సివిల్ లాయర్
నెదర్లాండ్స్లో

పౌర చట్టం అంటే ఏమిటి?

పౌర చట్టం అనేది పౌరులు, వ్యాపారాలు మరియు ఇతర చట్టబద్ధమైన సంస్థల మధ్య చట్టపరమైన సంబంధాలను నియంత్రించే చట్టంలోని భాగం. దీనిని ప్రైవేట్ చట్టం (burgerlijk recht లేదా privaatrecht) అని కూడా పిలుస్తారు మరియు ఇది ప్రధానంగా డచ్ సివిల్ కోడ్ (Burgerlijk Wetboek, BW)లో పొందుపరచబడింది.

నేర చట్టంలో, ప్రభుత్వం ఒక అనుమానితుడిపై విచారణ జరుపుతుంది. పరిపాలనా చట్టం అనేది అనుమతి లేదా జరిమానా వంటి ప్రభుత్వ నిర్ణయాలకు సంబంధించినది. పౌర చట్టంలో, ఇద్దరు ప్రైవేట్ పక్షాలు ఒకరినొకరు ఎదుర్కొంటారు, ఉదాహరణకు ఒక కొనుగోలుదారు మరియు ఒక విక్రేత లేదా ఇద్దరు పొరుగువారు.

డచ్ సివిల్ కోడ్ పుస్తకాలుగా విభజించబడింది. పుస్తకం 3లో పరిమితి (verjaring) వంటి సాధారణ ఆస్తి చట్టం ఉంటుంది. పుస్తకం 6 ఒప్పందాలు, ఒప్పంద ఉల్లంఘన (wanprestatie) మరియు టార్ట్ (onrechtmatige daad)లను నియంత్రిస్తుంది. పుస్తకం 7లో అమ్మకం, లీజు మరియు నిర్మాణ ఒప్పందాలు (aanneming van werk) వంటి నిర్దిష్ట ఒప్పందాలు ఉంటాయి. కోర్టు ముందు సివిల్ కేసును ఎలా తీసుకురావాలో డచ్ సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv)లో వివరించబడింది. మీరు పుస్తకం 6 యొక్క ప్రస్తుత పాఠాన్ని wetten.overheid.nl లో కనుగొనవచ్చు.

సివిల్ చట్టం పరిధిలోకి ఏయే చట్ట రంగాలు వస్తాయి?

పౌర చట్టం అనేది ఒప్పందాలు మరియు నష్టపరిహారాలకే పరిమితం కాదు. కుటుంబ చట్టం (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క మొదటి పుస్తకం), వారసత్వ చట్టం (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క నాల్గవ పుస్తకం), ఉపాధి చట్టం మరియు అద్దె చట్టం (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఏడవ పుస్తకం) కూడా దీనిలో భాగంగా ఉన్నాయి.

చట్టంలోని ప్రతి విభాగానికి దాని స్వంత నియమాలు మరియు కాలపరిమితులు ఉంటాయి, మరియు మా న్యాయ సంస్థ ప్రతి విభాగానికి ఒక ప్రత్యేక సేవా పేజీని కలిగి ఉంది. విడాకుల కోసం మేము మిమ్మల్ని మా కుటుంబ చట్ట న్యాయవాదికి , కేసు కొట్టివేత కోసం మా ఉపాధి చట్ట న్యాయవాదికి సూచిస్తాము . ఈ పేజీ ఆస్తి చట్టం గురించినది: ఒప్పందాలు, చెల్లింపులు, బాధ్యత మరియు వ్యాజ్యం.

ఒప్పంద ఉల్లంఘన ఎప్పుడు జరుగుతుంది?

ఒప్పందం ప్రకారం ఒక బాధ్యతను నిర్వర్తించడంలో, దానిని సకాలంలో లేదా సరిగ్గా నిర్వర్తించడంలో విఫలమవడమే ఒప్పంద ఉల్లంఘన. డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:74 ప్రకారం, ఆ వైఫల్యానికి రుణగ్రహీతను బాధ్యుడిగా పేర్కొనలేనప్పుడు తప్ప, అతను నష్టాన్ని పూడ్చిపెట్టాలి.

