ఆర్టికల్ 12 ఫిర్యాదు: విచారణ జరపకూడదనే నిర్ణయాన్ని సవాలు చేయడం

పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ ఒక క్రిమినల్ నేరాన్ని విచారించకూడదని నిర్ణయించినప్పుడు, లేదా ఒక కేసును ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు, ఆ కేసులో ప్రత్యక్షంగా ఆసక్తి ఉన్న పక్షం, చివరికి విచారణ జరపమని ఆదేశించమని అప్పీల్ కోర్టును (గెరెక్ట్‌షాఫ్) కోరవచ్చు. డచ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (వెట్‌బోక్ వాన్ స్ట్రాఫ్‌వోర్డెరింగ్, Sv)లోని ఆర్టికల్ 12 ప్రకారం ఇది ఫిర్యాదు చేసే విధానం; చాలా ఫిర్యాదులకు చట్టం ఎటువంటి నిర్దిష్ట గడువును నిర్దేశించలేదు, అయితే జరిమానా ఉత్తర్వు (స్ట్రాఫ్‌బెషికింగ్) గురించి మీకు తెలిసిన రోజు నుండి మూడు నెలలలోపు దానిపై ఫిర్యాదు దాఖలు చేయాలి (ఆర్టికల్ 12k Sv).

సాక్ష్యాధారాల ఆధారంగా విచారణ సాధ్యమేనా మరియు అది జరిగి ఉండాలా అనే విషయాన్ని అప్పీలు న్యాయస్థానం అంచనా వేస్తుంది. అది ఫిర్యాదును సమర్థించినట్లయితే, విచారణ జరపమని పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్ సర్వీస్ (ఓపెన్‌బార్ మినిస్టరీ, OM)ను ఆదేశిస్తుంది, మరియు ఆ ఆదేశం కట్టుబడి ఉండవలసినదిగా ఉంటుంది.

ఆర్టికల్ 12 విధానం అంటే ఏమిటి?

విచారణ చేయకూడదని, విచారణను నిలిపివేయాలని లేదా జరిమానా ఉత్తర్వుతో కేసును పరిష్కరించాలని తీసుకున్న నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా, అప్పీల్ కోర్టు యొక్క ఫిర్యాదుల విభాగానికి (బెక్లాగ్‌కామెర్) సమర్పించే ఒక లిఖితపూర్వక ఫిర్యాదును (బెక్లాగ్) ఇది అంటారు. ఏ కేసులు కోర్టుకు వెళ్లాలో నిర్ణయించే విషయంలో OM యొక్క విచక్షణాధికారంపై ఇది ప్రధానమైన నియంత్రణగా పనిచేస్తుంది.

ఫిర్యాదు అనేది విచారణ చేయకూడదని తీసుకున్న అధికారిక నిర్ణయానికి (సెపోట్), OM కేవలం విచారణ చేయని పరిస్థితికి, లేదా మీరు చాలా తేలికైనదిగా భావించే శిక్షా ఉత్తర్వుకు సంబంధించినది కావచ్చు. అప్పీల్ కోర్టు నిందితుడు దోషి అవునో కాదో నిర్ణయించదు. ఆ కేసు క్రిమినల్ కోర్టుకు వెళ్లాలా వద్దా అని అది నిర్ణయిస్తుంది, ఆ తర్వాత క్రిమినల్ కోర్టు నేరం మరియు శిక్షపై తీర్పు ఇస్తుంది.

ఆర్టికల్ 12 ఫిర్యాదును ఎవరు దాఖలు చేయగలరు?

ఆర్టికల్ 12 Sv ప్రకారం ప్రత్యక్షంగా ఆసక్తి ఉన్న పక్షం (rechtstreeks belanghebbende) మాత్రమే. ఆచరణలో ఇది బాధితుడు, ప్రాణాంతకమైన కేసులో జీవించి ఉన్న బంధువు, లేదా నేరం వలన ప్రత్యక్షంగా నష్టపోయిన సంస్థ.

