోల్పోరు, బదులుగా దానిని మాజీ జీవిత భాగస్వాముల మధ్య పరిష్కరించుకోవాల్సి ఉంటుంది, ఇది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న ప్రక్రియ.
సొంతంగా తగినంత ఆదాయం లేని జీవిత భాగస్వామి భరణం కోరవచ్చు. 1 జనవరి 2020న లేదా ఆ తర్వాత ప్రారంభమైన కేసులకు, ప్రామాణిక వ్యవధి వివాహ కాలంలో సగం, గరిష్టంగా ఐదు సంవత్సరాలు ఉంటుంది, కానీ మినహాయింపులు వర్తిస్తాయి. వివాహం పదిహేను సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ కాలం కొనసాగి, భరణం పొందే వ్యక్తి పది సంవత్సరాలలోపు ప్రభుత్వ పింఛను వయస్సుకు చేరుకోబోతున్నట్లయితే, ఆ వయస్సు వచ్చేవరకు భరణం చెల్లించవచ్చు. కుటుంబంలో పన్నెండేళ్లలోపు పిల్లలు ఉన్నట్లయితే, వారిలో చిన్నపిల్లకి పన్నెండేళ్లు వచ్చే వరకు ఇది కొనసాగవచ్చు. 1 జనవరి 1970న లేదా అంతకు ముందు జన్మించి, వివాహం పదిహేను సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ కాలం కొనసాగిన వారికి ఒక తాత్కాలిక నియమం వర్తిస్తుంది. అందువల్ల, ఏ విధానం వర్తిస్తుందనేది దాఖలు చేసిన తేదీ, వివాహ కాలం, మరియు దంపతులు, పిల్లల వయస్సులపై ఆధారపడి ఉంటుంది. భరణం చెల్లించేవారికి మినహాయింపుగా ఉంటుంది మరియు భరణం పొందే వ్యక్తి ఆదాయంగా పన్ను విధించబడుతుంది.
పిల్లల భరణాన్ని ఎక్స్పర్ట్గ్రూప్ అలిమెంటీయొనార్మెన్ (సాధారణంగా ట్రెమా నిబంధనలు అని పిలుస్తారు) మార్గదర్శకాల ప్రకారం లెక్కిస్తారు. ఈ నిబంధనలు, పిల్లల అవసరాలను ప్రతి తల్లి/తండ్రి చెల్లించే సామర్థ్యంతో బేరీజు వేసి, ప్రతి తల్లి/తండ్రి వాస్తవంగా అందించే సంరక్షణ వాటాను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటాయి. ఈ బాధ్యత పిల్లలకు పద్దెనిమిదేళ్లు వచ్చే వరకు కొనసాగుతుంది మరియు ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చే వరకు జీవన, చదువు ఖర్చులకు సహకరించే విధిగా ఉంటుంది. ఆ తర్వాత, ఈ మొత్తాన్ని నేరుగా ఆ యువ వయోజనుడికే చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. పిల్లల భరణం చెల్లించేవారికి మినహాయింపుగా ఉండదు, అలాగే స్వీకరించేవారిపై పన్ను విధించబడదు.
కుటుంబ ఇల్లు మరియు తనఖా
కుటుంబ గృహమే తరచుగా మొత్తం విడాకుల ప్రక్రియ యొక్క గమనాన్ని నిర్దేశిస్తుంది. విడాకులు నమోదైన తర్వాత, ఆ ఇంట్లో నివసించిన జీవిత భాగస్వామి ఆరు నెలల పాటు దానిని నిరంతరంగా వాడుకోవాలని కోరవచ్చు, కానీ అది కేవలం తాత్కాలిక వినియోగ హక్కు మాత్రమే మరియు యాజమాన్య హక్కుల గురించి ఏమీ చెప్పదు. ఆస్తి ఉమ్మడి యాజమాన్యంలో ఉన్నట్లయితే, దానిని అమ్మాలి లేదా జీవిత భాగస్వాములలో ఒకరు స్వాధీనం చేసుకోవాలి. ఒకవేళ ఇల్లు అద్దెకు ఉన్నట్లయితే, ఒక జీవిత భాగస్వామి అద్దె హక్కును కేటాయించమని కోర్టును కోరవచ్చు. ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడం అనేది, ఇతర జీవిత భాగస్వామిని ఉమ్మడి మరియు వ్యక్తిగత బాధ్యత నుండి విముక్తి చేయడానికి తనఖా రుణదాత అంగీకరించడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇంటిని ఎవరు ఉపయోగించుకోవచ్చు మరియు ఆస్తిని ఎలా విభజించాలి అనే దానిపై కోర్టు తీర్పు ఇవ్వగలదు, కానీ ఆ విముక్తిని మంజూరు చేయమని బ్యాంకును బలవంతం చేయలేదు; అది రుణదాత యొక్క నిర్ణయంగానే మిగిలిపోతుంది మరియు చాలావరకు ఆదాయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. దీనితో పాటు, విచారణ జరుగుతున్నప్పుడు తనఖా వడ్డీని ఎవరు భరిస్తారు, ఆస్తి విలువ సానుకూలంగా లేదా ప్రతికూలంగా ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది, మరియు ఎంచుకున్న పరిష్కారం యొక్క పన్ను పరిణామాలు ఏమిటి అనే ప్రశ్నలు కూడా తలెత్తుతాయి.
