నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీ తీర్పుల గుర్తింపు మరియు అమలు

విదేశాలలో ఇచ్చిన తీర్పును నెదర్లాండ్స్‌లో గుర్తించగలరా మరియు/లేదా అమలు చేయవచ్చా? అంతర్జాతీయ పార్టీలు మరియు వివాదాలతో క్రమం తప్పకుండా వ్యవహరించే లీగల్ ప్రాక్టీస్‌లో ఇది తరచుగా అడిగే ప్రశ్న. ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం నిస్సందేహంగా లేదు. వివిధ చట్టాలు మరియు నిబంధనల కారణంగా విదేశీ తీర్పుల గుర్తింపు మరియు అమలు సిద్ధాంతం చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది. ఈ బ్లాగ్ నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీ తీర్పుల అమలు కోసం గుర్తింపు సందర్భంలో వర్తించే చట్టాలు మరియు నిబంధనల సంక్షిప్త వివరణను అందిస్తుంది. దాని ఆధారంగా, పై ప్రశ్నకు ఈ బ్లాగ్‌లో సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.

నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీ తీర్పుల గుర్తింపు మరియు అమలు

విదేశీ తీర్పుల గుర్తింపు మరియు అమలు విషయానికి వస్తే, నెదర్లాండ్స్‌లో సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (DCCP) యొక్క ఆర్టికల్ 431 కేంద్రంగా ఉంది. ఇది కింది వాటిని నిర్దేశిస్తుంది:

'1 ఆర్టికల్ 985-994 నిబంధనలకు లోబడి, నెదర్లాండ్స్ వెలుపల రూపొందించిన విదేశీ న్యాయస్థానాలు లేదా ప్రామాణికమైన పరికరాలు అందించే నిర్ణయాలు నెదర్లాండ్స్‌లో అమలు చేయబడవు.

2. కేసులను డచ్ కోర్టులో మళ్లీ విచారించి పరిష్కరించవచ్చు. '

ఆర్టికల్ 431 పేరా 1 DCCP - విదేశీ తీర్పు అమలు

కళ యొక్క మొదటి పేరా. 431 డిసిసిపి విదేశీ తీర్పుల అమలుతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు స్పష్టంగా ఉంది: నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీ తీర్పులను అమలు చేయలేమనేది ప్రాథమిక సూత్రం. ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న వ్యాసం యొక్క మొదటి పేరా మరింత ముందుకు సాగుతుంది మరియు ప్రాథమిక సూత్రానికి మినహాయింపు ఉందని కూడా అందిస్తుంది, అవి ఆర్టికల్ 985-994 DCCP లో అందించిన సందర్భాలలో.

ఆర్టికల్స్ 985-994 DCCP విదేశీ రాష్ట్రాలలో సృష్టించబడిన అమలు చేయగల శీర్షికల అమలు కోసం సాధారణ నియమాలను కలిగి ఉంటుంది. ఈ సాధారణ నియమాలు, ఎక్స్‌క్వాచుర్ ప్రొసీజర్ అని కూడా పిలువబడతాయి, ఆర్టికల్ 985 (1) DCCP ప్రకారం వర్తిస్తాయి 'ఒక విదేశీ రాష్ట్రం యొక్క న్యాయస్థానం ఇచ్చిన నిర్ణయం నెదర్లాండ్స్‌లో ఒప్పందం ద్వారా లేదా ధర్మం ద్వారా అమలు చేయబడుతుంది. చట్టం'.

ఉదాహరణకు, యూరోపియన్ (EU) స్థాయిలో, ఈ సందర్భంలో కింది సంబంధిత నిబంధనలు ఉన్నాయి:

  • EEX నియంత్రణ అంతర్జాతీయ పౌర మరియు వాణిజ్య విషయాలపై
  • ఐబిస్ నియంత్రణ అంతర్జాతీయ విడాకులు మరియు తల్లిదండ్రుల బాధ్యతపై
  • భరణం నియంత్రణ అంతర్జాతీయ బాల మరియు జీవిత భాగస్వామి నిర్వహణపై
  • వివాహ ఆస్తి చట్టం నియంత్రణ ఇంటర్నేషనల్ మ్యాట్రిమోనియల్ ప్రాపర్టీ లా
  • భాగస్వామ్య నియంత్రణ అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్య ఆస్తి చట్టం మీద
  • వారసత్వ ఆర్డినెన్స్ అంతర్జాతీయ వారసత్వ చట్టం మీద