ఒక ఫౌండేషన్ లేదా అసోసియేషన్ వంటి చట్టబద్ధమైన సంస్థ కూడా అర్హత పొందవచ్చు, దాని నియమావళి మరియు దాని వాస్తవ కార్యకలాపాలు, ఆ నిర్ణయం నేరుగా ప్రభావితం చేసే ప్రయోజనాన్ని కాపాడితే. నేరం గురించిన సాధారణ ఆందోళన లేదా ఒక వార్తా నివేదిక సరిపోదు. న్యాయస్థానం ముందుగా దీనిని తనిఖీ చేస్తుంది: మీరు నేరుగా ఆసక్తి ఉన్న పక్షం కాకపోతే, మీ ఫిర్యాదు యోగ్యతలను సమీక్షించకుండానే స్వీకరించరానిదిగా ప్రకటించబడుతుంది.

ఫిర్యాదును ఏ అప్పీలు న్యాయస్థానం విచారిస్తుంది?

అభియోగం మోపకూడదని నిర్ణయం తీసుకున్న జిల్లా అప్పీళ్ల కోర్టులో మీరు దాఖలు చేస్తారు. జాతీయ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం (లాండ్‌లిజ్క్ పార్కెట్) మరియు మోసం, పర్యావరణ నేరం మరియు ఆస్తుల జప్తుకు సంబంధించిన పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం (ఫంక్షనీల్ పార్కెట్) తీసుకున్న నిర్ణయాలు హేగ్ అప్పీళ్ల కోర్టుకు వెళ్తాయి.

బలప్రయోగం చేసినందుకు ఒక పోలీసు అధికారిపై విచారణ జరపకూడదనే నిర్ణయాలకు సంబంధించిన ఫిర్యాదులు ఆర్న్‌హెమ్-లీవార్డెన్ అప్పీల్ కోర్టుకు వెళ్తాయి. మీరు తప్పుడు కోర్టులో ఫిర్యాదు చేస్తే, ఆ కోర్టు తనకు విచారణ జరిపే అధికారం లేదని ప్రకటించుకుంటుంది మరియు మరో కోర్టుకు అధికారం ఉన్నట్లయితే, ఆ ఫిర్యాదును అక్కడికి పంపుతుంది (ఆర్టికల్ 12బి ఎస్వి). దీనికి చట్టపరమైన ఆధారం క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్‌లోని ఆర్టికల్ 12.

గడువులు ఏమిటి?

జరిమానా ఉత్తర్వుపై ఫిర్యాదు చేయడానికి, మీకు దాని గురించి తెలిసిన రోజు నుండి మూడు నెలల గడువు ఉంటుంది (ఆర్టికల్ 12k Sv). విచారణ చేయకూడదనే నిర్ణయానికి నిర్దిష్ట చట్టబద్ధమైన గడువు లేదు, కానీ చాలా ఆలస్యంగా దాఖలు చేసిన ఫిర్యాదును స్వీకరించరానిదిగా ప్రకటించవచ్చు.

ఇతర విషయాలతో పాటు, మీరు ఎంతకాలం వేచి ఉన్నారు మరియు కేసు ముగిసిపోయిందని అనుమానితుడు సహేతుకంగా భావించగలడా అనే అంశాలను కూడా కోర్టు పరిగణిస్తుంది. OM లేఖ అందిన వారాలలోనే చర్య తీసుకోండి, నెలలలో కాదు. పూర్తిగా అమలు చేయని జరిమానా ఉత్తర్వుపై మూడు నెలల తర్వాత కూడా ఫిర్యాదు దాఖలు చేయవచ్చు.

మీరు ఫిర్యాదును ఎలా దాఖలు చేస్తారు?

అప్పీల్ కోర్టుకు, సంతకం చేసి, తేదీ వేసిన లేఖను పోస్ట్ ద్వారా లేదా ఇమెయిల్ ద్వారా పంపాలి. rechtspraak.nl లోని న్యాయవ్యవస్థ మార్గదర్శకాల ప్రకారం, ఆ లేఖలో ఈ క్రింది విషయాలు ఉండాలి:

• పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కేసు నంబర్ (పార్కెట్‌నమ్మర్) లేదా పోలీస్ రిపోర్ట్ నంబర్;
• కేసును నిర్వహించిన పోలీస్ స్టేషన్ లేదా OM కార్యాలయం;
• నేరం యొక్క వివరణ మరియు మీరు ప్రాసిక్యూట్ చేయాలనుకుంటున్న వ్యక్తి;
• మీరు ఎందుకు ప్రత్యక్షంగా ఆసక్తిగల పక్షం మరియు మీరు ఆ నిర్ణయంతో ఎందుకు విభేదిస్తున్నారు;
• మీ వద్ద ఉన్నట్లయితే, OM నిర్ణయ లేఖ యొక్క కాపీ మరియు ప్రత్యుత్తరాల కోసం చిరునామా.