విడాకులకు ఎంత సమయం పడుతుంది మరియు దానికి ఎంత ఖర్చు అవుతుంది
పత్రాలన్నీ సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు, పూర్తి చేసిన సెటిల్మెంట్ ఒప్పందంతో కూడిన వివాదరహిత ఉమ్మడి పిటిషన్ను కొన్ని వారాల్లోనే పరిష్కరించవచ్చు మరియు మొదటి సమావేశం నుండి రిజిస్ట్రేషన్ వరకు ప్రక్రియ తరచుగా రెండు నుండి మూడు నెలల్లో పూర్తవుతుంది. వివాదాస్పద విడాకుల ప్రక్రియ పూర్తిగా భిన్నమైనది: దీనికి ఆరు నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం పట్టడం సర్వసాధారణం, మరియు వ్యాపార విలువ మదింపు, సరిహద్దు ఆస్తులు లేదా పిల్లలపై వివాదం వంటి కేసులు గణనీయంగా ఎక్కువ సమయం తీసుకోవచ్చు. ఇవి చట్టబద్ధమైన కాలపరిమితుల కంటే ఆచరణ నుండి గ్రహించిన సూచనలు, మరియు ఆర్థిక వెల్లడి, విలువ మదింపులు, విదేశాలలో సేవ, నిపుణుల సాక్ష్యం లేదా పిల్లలపై వివాదం వంటివి ఈ సమయాన్ని గణనీయంగా పొడిగించగలవు. విడాకులకు ఎంత సమయం పడుతుంది అనే అంశంలో మనం ఈ కాలపరిమితిని మరింత వివరంగా పరిశీలిద్దాం.
ఖర్చుల విషయంలో కూడా ఇదే తర్కం వర్తిస్తుంది. ఒకే న్యాయవాది లేదా మధ్యవర్తి ద్వారా నిర్వహించబడే ఉమ్మడి విడాకులకు ఒకే ఫీజు మరియు ఒకే కోర్టు ఫీజు ఉంటాయి. అయితే, వివాదాస్పద కేసులో రెండు రకాల న్యాయవాది ఫీజులు ఉంటాయి మరియు విలువ నిర్ధారణలు లేదా నిపుణుల నివేదికలు అవసరమైన చోట, వాటికి అదనంగా మరిన్ని ఖర్చులు కూడా ఉంటాయి. కింద ఇవ్వబడిన అంకెలు సూచనాత్మక పరిధులు మాత్రమే, ఖచ్చితమైన కొటేషన్లు కావు. ఒక నిర్దిష్ట విడాకుల వాస్తవ ఖర్చు, వివాదంలో ఉన్న అంశాల పరిమాణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
| <span style="font-family: Mandali; "> అంశం | సూచన |
|---|---|
| న్యాయవాది గంట రుసుము | సంస్థ మరియు సీనియారిటీని బట్టి మారుతుంది, అదనంగా 21% వ్యాట్ |
| కోర్టు రుసుము (గ్రిఫిఎరెక్ట్) | ప్రభుత్వం ద్వారా నిర్ణయించబడి, ఏటా సూచిక చేయబడుతుంది; తక్కువ ఆదాయంపై తగ్గిన రేటు వర్తిస్తుంది |
| బెయిలిఫ్ ద్వారా సర్వీస్, ఏకపక్ష పిటిషన్ | స్థిరమైన చట్టబద్ధమైన సుంకం, ఏటా సూచిక చేయబడుతుంది |
| ఉమ్మడి, వివాదరహిత విడాకులు | ఫీజుల ఒకే ప్యాకేజీ, సాధారణంగా అత్యంత తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన మార్గం |
| వివాదాస్పద విడాకులు | గణనీయంగా ఎక్కువ, రెండు రకాల ఫీజులు మరియు నిపుణుల ఖర్చులు కూడా ఉండవచ్చు |
| సబ్సిడీతో కూడిన న్యాయ సహాయం | న్యాయ సహాయ బోర్డు ద్వారా తక్కువ ఆదాయం ఉన్నవారికి అందుబాటులో ఉంటుంది, ఆదాయ అర్హత ఆధారిత విరాళానికి లోబడి ఉంటుంది. |
ప్రస్తుత కోర్టు ఫీజులు మరియు బెయిలిఫ్ టారిఫ్లను న్యాయవ్యవస్థ మరియు ప్రభుత్వం ప్రచురిస్తాయి మరియు అవి ప్రతి సంవత్సరం మారుతూ ఉంటాయి, కాబట్టి దాఖలు చేసే సమయంలో వర్తించే రేటును తనిఖీ చేయడం మంచిది.