ఒప్పందానికి ప్రతిపాదన మరియు అంగీకారం ఉంటే చాలు. సంతకం అవసరం లేదు, కాబట్టి మౌఖిక ఒప్పందం కూడా కట్టుబడి ఉంటుంది. వచనంతో పాటు, చట్టం, ఆచారం మరియు సహేతుకత మరియు న్యాయం (redelijkheid en billijkheid) కూడా విషయాన్ని నిర్ధారిస్తాయి (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:248).

మీరు నష్టపరిహారం కోరడానికి ముందు ఏమి చేయాలి?

మీరు సాధారణంగా మొదట అవతలి పక్షానికి డిఫాల్ట్ నోటీసు ఇవ్వాలి. డిఫాల్ట్ నోటీసు (ఇంగెబ్రెకెస్టెల్లింగ్) అనేది అన్ని పనుల తర్వాత నెరవేర్చడానికి సహేతుకమైన గడువుతో కూడిన ఒక వ్రాతపూర్వక డిమాండ్ (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:82).

ఒకవేళ అవతలి పక్షం ఆ కాలపరిమితిలోగా తమ బాధ్యతను నిర్వర్తించకపోతే, అది డిఫాల్ట్ (verzuim) అయినట్లు అవుతుంది. అప్పుడు మాత్రమే మీరు సాధారణంగా నష్టపరిహారం కోరవచ్చు. ఒప్పందంలో కచ్చితమైన గడువు (fatale termijn), అంటే తుది తేదీ ఉన్నప్పుడు, డిఫాల్ట్ నోటీసు అవసరం లేదు. అవతలి పక్షం తమ బాధ్యతను నిర్వర్తించబోమని రాతపూర్వకంగా తెలియజేస్తే కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 6:83).

పనిని పూర్తి చేయడంలో విఫలమైతే మీకు ఉన్న ప్రత్యామ్నాయాలు ఏమిటి?

ఒప్పంద ఉల్లంఘన జరిగినప్పుడు, మీరు ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం, రద్దు చేయడం లేదా నష్టపరిహారం చెల్లించడం అనే వాటిలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలి. ఒప్పందంలో మీకున్న ప్రయోజనాలు మరియు అవతలి పక్షం యొక్క ఆర్థిక పరిస్థితిని బట్టి ఉత్తమమైన ఎంపిక ఆధారపడి ఉంటుంది.

• పనితీరు: చివరికి, అంగీకరించిన దానిని అవతలి పక్షం చేయాలని మీరు డిమాండ్ చేస్తారు, బహుశా జరిమానా చెల్లింపు (డ్వాంగ్‌సమ్)తో. జరిమానా చెల్లింపు అనేది ఒక తీర్పును పాటించనంత కాలం చెల్లించవలసిన మొత్తం.
• రద్దు: డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:265 ప్రకారం, మీరు ఒక లిఖితపూర్వక ప్రకటనతో ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తారు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:267). ఒక చిన్న వైఫల్యం ఎల్లప్పుడూ రద్దుకు సమర్థన కాదు.
• నష్టపరిహారం: మీరు అనుభవించిన నష్టానికి మరియు కోల్పోయిన లాభానికి పరిహారం కోరతారు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:96). దీనిని పనితీరు లేదా రద్దుతో పాటుగా కోరవచ్చు.

ఒప్పందం లేకుండా ఒక వ్యక్తి ఎప్పుడు బాధ్యత వహించాల్సి వస్తుంది?

ఒప్పందం లేకుండా, ఎవరైనా అపరాధం ఆధారంగా బాధ్యత వహించాల్సి రావచ్చు. డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:162 ప్రకారం, ఆపాదించదగిన చట్టవిరుద్ధమైన చర్యకు పాల్పడిన ఎవరైనా, మరొకరు అనుభవించిన నష్టానికి పరిహారం చెల్లించాలి.

ఒక చర్య హక్కును ఉల్లంఘించినా, చట్టబద్ధమైన విధిని అతిక్రమించినా లేదా సమాజంలో సరైనదిగా భావించే దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నా అది చట్టవిరుద్ధం అవుతుంది. దానితో పాటు నష్టం మరియు కారణ సంబంధం కూడా ఉండాలి.

మీ దావా ఎప్పుడు కాలపరిమితికి లోబడి ఉంటుంది?