ఒక చట్టం లేదా ఒప్పందం ద్వారా నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీ తీర్పు అమలు చేయబడితే, ఆ నిర్ణయం స్వయంచాలకంగా అమలు చేయదగిన ఆర్డర్‌ని ఏర్పాటు చేయదు, కనుక అది అమలు చేయబడుతుంది. ఈ క్రమంలో, ఆర్టికల్ 985 డిసిసిపిలో వివరించిన అమలు కోసం సెలవు మంజూరు చేయాలని డచ్ కోర్టు మొదట అభ్యర్థించాలి. కేసును తిరిగి పరిశీలించాలని దీని అర్థం కాదు. ఆర్టికల్ 985 Rv ప్రకారం అది అలా కాదు. అయితే, లీవ్ మంజూరు చేయబడుతుందా లేదా అనేదానిపై కోర్టు అంచనా వేసే ప్రమాణాలు ఉన్నాయి. ఖచ్చితమైన ప్రమాణాలు చట్టం లేదా ఒప్పందంలో పేర్కొనబడ్డాయి, దీని ఆధారంగా నిర్ణయం అమలు చేయబడుతుంది.

ఆర్టికల్ 431 పేరా 2 DCCP - విదేశీ తీర్పు యొక్క గుర్తింపు

నెదర్లాండ్స్ మరియు విదేశీ రాష్ట్రం మధ్య అమలు ఒప్పందం లేనట్లయితే, కళకు సంబంధించిన విదేశీ తీర్పు. 431 పేరా 1 నెదర్లాండ్స్‌లో DCCP అమలుకు అర్హత లేదు. దీనికి ఒక ఉదాహరణ రష్యన్ తీర్పు. అన్ని తరువాత, పౌర మరియు వాణిజ్య విషయాలలో పరస్పర గుర్తింపు మరియు తీర్పుల అమలును నియంత్రించే నెదర్లాండ్స్ రాజ్యం మరియు రష్యన్ ఫెడరేషన్ మధ్య ఎటువంటి ఒప్పందం లేదు.

ఒక పార్టీ ఒక ఒప్పందం లేదా చట్టం ద్వారా అమలు చేయలేని విదేశీ తీర్పును అమలు చేయాలనుకుంటే, ఆర్టికల్ 431 పేరా 2 DCCP ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందిస్తుంది. ఆర్టికల్ 431 DCCP యొక్క రెండవ పేరా ప్రకారం, విదేశీ తీర్పులో శిక్షను ప్రకటించిన ఒక పక్షం, అమలు చేయగల పోల్చదగిన నిర్ణయాన్ని పొందడానికి, డచ్ కోర్టు ముందు మళ్లీ విచారణను తీసుకురావచ్చు. ఇదే వివాదంపై ఒక విదేశీ కోర్టు ఇప్పటికే నిర్ణయం తీసుకున్నందున, ఈ వివాదాన్ని మళ్లీ డచ్ కోర్టు ముందు తీసుకురాకుండా నిరోధించలేదు.

ఆర్టికల్ 431, పేరా 2 DCCP ప్రకారం ఈ కొత్త ప్రొసీడింగ్స్‌లో, డచ్ కోర్టు 'ప్రతి ప్రత్యేక సందర్భంలోనూ విదేశీ తీర్పుకు అధికారం ఆపాదించబడాలి' అని అంచనా వేస్తుంది '(HR 14 నవంబర్ 1924, NJ 1925, Bontmantel). ఇక్కడ ప్రాథమిక సూత్రం ఏమిటంటే, 26 సెప్టెంబర్ 2014 సుప్రీంకోర్టు తీర్పులో కింది కనీస అవసరాలు అభివృద్ధి చేయబడితే, నెదర్లాండ్స్‌లో విదేశీ తీర్పు (రెస్ జ్యూడికాటా శక్తిని పొందింది) గుర్తించబడుతుంది (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, గాజ్‌ప్రోమ్‌బ్యాంక్) పూర్తయింది:

  1. విదేశీ తీర్పును అందించిన న్యాయస్థానం యొక్క అధికార పరిధి సాధారణంగా అంతర్జాతీయ ప్రమాణాల ద్వారా ఆమోదయోగ్యమైన అధికార పరిధిపై ఆధారపడి ఉంటుంది;
  2. చట్టపరమైన ప్రక్రియ యొక్క అవసరాలు మరియు తగినంత హామీలతో కూడిన న్యాయ ప్రక్రియలో విదేశీ తీర్పును చేరుకోవడం;
  3. విదేశీ తీర్పును గుర్తించడం డచ్ ప్రజా క్రమానికి విరుద్ధం కాదు;
  4. పక్షాల మధ్య ఇచ్చిన డచ్ కోర్టు నిర్ణయంతో లేదా అదే అంశానికి సంబంధించిన వివాదంలో అదే పార్టీల మధ్య ఇచ్చిన విదేశీ కోర్టు యొక్క మునుపటి నిర్ణయంతో విదేశీ తీర్పు అననుకూలమైన పరిస్థితి గురించి ప్రశ్న లేదు అదే కారణం మీద.

పైన పేర్కొన్న షరతులు నెరవేరినట్లయితే, కేసు యొక్క గణనీయమైన నిర్వహణ తీసుకోబడకపోవచ్చు మరియు డచ్ కోర్టు ఇప్పటికే విదేశీ తీర్పులో శిక్ష విధించిన ఇతర పక్షానికి శిక్షతో సరిపోతుంది. దయచేసి ఈ చట్టంలో, కేసు చట్టంలో అభివృద్ధి చేయబడినది, విదేశీ తీర్పును 'అమలు చేయదగినది' అని ప్రకటించలేదు, కానీ విదేశీ తీర్పులోని దోషానికి సంబంధించిన డచ్ తీర్పులో కొత్త నేరం ఇవ్వబడింది.

A) నుండి d) షరతులు నెరవేరకపోతే, కేసులోని కంటెంట్‌ని ఇప్పటికీ కోర్టు గణనీయంగా పరిష్కరించాల్సి ఉంటుంది. ఒకవేళ మరియు అలా అయితే, విదేశీ తీర్పుకు ఏ గుర్తింపు విలువ కేటాయించబడాలి (గుర్తింపుకు అర్హత లేదు) న్యాయమూర్తి విచక్షణకు వదిలివేయబడుతుంది. పబ్లిక్ ఆర్డర్ షరతు విషయానికి వస్తే, డచ్ కోర్టు వినిపించే హక్కు సూత్రానికి విలువను జోడించినట్లు కేసు చట్టం నుండి కనిపిస్తుంది. దీని అర్థం విదేశీ తీర్పు ఈ సూత్రాన్ని ఉల్లంఘిస్తే, దాని గుర్తింపు బహుశా ప్రజా విధానానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.

మీరు అంతర్జాతీయ చట్టపరమైన వివాదంలో చిక్కుకున్నారా, మరియు మీ విదేశీ తీర్పును నెదర్లాండ్స్‌లో గుర్తించాలని లేదా అమలు చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? దయచేసి సంప్రదించు Law & More. వద్ద Law & More, అంతర్జాతీయ చట్టపరమైన వివాదాలు సంక్లిష్టమైనవని మరియు పార్టీలకు దూర పరిణామాలను కలిగిస్తాయని మేము అర్థం చేసుకున్నాము. అందుకే Law & Moreయొక్క న్యాయవాదులు వ్యక్తిగత, కానీ తగిన విధానాన్ని ఉపయోగిస్తారు. మీతో కలిసి, వారు మీ పరిస్థితిని విశ్లేషిస్తారు మరియు తదుపరి చర్యల గురించి వివరించారు. అవసరమైతే, అంతర్జాతీయ మరియు విధానపరమైన చట్టాల రంగంలో నిపుణులైన మా న్యాయవాదులు, ఏదైనా గుర్తింపు లేదా అమలు ప్రక్రియలో మీకు సహాయం చేయడానికి కూడా సంతోషిస్తారు.

వాటా
Law & More B.V.