నెదర్లాండ్స్లో విదేశీయులు మరియు ప్రవాసులకు విడాకులు
నెదర్లాండ్స్లో నిర్వహించబడే విడాకులలో గణనీయమైన భాగంలో కనీసం ఒక డచ్-యేతర జీవిత భాగస్వామి ఉంటారు, మరియు ఈ కేసులు కేవలం దేశీయ విడాకులలో లేని ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతాయి. డచ్ కోర్టు మంజూరు చేసిన విడాకులు సాధారణంగా ఎటువంటి అదనపు లాంఛనాలు లేకుండా ఇతర EU సభ్య దేశాలలో గుర్తించబడతాయి. ఇతర చోట్ల గుర్తింపు అనేది, దానిని కోరిన దేశ చట్టం ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది మరియు అక్కడ ఒక ప్రత్యేక ప్రక్రియతో పాటు, చట్టబద్ధీకరణ లేదా అపోస్టిల్ మరియు ప్రమాణీకృత అనువాదం కూడా అవసరం కావచ్చు. విదేశాలలో జరిగిన వివాహానికి ఇదే విషయం దీనికి విరుద్ధంగా వర్తిస్తుంది: డచ్ కోర్టుకు సర్టిఫికేట్, చట్టబద్ధీకరణ మరియు అనువాదం రూపంలో ఏమి అవసరమో అది మూల దేశం మరియు పత్రంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది. విదేశాలలో ప్రకటించబడిన విడాకులు, డచ్ ప్రైవేట్ అంతర్జాతీయ చట్టం అంగీకరించే ప్రాతిపదికన విదేశీ కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉండి, ఆ ప్రక్రియ ప్రాథమిక న్యాయ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉన్నట్లయితే, నెదర్లాండ్స్లో కూడా గుర్తించబడవచ్చు.
భాగస్వామితో కలిసి జీవించే ఉద్దేశ్యంతో మంజూరు చేయబడిన నివాస అనుమతిపై కూడా విడాకులు ప్రభావం చూపవచ్చు. అలా జరుగుతుందా లేదా, మరియు దాని ఫలితం ఏమిటి అనేది అనుమతి రకం, చట్టబద్ధమైన నివాస కాలం మరియు వ్యక్తిగత పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది; తగినంత కాలం తర్వాత స్వతంత్ర అనుమతి లభించవచ్చు, మరియు గృహ హింసకు సంబంధించిన పరిస్థితులలో ప్రత్యేక నియమాలు వర్తిస్తాయి. విడాకులు నమోదు అయిన వెంటనే ఈ పరిణామాలు వేగంగా సంభవించవచ్చు కాబట్టి, పిటిషన్ దాఖలు చేసిన తర్వాత కాకుండా, దానికి ముందే ఈ విషయాన్ని పరిశీలించడం ఉత్తమం.
పిల్లలు ఉన్నప్పుడు మరియు తల్లిదండ్రులలో ఒకరు విదేశాలకు వెళ్లాలనుకుంటే, మరొకరి సంరక్షకుని సమ్మతి అవసరం, లేదా దానికి బదులుగా కోర్టు నుండి సమ్మతి పొందాలి. ఆ సమ్మతి లేకుండా పిల్లలను సరిహద్దు దాటించుకువెళ్లడం అంతర్జాతీయ బాలల అపహరణ కిందకు వస్తుంది, దీనికి ప్రత్యేకమైన తక్షణ విచారణ ప్రక్రియ ఉంటుంది మరియు దీనిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నివారించాలి.