న్యాయవాది తప్పనిసరి కాదు. కోర్టు రిజిస్ట్రీ (గ్రిఫీ) రసీదును రాతపూర్వకంగా నిర్ధారిస్తుంది, ఆపై కోర్టు OM యొక్క అడ్వకేట్ జనరల్ (అడ్వకాట్-జనరల్)ను కేసుపై నివేదిక ఇవ్వమని అడుగుతుంది (ఆర్టికల్ 12ఎ ఎస్వి).

మీరు కేసు ఫైల్ చూడగలరా?

అవును, సాధారణంగా విచారణకు ముందు. rechtspraak.nl ప్రకారం, తనిఖీని ఏర్పాటు చేయడానికి మీరు విచారణ సమన్ల తేదీ నుండి 14 రోజులలోపు రిజిస్ట్రీని సంప్రదించాలి మరియు గుర్తింపు పత్రాలను తీసుకురావాలి.

అధ్యక్షత వహించే న్యాయమూర్తి, ఉదాహరణకు మూడవ పక్షాలను లేదా దర్యాప్తును రక్షించడానికి పత్రాలను నిలిపివేయవచ్చు. సాధారణంగా ఒక న్యాయవాది మాత్రమే వాటి ప్రతులను పొందగలరు. విచారణాధికారి ఎందుకు విచారణ జరపకూడదని నిర్ణయించుకున్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి, మరియు ఆ కారణాలకు నిర్దిష్టంగా సమాధానం తెలుసుకోవడానికి, పోలీసు నివేదిక మరియు సాక్షి వాంగ్మూలాలను చదవడం ఉత్తమ మార్గం.

విచారణలో ఏం జరుగుతుంది?

ఫిర్యాదుల ఛాంబర్ మీ వాదనను వింటుంది మరియు, ప్రాసిక్యూషన్‌కు ఆదేశించే ముందు, మీరు ప్రాసిక్యూట్ చేయాలనుకుంటున్న వ్యక్తిని విచారిస్తుంది (ఆర్టికల్ 12e Sv). ఈ విచారణ బహిరంగంగా జరగదు.

మీరు ఒంటరిగా, న్యాయవాదితో లేదా అధీకృత ప్రతినిధితో హాజరు కావచ్చు, లేదా దూరంగా ఉండి పత్రాలపై కోర్టు నిర్ణయం తీసుకునేలా వదిలివేయవచ్చు. అడ్వకేట్ జనరల్ OM వైఖరిని వివరిస్తారు. ఒక ఫిర్యాదు స్పష్టంగా అగ్రాహ్యమైనది లేదా స్పష్టంగా నిరాధారమైనది అయితే, కోర్టు విచారణ లేకుండానే నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు. కోర్టు నిర్ణయం తీసుకునే ముందు తదుపరి దర్యాప్తునకు కూడా ఆదేశించవచ్చు.

అప్పీల్ కోర్టు ఏమి నిర్ణయించగలదు?

ఇది ఫిర్యాదును సమర్థించి, విచారణకు ఆదేశిస్తుంది లేదా దానిని తిరస్కరిస్తుంది (ఆర్టికల్ 12i Sv). rechtspraak.nl ప్రకారం, విచారణ జరిగిన ఆరు వారాలలోపు సాధారణంగా నిర్ణయం వెలువడుతుంది.