ఒప్పందం యొక్క అమలు కోసం చేసే దావా, అది చెల్లించవలసిన తేదీ నుండి ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత నియమం ప్రకారం కాలపరిమితి ముగిసిపోతుంది. ఇది డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 3:307లో పేర్కొనబడింది.

నష్టం మరియు బాధ్యత వహించాల్సిన వ్యక్తి గురించి మీకు తెలిసిన ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత నష్టపరిహారం కోసం దావా కాలపరిమితి ముగుస్తుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 3:310). నష్టానికి కారణమైన సంఘటన జరిగిన తర్వాత ఇరవై సంవత్సరాల ఖచ్చితమైన పరిమితి కూడా ఉంది.

పనితీరుకు మీ హక్కును మీరు స్పష్టంగా రిజర్వ్ చేసుకునే వ్రాతపూర్వక డిమాండ్‌తో మీరు పరిమితి కాలాన్ని అంతరాయం కలిగించవచ్చు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 3:317). అప్పుడు సాధారణంగా ఐదు సంవత్సరాల కొత్త కాలం ప్రారంభమవుతుంది. వినియోగదారుల అమ్మకంలో ఫిర్యాదు చేయవలసిన బాధ్యత కూడా ఉంది: లోపాన్ని కనుగొన్న రెండు నెలల్లోపు తెలియజేయడం ఏ సందర్భంలోనైనా సకాలంలోనే పరిగణించబడుతుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:23).

సివిల్ లా న్యాయవాది చెల్లించని ఇన్వాయిస్‌ను ఎలా వసూలు చేస్తారు?

మీరు ఇన్‌వాయిస్‌ను రెండు దశల్లో వసూలు చేస్తారు: మొదట కోర్టు వెలుపల, ఆపై అవసరమైతే విచారణల ద్వారా. మొదటి దశలో మీరు తుది డిమాండ్ (సొమ్మాటీ) పంపుతారు: ఇది చెల్లింపు గడువు మరియు తదుపరి చర్యల ప్రకటనతో కూడిన చివరి రిమైండర్.

బకాయి ఉన్న మొత్తంపై మీరు చట్టబద్ధమైన వడ్డీకి (wettelijke rente) అర్హులు (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:119). వ్యాపారాల మధ్య అధిక చట్టబద్ధమైన వాణిజ్య వడ్డీ (wettelijke handelsrente) వర్తిస్తుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:119a). ఈ శాతాన్ని కాలానుగుణంగా సర్దుబాటు చేస్తారు.

మీరు చట్టవిరుద్ధమైన సేకరణ ఖర్చులను కూడా క్లెయిమ్ చేయవచ్చు (buitengerechtelijke incassokosten) (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:96(2)). చట్టవిరుద్ధమైన సేకరణ ఖర్చులకు పరిహారంపై డిక్రీ (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) మొదటి €2,500పై కనీసం €40తో 15%ని సెట్ చేస్తుంది. అధిక మొత్తాలకు స్లయిడింగ్ శాతం వర్తిస్తుంది.

రుణగ్రహీత వినియోగదారుడు అయితే, మీరు మొదట పద్నాలుగు రోజుల లేఖను (veertiendagenbrief) పంపాలి. ఇది వినియోగదారునికి ఎటువంటి ఖర్చులు లేకుండా చెల్లించడానికి 14 రోజుల గడువు ఇస్తుంది (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 6:96(6)). సరైన పద్నాలుగు రోజుల లేఖ లేకుండా, కోర్టు వసూలు ఖర్చులను తిరస్కరిస్తుంది.

సివిల్ ప్రొసీడింగ్స్ ఎలా పనిచేస్తాయి?

సివిల్ ప్రొసీడింగ్స్ సాధారణంగా సమన్స్ తో ప్రారంభమవుతాయి: ఇది కోర్టు ముందు హాజరు కావాలని తెలిపే ఒక నోటీసు, దీనిని బెయిలిఫ్ (డ్యూర్వార్డర్) అందజేస్తాడు. ఏ కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉంటుందనేది కేసు రకం మరియు క్లెయిమ్ మొత్తంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

సమనుల తర్వాత, ప్రతివాది తన వాదన పత్రాన్ని (conclusie van antwoord) దాఖలు చేస్తాడు. దీని తర్వాత సాధారణంగా మౌఖిక విచారణ జరుగుతుంది, దీనిలో రాజీ కుదరవచ్చో లేదో కూడా న్యాయస్థానం పరిశీలిస్తుంది. కేసు యోగ్యతపై జరిగే విచారణకు (bodemprocedure) సులభంగా కొన్ని నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. సివిల్ విచారణల గురించిన మా పేజీలో మీరు మరింత సమాచారాన్ని కనుగొనవచ్చు.

మీకు స్వయంగా సమను అందినట్లయితే, సమయానికి హాజరు అవ్వండి. లేకపోతే, కోర్టు డిఫాల్ట్ తీర్పు (వెర్స్టెక్) ఇచ్చి, దావాను అనుమతించవచ్చు. నియమం ప్రకారం, డిఫాల్ట్ తీర్పుపై అభ్యంతరం (వెర్జెట్) నాలుగు వారాలలోపు తెలియజేయవచ్చు (ఆర్టికల్ 143 Rv).

మీరు సంక్షిప్త విచారణను ఎప్పుడు ఎంచుకుంటారు?

సారాంశ విచారణలు అనేవి ప్రాథమిక ఉపశమన న్యాయమూర్తి ముందు జరిగే అత్యవసర విచారణలు, మీరు యోగ్యతల విచారణ కోసం వేచి ఉండలేనప్పుడు ఇవి జరుగుతాయి. మీకు అత్యవసర ప్రయోజనం ఉండాలి (ఆర్టికల్ 254 Rv).

ఒక సరఫరాదారు కీలకమైన డెలివరీని నిలిపివేసాడని ఊహించుకోండి. తరచుగా కొన్ని రోజులు లేదా వారాలలో విచారణ జరుగుతుంది. ఈ నిర్ణయం తాత్కాలికమైనది: యోగ్యతల ఆధారంగా జరిగే విచారణలో న్యాయస్థానం భిన్నమైన తీర్మానానికి రావచ్చు. సంక్షిప్త విచారణల గురించి మరింత చదవండి.

అటాచ్‌మెంట్ ద్వారా ఆస్తులను ఎలా భద్రపరుస్తారు?

ప్రీజడ్జ్‌మెంట్ అటాచ్‌మెంట్ (కన్సర్వేటోయిర్ బెస్లాగ్)తో, కోర్టు మీ క్లెయిమ్‌పై నిర్ణయం తీసుకునే ముందే మీరు అవతలి పక్షం వారి ఆస్తులను స్తంభింపజేస్తారు. దీని కోసం మీకు ప్రాథమిక ఉపశమన న్యాయమూర్తి నుండి అనుమతి అవసరం (ఆర్టికల్ 700 Rv).

మీరు బ్యాంకు ఖాతాలు, స్థిరాస్తులు, వాహనాలు లేదా షేర్లను జప్తు చేయవచ్చు. మీరు కేసు యోగ్యతపై విచారణను ప్రారంభించాల్సిన కాలపరిమితిని కోర్టు నిర్ధారిస్తుంది; ఆ కాలపరిమితి కనీసం 14 రోజులు. మీరు సమయానికి ప్రారంభించకపోతే, జప్తు రద్దవుతుంది. జప్తుపై మా పేజీని చూడండి.

మీరు అప్పీల్ చేయగలరా?

ఉపజిల్లా కోర్టు లేదా జిల్లా కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా మీరు అప్పీలు కోర్టుకు అప్పీలు చేస్తారు. తీర్పు వెలువడిన రోజు నుండి మూడు నెలల కాలపరిమితి ఉంటుంది (ఆర్టికల్ 339 Rv).

€1,750 లేదా అంతకంటే తక్కువ క్లెయిమ్‌ల కోసం, అప్పీల్ అందుబాటులో ఉండదు (ఆర్టికల్ 332 Rv). కాలపరిమితి కఠినంగా ఉంటుంది: నియమం ప్రకారం ఒక్క రోజు ఆలస్యమైనా అప్పీల్ స్వీకరించబడదు (niet-ontvankelijk). సివిల్ కేసులలో అప్పీళ్ల గురించి మరింత చదవండి.

విచారణకు అయ్యే ఖర్చులు ఏమిటి?

మీ న్యాయవాది ఖర్చులతో పాటు, మీరు కోర్టు ఫీజులు (గ్రిఫియరెక్ట్) మరియు బెయిలిఫ్ ఖర్చులను చెల్లిస్తారు. కోర్టు ఫీజులు అంటే కేసును పరిష్కరించినందుకు కోర్టుకు చెల్లించే మొత్తం.

ఈ మొత్తం సివిల్ కోర్టు ఫీజుల చట్టం (Wet griffierechten burgerlijke zaken) ప్రకారం ఉంటుంది మరియు ఇది కోర్టు, దావా, ఇంకా మీరు సహజ వ్యక్తి లేదా చట్టపరమైన సంస్థ అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ మొత్తాలు ప్రతి సంవత్సరం సర్దుబాటు చేయబడతాయి. మేము మీకు తాజా స్టేట్‌మెంట్‌ను ముందుగానే అందిస్తాము.

మీరు కేసు గెలిస్తే, న్యాయ ఖర్చులను చెల్లించమని కోర్టు సాధారణంగా అవతలి పక్షాన్ని ఆదేశిస్తుంది. ఆ పరిహారం ఒక స్థిరమైన స్కేల్ (లిక్విడేటియేటరిఫ్) ప్రకారం ఉంటుంది మరియు సాధారణంగా మీ అసలు ఖర్చులలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే భరిస్తుంది.

మీరు కోర్టు వెలుపల కూడా వివాదాన్ని పరిష్కరించగలరా?

అవును. చాలా పౌర వివాదాలు రాజీతో ముగుస్తాయి, తరచుగా సివిల్ లా న్యాయవాది నుండి చక్కగా నిరూపించబడిన తుది డిమాండ్ తర్వాత ఇది జరుగుతుంది. మీరు రాజీ ఒప్పందాన్ని (vaststellingsovereenkomst) (డచ్ సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 7:900) లో నమోదు చేస్తారు, ఇది పార్టీలను బంధిస్తుంది.

మధ్యవర్తిత్వం అనేది మరో మార్గం. ఒక స్వతంత్ర మధ్యవర్తి సంభాషణకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు కానీ నిర్ణయం తీసుకోడు. పక్షాలు ఒక సామరస్యపూర్వక పరిష్కారాన్ని తీవ్రంగా అన్వేషించాలని కోర్టు ఆశిస్తుంది.

సివిల్ లా న్యాయవాదిని ఎందుకు ఎంచుకోవాలి?

ప్రతిరోజూ సివిల్ కేసులను చూసే న్యాయవాదికి, సివిల్ కేసులలో ఫలితాన్ని నిర్ణయించే కాలపరిమితులు, సాక్ష్యాధారాల నియమాలు మరియు విధానపరమైన నియమాలు తెలిసి ఉంటాయి. సివిల్ లా న్యాయవాది ఫలితానికి హామీ ఇవ్వలేరు, కానీ మీకున్న నష్టభయాలు మరియు అవకాశాలపై నిజాయితీతో కూడిన అంచనాను ఇవ్వగలరు. ఆ అంచనా, సబ్‌డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టు, డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టు మరియు అప్పీల్ కోర్టుల ముందు ఇలాంటి కేసులను చూసిన అనుభవంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

జిల్లా కోర్టు మరియు అప్పీల్ కోర్టు ముందు సివిల్ లా లాయర్ తప్పనిసరి. ఉపజిల్లా కోర్టు ముందు అవసరం లేదు, కానీ అక్కడ కూడా బలమైన సమన్స్ లేదా ప్రతివాదన కోసం న్యాయ సలహా సహాయపడుతుంది. మీ లాయర్ అవతలి పక్షం, బెయిలిఫ్ మరియు కోర్టు ముందు మీ ప్రయోజనాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు. మా సంస్థ డచ్ మరియు ఇంగ్లీషు భాషలలో సలహాలు అందిస్తుంది. Eindhoven మరియు Amsterdamనెదర్లాండ్స్ అంతటా ఉన్న క్లయింట్‌ల కోసం. మీరు మీ సమీపంలో సివిల్ లా లాయర్ కోసం చూస్తున్నట్లయితే, సివిల్ లా లాయర్‌పై మా పేజీలను చూడండి. Eindhoven మరియు Amsterdam.