మధ్యవర్తిత్వం, సహకార విడాకులు మరియు శయ్య నుండి వేరుపడటం
ప్రతి విడాకుల కోసం పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు. మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా భార్యాభర్తలిద్దరూ ఒక తటస్థ నిపుణుడితో నిబంధనలను చర్చించుకుని, ఆపై ఉమ్మడిగా దాఖలు చేయవచ్చు. ఇది వేగవంతమైనది మరియు గణనీయంగా చవకైనది; మధ్యవర్తి ఇరుపక్షాలకు వారి హక్కుల గురించి సలహా ఇవ్వకుండా, చర్చలను సులభతరం చేస్తారు, కాబట్టి సంతకం చేయడానికి ముందు ఫలితాన్ని చట్టబద్ధంగా సమీక్షించాలి. సహకార విడాకులు కూడా ఇదే విధమైన పద్ధతిని అనుసరిస్తాయి, ఇందులో ప్రతి పక్షానికి ప్రక్రియ అంతటా విడివిడిగా సలహా ఇవ్వబడుతుంది, మరియు కొన్నిసార్లు ఆర్థిక నిపుణుడు లేదా కోచ్ కూడా ఇందులో పాలుపంచుకుంటారు. మతపరమైన లేదా ఆర్థిక కారణాల వల్ల ఒక జంట వివాహాన్ని రద్దు చేసుకోకుండా విడిపోవాలని కోరుకున్నప్పుడు, 'సెపరేషన్ ఆఫ్ బెడ్ అండ్ బోర్డ్' అనేది వివాహ బంధాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచే ఒక అధికారిక మార్గాన్ని అందిస్తుంది.
నమోదిత భాగస్వామ్యాన్ని రద్దు చేయడం
నమోదిత భాగస్వామ్యాన్ని వివాహం వలె రద్దు చేయరు. ఇద్దరు భాగస్వాములు అన్ని పరిణామాలపై అంగీకరించి, వారి ఉమ్మడి అధికారం కింద మైనర్ పిల్లలు లేనప్పుడు, ఇద్దరు భాగస్వాములు సంతకం చేసి, ఒక న్యాయవాది లేదా సివిల్-లా నోటరీ చేత ప్రతిసంతకం చేయబడిన వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం ద్వారా భాగస్వామ్యాన్ని ముగించవచ్చు. ఆ ఒప్పందాన్ని మునిసిపాలిటీలో నమోదు చేయాలి. ఇందులో కోర్టు ప్రమేయం ఉండదు. మైనర్ పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, లేదా భాగస్వాములు అంగీకరించలేనప్పుడు, విడాకుల మాదిరిగానే ఈ ప్రక్రియ కూడా కోర్టు ద్వారా జరుగుతుంది. భరణం, ఆస్తి పంపకం మరియు పింఛను సమానత్వం విషయంలో, నమోదిత భాగస్వాములను భార్యాభర్తలతో సమానంగా పరిగణిస్తారు.
తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు
నెదర్లాండ్స్లో న్యాయవాది లేకుండా విడాకులు పొందవచ్చా?
లేదు. పిటిషన్పై నెదర్లాండ్స్లో ప్రాక్టీస్ చేయడానికి అనుమతి పొందిన న్యాయవాది సంతకం చేసి దాఖలు చేయాలి, మరియు భార్యాభర్తలిద్దరూ అన్ని విషయాలపై ఏకీభవించినప్పటికీ ఇది వర్తిస్తుంది. ఉమ్మడి ప్రక్రియలో, ఒకే న్యాయవాది మీ ఇద్దరి తరఫున వ్యవహరించవచ్చు, దీనివల్ల ఖర్చు తక్కువగా ఉంటుంది.
నేను దరఖాస్తు చేయడానికి ముందు విడాకులు తీసుకోవాలా?
లేదు. డచ్ చట్టం ప్రకారం విడాకుల పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి ముందు ఎటువంటి వేర్పాటు కాలపరిమితి గానీ, వివాహానికి కనీస వ్యవధి గానీ లేదు.
మనలో ఎవరు ముందు ఫైల్ చేశారనేది ముఖ్యమా?
డచ్ విడాకుల చట్టం ప్రకారం ఇది వర్తించదు, ఎందుకంటే నిరూపించడానికి ఎలాంటి తప్పు ఉండదు మరియు పిటిషనర్గా ఉండటం వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు. అంతర్జాతీయ కేసులలో ఇది ముఖ్యమైనది కావచ్చు, ఎందుకంటే కేసును మొదట స్వీకరించిన న్యాయస్థానమే, ఏ దేశ న్యాయస్థానాలు కేసును విచారిస్తాయో మరియు ఏ చట్టం వర్తిస్తుందో నిర్ణయించవచ్చు.
మేము విదేశంలో వివాహం చేసుకుంటే నెదర్లాండ్స్లో విడాకులు తీసుకోవచ్చా?
అవును, డచ్ కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉన్నట్లయితే, ఇది సాధారణంగా నివాస స్థలం లేదా ఇద్దరు జీవిత భాగస్వాముల జాతీయత ఆధారంగా ఉంటుంది. మీకు సాధారణంగా, జారీ చేసిన దేశానికి అవసరమైన విధంగా చట్టబద్ధం చేయబడిన లేదా అపోస్టిల్ చేయబడిన విదేశీ వివాహ ధృవీకరణ పత్రంతో పాటు, ప్రమాణీకృత అనువాదం కూడా అవసరం అవుతుంది.
echtscheidingsconvenant అంటే ఏమిటి?
ఇది ఒక లిఖితపూర్వక ఒప్పందం, దీనిలో భార్యాభర్తలు విడాకుల పర్యవసానాలను నమోదు చేస్తారు: ఆస్తులు మరియు అప్పుల విభజన, ఏదైనా భరణం, పెన్షన్ వ్యవహారం మరియు ఇంటికి ఏమి జరుగుతుందనే విషయాలు. దీనిపై ఇరు పక్షాలు సంతకం చేసి, ఒక ఉమ్మడి పిటిషన్తో పాటు సమర్పిస్తారు, మరియు న్యాయస్థానం తన తీర్పులో ఆమోదించిన నిబంధనలను, ఆ తీర్పును అమలు చేసినట్లే అమలు చేయవచ్చు.
నిర్వహణను తర్వాత మార్చవచ్చా?
అవును. ఉద్యోగం కోల్పోవడం లేదా లబ్ధిదారుని పరిస్థితిలో మార్పు వంటి కారణాల వల్ల పరిస్థితులు గణనీయంగా మారినప్పుడు, ఏ పక్షమైనా మొత్తాన్ని మార్చమని కోర్టును కోరవచ్చు. ఒక ఒప్పందం ఆ అవకాశాన్ని మినహాయించవచ్చు లేదా పరిమితం చేయవచ్చు, కాబట్టి ఏమి అంగీకరించారో సరిచూసుకోవడం మంచిది.
సరైన సమయంలో సలహా పొందడం
విడాకులలో అత్యంత ఆర్థిక ప్రాముఖ్యత కలిగిన నిర్ణయాలు సాధారణంగా ఏమీ దాఖలు చేయకముందే, మొదటి వారాలలోనే తీసుకోబడతాయి: ఉమ్మడిగా ముందుకు వెళ్లాలా లేక ఏకపక్షంగానా, ఇంటి విషయంలో ఏమి చేయాలి, మధ్యంతర చర్యలు అవసరమా, మరియు దేనిపై సంతకం చేయాలి అనేవి ఆ నిర్ణయాలు. ఇప్పటికే ఒక ఒప్పందం కుదిరిన తర్వాత ఇచ్చే సలహా కంటే, ఆ దశలో తీసుకునే సలహా గణనీయంగా ఎక్కువ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. Law & More విడాకులు, భరణం, పిల్లల సంరక్షణ ఏర్పాట్లు మరియు ఆస్తుల విభజనపై, అంతర్జాతీయ అంశాలున్న కేసులతో సహా, సలహాలు ఇస్తారు మరియు ఇతర భాషలతో పాటు డచ్ మరియు ఇంగ్లీషులో కూడా పనిచేస్తారు.
ఈ వ్యాసం నెదర్లాండ్స్లో విడాకుల ప్రక్రియకు సంబంధించిన సాధారణ సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. కాలపరిమితులు, ఖర్చులు మరియు చట్టపరమైన పరిణామాలు అనేవి ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు, సంబంధిత న్యాయస్థానాలు మరియు అధికారులపై ఆధారపడి ఉంటాయి. ఇక్కడ సంగ్రహించిన నియమాలు మార్పులకు లోబడి ఉంటాయి. ఒక సాధారణ వివరణ ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితికి, ముఖ్యంగా పిల్లలు, వ్యాపారం, పింఛన్లు, స్థిరాస్తి, అంతర్జాతీయ అంశం లేదా నివాస అనుమతి వంటివి ఉన్నప్పుడు, స్వయంచాలకంగా వర్తిస్తుందని భావించకూడదు. ఇది మీ సొంత కేసు వాస్తవాలపై ఇచ్చే సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