కోర్టు విచారణకు ఆదేశిస్తే, OM ఆ కేసును క్రిమినల్ కోర్టు ముందుకు తీసుకురావాలి, అది అప్పుడు నేర నిర్ధారణపై నిర్ణయం తీసుకుంటుంది. అప్పీల్ కోర్టు న్యాయ విచారణ వంటి సూచనలను జతచేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, నేరం చిన్నది లేదా పాతది అయినప్పుడు, సాధారణ ప్రయోజనాల దృష్ట్యా కూడా అది ఒక ఉత్తర్వును తిరస్కరించవచ్చు. ఈ నిర్ణయంపై సాధారణ అప్పీల్ (హోగర్ బెరూప్) సాధ్యం కాదు.

ఏ పొరపాట్లు ఫిర్యాదును బలహీనపరుస్తాయి?

చాలా ఫిర్యాదులు స్వీకార్యత లేదా నిర్దిష్టమైన వాదనల కొరత కారణంగా విఫలమవుతాయి. కేవలం విభేదం మాత్రమే కాకుండా, విచారణ ఎందుకు సాధ్యమో మరియు ఎందుకు జరిగి ఉండాలో కోర్టుకు కారణాలు కావాలి.

• OM లేఖ తర్వాత నెలల తరబడి వేచి ఉండటం వల్ల, ఫిర్యాదు చాలా ఆలస్యంగా దాఖలు చేయబడింది.
• పొరుగువారుగా లేదా సాక్షిగా ప్రత్యక్ష ఆసక్తిని చూపకుండా దాఖలు చేయడం.
• తగినంత సాక్ష్యం లేకపోవడం వంటి OM పేర్కొన్న కారణాలను పరిష్కరించకుండా, మీ వాదనను పునరావృతం చేయడం.
• విచారణకు ముందు ఫైల్‌ను తనిఖీ చేయకపోవడం.
• తప్పుడు అప్పీల్ కోర్టులో దాఖలు చేయడం.

ఆర్టికల్ 12 ఫిర్యాదు విషయంలో మేము మీకు ఎలా సహాయపడగలం?

మా క్రిమినల్ న్యాయవాదులు అప్పీల్ కోర్టుల ముందు జరిగే ఫిర్యాదుల విచారణలో బాధితులకు, బంధువులకు మరియు కంపెనీలకు సహాయం చేస్తారు.

• మీరు ప్రత్యక్షంగా ఆసక్తిగల పక్షమా కాదా మరియు ఫిర్యాదు సకాలంలో దాఖలు చేయబడిందా లేదా అని మేము అంచనా వేస్తాము.
• మేము OM నిర్ణయాన్ని మరియు అభియోగం మోపకపోవడానికి గల కారణాలను విశ్లేషిస్తాము.
• మేము ఫిర్యాదును రూపొందించి, సంబంధిత అప్పీలు న్యాయస్థానంలో దాఖలు చేస్తాము.
• మేము కేసు ఫైల్‌ను పరిశీలించి, సంబంధిత పత్రాల నకళ్లను పొందుతాము.
• ఫిర్యాదుల ఛాంబర్ ముందు జరిగే రహస్య విచారణలో మేము మీకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాము.

సారాంశం

• ఆర్టికల్ 12 Sv ప్రకారం, OM విచారణ జరపకూడదని నిర్ణయించిన తర్వాత, ప్రత్యక్షంగా ఆసక్తి ఉన్న పక్షం విచారణకు ఆదేశించమని అప్పీల్ కోర్టును కోరవచ్చు.
• జరిమానా ఉత్తర్వుపై ఫిర్యాదును మూడు నెలల్లోగా దాఖలు చేయాలి (ఆర్టికల్ 12k Sv); ఇతర నిర్ణయాల విషయంలో, తక్షణమే చర్య తీసుకోవాలి.
• సంతకం చేసి, కారణాలతో కూడిన లేఖను సంబంధిత అప్పీలు న్యాయస్థానానికి పోస్టు ద్వారా గానీ, ఈమెయిల్ ద్వారా గానీ దాఖలు చేయండి; న్యాయవాది తప్పనిసరి కాదు.
• విచారణ ముగిసింది, ఏ ఉత్తర్వు జారీ చేసే ముందే నిందితుడి వాదన వింటారు, మరియు సాధారణ అప్పీలుకు అవకాశం లేదు.

తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు